What is the translation of " PHANTASMS " in German?

• Phantasmen
• Trugbilder
• Trugbildern
• Nachtmahre
• Fantasmen
• Phantasms

Examples of using Phantasms in English and their translations into German

Phantasms, plural.
Nachtmahre, Plural.

Benevolent visions and memories are brutally driven away by delusions and phantasms.
Beschützende Visionen und Erinnerungen werden durch Trug- und Angstbilder brutal verjagt.

Phantasms take your conditions when they are first summoned.
Wenn sie das erste Mal herbeigerufen werden, nehmen Trugbilder Eure Zustände an.

Signet of Illusions: Decreased the bonus hit points to clones and phantasms to 50.
Siegel der Illusionen: Die zusätzlichen Trefferpunkte für Klone und Trugbilder wurden auf 50% gesenkt.

Phantasms, introduced in"Shades of Gray", are the artists and dreamers.
Phantasms, eingeführt in"Shades of Gray", können die Träume der Lebenden beeinflussen.

That they know this to be false and, that such phantasms are imposed and sent by the malignant spirit….
Dass sie wissen, dass dies falsch sei, und dass solche Phantasmen von den boshaften Geistern auferlegt und gesandt werden….

Protected Phantasms: Newly summoned phantasms gain distortion for 1 second.
Geschützte Trugbilder: Neu herbeigerufene Trugbilder erhalten 1 Sekunde lang Verzerrung.

In her newest piece, Anne Juren focuses on dysfunctional relationships, absurd phantasms and unimaginable acts, and translates them into movement.
In ihrer neuen Arbeit richtet Anne Juren ihr Augenmerk auf dysfunktionale Beziehungen, absurde Phantasmen sowie unvorstellbare Handlungen und übersetzt diese in Bewegung.

The Phantasms of tourists travelling in South-East Asia are mostly shaped by films such as"Platoon" or"Apocalypse Now.
Die Phantasmen der Touristen, die nach Südostasien reisen, seien größtenteils durch Filme wie„Platoon" und„Apocalypse Now" beeinflusst.

Drawing on his battles fought across many worlds and many times, phantasms of the Chaos Knight rise up to quell all who oppose him.
Aus den auf vielen Welten und in verschiedenen Zeiten geschlagenen Schlachten schöpfend, erheben sich die Trugbilder des Chaos Knights, um alle zu bezwingen, die sich ihm entgegenstellen.

But these are phantasms that meet us always on the border line or in the intervening country between the material darkness and the perfect Splendour.
Doch dies sind Erscheinungen, die uns immer an der Grenzlinie oder im Bereich zwischen materieller Dunkelheit und dem vollendeten Glanz begegnen.

The montage of texts entails a gradual, dramatic effect of developing from the shadowy silhouettes of Plato's Cave Allegory to the phantasms of Hell in Rimbaud's words.
Die Montage der Texte bewirkt eine langsame, dramatische Entwicklung von den Schattenbildern in Platons Höhlengleichnis zu den Trugbildern der Hölle in den Worten Arthur Rimbauds.

Illusionary Inspiration: Phantasms grant 3 seconds regeneration to allies near them every 3 seconds.
Illusionäre Inspiration: Trugbilder gewähren Verbündeten in ihrer Nähe alle 3 Sekunden 3 Sekunden lang Regeneration.

This does not only turn the portrayed gladiators of high performance sports into the heroes of their proud possessing nations, but also into phantasms of extremely personal desires.
Was die porträtierten Gladiatoren des Leistungssports nicht nur zu Helden einer besitzerstolzen Staatsmacht werden lässt, sondern auch zu Phantasmen höchst privater Sehnsüchte.

This trait now gives summoned phantasms 1 second of distortion on creation, in addition to the existing distortion on kill.
Diese Eigenschaft gewährt herbeigerufenen Trugbildern nun 1 Sekunde Verzerrung beim Erzeugen, zusätzlich zur existierenden Verzerrung beim Besiegen.

Old and new mythologies of‹artificial humans› Verena Kuni This essay deals with current cyborg configurations in the field of tension between old and new phantasms of the creation of‹artificial humans.›.
Alte und neue Mythologien von»Künstlichen Menschen« Verena Kuni Dieser Essay betrachtet aktuelle Cyborg-Configurationen im Spannungsfeld alter und neuer Fantasmen von der Schöpfung»künstlicher Menschen«.

I worked on a project on phantasms of artistic production, in particular phantasms of large and small, minimal, consistent, oscillating and daring works.
Ich habe an einem Projekt zu Phantasmen der künstlerischen Produktion, insbesondere zu Phantasmen von großen und kleinen, minimalen, konsequenten, oszillierenden und krassen Arbeiten gearbeitet.

It is a mode of thought that builds a bridge back to the 17th century, as it were, back to the phantasms of the Duchess of Newcastle with which this text began and will now end.
Es ist ein Denken, dass gleichsam eine Brücke zurück in das 17. Jahrhundert, zu den Phantasmen jener Herzogin von Newcastle schlägt, mit der dieser Text begann und nun auch enden soll.

Not phantasms of delinquency and invasion, but workers, families, that are at once from here and from elsewhere, with their particularisms and the universality of their condition as modern proletarians.”.
Keine Phantasmen von Delinquenz und Invasion, sondern ArbeiterInnen, Familien, die zugleich von hier und von anderswo sind, mit ihren Partikularismen und der Universalität ihrer Lebensbedingung als moderne ProletariarInnen“.

