What is the translation of " PETERIS " in German?

• Peteris
• Pēteris

Examples of using Peteris in English and their translations into German

Grundberga Zanda for Krigers Peteris.
Grundberga Zanda für Krīgers Pēteris.

Vasks, Peteris- Balta ainava: für Klavier.
Vasks, Peteris- Eine kleine Nachtmusik: für Klavier.

Inga Preidiene represented Peteris Krigers under Rule 62.
PREIDIENE Inga für KRĪGERS Pēteris, Artikel 62 GO.

Vasks, Peteris- Gramata cellam: für Violoncello solo.
Vasks, Peteris- Plainscapes: für gem Chor, Violine und Violoncello Stimmensatz.

Art Salon in the house of the organist Peteris Sipolnieks.
Kunstsalon im Haus des Orgelspielers Pēteris Sīpolnieks.

Mr Peteris VAIVARS Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs.
Peteris VAIVARS Unterstaatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.

Its most important representatives are Arvo Pärt, Bronius Kutavicius, and Peteris Vasks.
Seine bedeutendsten Vertreter sind Arvo Pärt, Bronius Kutavicius und Peteris Vasks.

Latvia: M. Peteris CIMDINS Deputy Minister for Education and Science.
Lettland Herr Peteris CIMDINS Stellvertretender Minister für Bildung und Wissenschaft.

The museum offers to learn about the work and personality of the horticulturist and breeder Peteris Upitis 1896- 1976.
Das Museum lädt ein, das Lebenswerk und die Persönlichkeit des Gärtners und Züchters Pēteris Upītis(1896-1976) kennen zu lernen.

Peteris Ustubs has been appointed Director for West and Central Africa and Sahel Coordinator.
Peteris Ustubs wurde zum Direktor für West- und Zentralafrika und zum Koordinator für die Sahelzone ernannt.

The Latvian choir also sings about their home country, about the history and regularly gagged people of which Peteris Vasks painted a tragic and dramatic choir fresco.
Der lettische Chor besingt auch seine Heimat, von deren Geschichte und ihrem oft geknebelten Volk Peteris Vasks ein tragisches und dramatisches Chorfresko malte.

Lessons in composition with Peteris Vasks and visiting various master classes supplemented his education.
Ergänzt wurde seine Ausbildung durch Kompositionsunterricht bei Pēteris Vasks und dem Besuch diverser Meisterklassen.

Two solo pieces for solo flute followed, Olivier Messiaen's"Fauvette de jardin"(The Garden Warbler), and"Ainava ar putniem"(Landscape with Birds) by the Latvian composer, Peteris Vasks, who was born in 1946.
Es folgten zwei Solostücke für Flöte, nämlich Olivier Messiaens„Fauvette de Jardin"(Gartengrasmücke) sowie„Ainava ar putniem"(Landschaft mit Vögel) des 1946 geborenen lettischen Komponisten Peteris Vasks.

Peteris Eglitis's Pizarro was the old-fashioned villain that you want to hiss, and vastly entertaining; a man of thunderous passions.
Peteris Eglits‘ Pizarro war der altbekannte Bösewicht, den man zum Teufel wünscht und dadurch überaus unterhaltsam; ein Mann von donnernder Leidenschaft.

From June 9th to June 11th the head of the Ltd.„Dendrolight Latvija” sales department Peteris Vasuks together with the Prime Minister of Latvia V. Dombrovskis and a delegation of Latvian businessmen will be on a formal visit to South Korea.
Der Vertriebsmanager von“Dendrolight Latvija” GmbH Pēteris Vašuks zusammen mit dem Ministerpräsident Lettlands V. Dombrovskis und einer Delegation lettischer Unternehmern besuchten Südkorea von 9. bis 11. Juni.

Each of the three programmes with which the Artemis Quartett will mark the composer's 250th birthday consists of an important Beethoven quartet(Op. 59 no. 3, Op. 130/133, or Op. 132) combined with newly commissioned works by Peteris Vasks, Lera Auerbach and Jörg Widmann.
Das Artemis Quartett begeht den 250. Geburtstag mit drei Programmen: Je ein großes Beethoven-Quartett(op. 59/3, 130/133, 132) wird mit im Auftrag des Ensembles entstehenden Novitäten von Peteris Vasks, Lera Auerbach und Jörg Widmann kombiniert.

Their recording of chamber music by Peteris Vasks was nominated for the 2009 BBC Award, and their interpretations greatly impressed the Latvian composer himself.
Die Einspielung der Kammermusik von Peteris Vasks wurde für den BBC‑Award 2009 nominiert und auch der lettische Komponist selbst ist von der Interpretation begeistert.

Working with contemporary composers is of special importance to her, leading to collaborations with Peter Ruzicka, Cristóbal Halffter, Peteris Vasks and Michael Gielen, as well as premieres of works by Alexander Goehr, Rolf Hempel and Benedict Mason.
Ein besonderes Anliegen ist ihr die Kommunikation Komponisten unserer Zeit, die zu Zusammen-arbeit in Konzerten mit Peter Ruzicka, Cristóbal Halffter, Peteris Vasks und Michael Gielen sowie zu Uraufführungen von Alexander Goehr, Rolf Hempel und Benedict Mason führte.

Memorabilia about the personality of Peteris Upitis and his professional achievement are displayed at the memorial museum, now a branch of the Institute of Horticulture.
Die Erinnerungen an seine Persönlichkeit und die berufliche Leistung von Pēteris Upītis wahrt sein Gedenkmuseum, das zurzeit eine Struktureinheit des Instituts für Obstbau ist.

All the invited artists- Ransome Stanley, Luce(Edmunds Lucis), BettyMü, Edgars Mucenieks, Anda Poikane, Sarmite Caune, Juris Andersons, Justine Luce, Peteris Taukulis and Dace Lucia K- deal with the topic of Street Art and Urban Environment in their creative works.
Alle eingeladenen Künstler- Ransome Stanley, Luce(Edmunds Lucis), BettyMü, Edgars Mucenieks, Anda Poikane, Sarmite Caune, Juris Andersons, Justine Luce, Peteris Taukulis und Dace Lucia K- setzen sich in ihren Arbeiten mit den Themen Street Art und urbaner Welt auseinander.

His collaboration with contemporary composers such as Peteris Vasks, Brett Dean, Jörg Widmann, Osvaldo Golijov, Matthias Pintscher, Thomas Larcher, Mathias Hinke and Unsuk Chin documents his interest in extending the cello repertoire.
Die Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Komponisten wie Pēteris Vasks, Brett Dean, Jörg Widmann, Osvaldo Golijov, Matthias Pintscher, Thomas Larcher, Mathias Hinke und Unsuk Chin dokumentiert sein Interesse an der Erweiterung der Violoncello-Literatur.