In the works on show there is a mixture of self portrayal and phantasms, grotesque humour and the uncanny, real limits of the physical and the virtual possibilities of new technologies.
In den gezeigten Arbeiten mischen sich Selbstdarstellung und Phantasmen, grotesker Humor und das Unheimliche, reelle Grenzen des Physischen und die virtuellen Möglichkeiten neuer Technologien.

The light flashed at times like lightning between trees, or themes and motifs unexpectedly flared like a light on a movie screen, as if they were emerging from a mysterious forest full of memories and phantasms.
Das Licht schien teils blitzartig, wie zwischen Bäumen auf oder es tauchten überraschend Themen und Motive, wie ein Lichtschein auf Leinwänden auf, als träten sie aus einem geheimnisvollen Wald von Erinnerungen und Phantasmen hervor.

She had run into the blue room, the Trial of Knowledge, the acolyte had called it. Even now she could feel the illusions and phantasms lurk over her, caressing her mind with their sickly sweet call.
Sie war in den blauen Raum hineingerannt. Die Prüfung des Wissens hatte es der Akolyth genannt. Selbst jetzt spürte sie die Illusionen und Phantasmen um sich herum lauern und ihren Geist mit ihrem widerlich süßen Ruf liebkosen.

They are collections of projections, dreams and phantasms of a(proper) space, a mental exterior, tamed and appropriated by the personal mapping, registered and embraced by a familiar frame, beyond any available rationalities and categorizations.
Sie manifestieren die Sammlung der Projektionen, Träume und Trugbilder eines(echten) Raumes, einem geistigen Außen, das der Künstler in seiner persönlichen Kartografie gezähmt und sich angeeignet hat, erfasst und in den vertrauten Rahmen eingebettet hat, jenseits aller denkbaren Vernunft und Kategorisierung.

Presenting her daily reflections over the course of the past year, her paintings, prints and digital works relate to a temporary sense of losing control over real life and Ruohan's personal phantasms as an artist.
Ihre Gemälde, Drucke und digitalen Arbeiten, die ihre täglichen Reflexionen im Laufe des vergangenen Jahres präsentieren, beziehen sich auf ein temporäres Gefühl, die Kontrolle über das wirkliche Leben und Ruohans persönliche Phantasmen als Künstler zu verlieren.

The video»Rauchnächte«(Smoking Nights, 1990) conjures up mental images in the amorphous shapes of exhaled cigarette smoke, fleeting phantasms that disintegrate like a mirage, not least bringing the immateriality of the electronic image itself home.
Das Video"Rauchnächte"(1990) lässt in den amorphen Formen ausgeblasenen Zigarettenrauchs Gedankenbilder entstehen, flüchtige Trugbilder, die sich, einer Fata Morgana gleich, auflösen und uns nicht zuletzt die Immaterialität des elektronischen Bildes selbst vor Augen führen.

The continuing discourse of this connection in the age of new technologies"comprehensively takes hold of the human body, which, interconnected with informational systems, has even produced new phantasms in postdramatic theater," concludes Hans-Thies Lehmann in response to Müller.
Die Fortschreibung dieser Verbindung im Zeichen der neuen Technologien"ergreift umfassend den Menschenkörper, der, verschaltet mit Informationssystemen, auch im postdramatischen Theater neue Phantasmen ausbrütet", folgert Hans-Thies Lehmann in Bezug auf Müller.

It is'new' spiritual path based on UFO's, weird channelled deities, various ascended masters and other phantasms. It is a hopeless mish-mash of quickie weekend workshop realisation and ego gratification. And what is lacking is discrimination. What is lacking is an authentic transformative practice.
Es ist der‚neue' spirituelle Pfad, der auf UFOs basiert, auf merkwürdigen gechannelten Gottheiten, auf verschiedenen aufgestiegenen Meistern und anderen Phantasmen. Es ist ein hoffnungsloses Gemisch von schneller Verwirklichung auf Wochenend-Workshops und Ego-Gratifikation.

Connections between the immobile spaces of streets and buildings and the fluid fields of the fulfillment of desire, the field of memory and phantasms, are represented in the colonization of exterior and interior space by the military entertainment complex.
Die Verbindung zwischen den immobilen Räumen von Straßen und Gebäuden und den fluiden Feldern der Wunschbefriedigung, dem Bereich von Gedächtnis und Phantasmen, bildet sich in der Kolonisierung von äußerem und innerem Raum durch den militärischen Unterhaltungskomplex ab. Der Entertainment-Security Komplex durchdringt und normalisiert Kulturen.

Trying to keep up on current events is hard enough but trying to keep up with the latest fabulous falsehoods, fickle phantasms, feints, fibs, fabrications and flip flops of the far left, Dem's and liberals who now follow the President in metered step is completely exhausting.
Versucht zu aktuellen Ereignissen zu halten ist schwer genug, aber versuchen zu halten mit den neuesten fabelhafte Unwahrheiten, wankelmütig Phantasmen, Finten, Fibs, Herstellungen und Flip flops von ganz links, Dem die und die Liberalen, die jetzt der Präsident in gemessenen Schritt folgen ist völlig anstrengend.

The spectrum of its manifestations, which is so wide as to effectively resist any stringent systematization, ranges from memories and recollection to dreams, visions, and phantasms, through social utopias, mythical notions, and religiously founded belief-expectations to subjectively determined longings, desires, and projections.
Das Spektrum der Erscheinungsformen, das in seiner Breite kaum stringent zu systematisieren ist, reicht von Erinnerungen und Gedächtnisleistungen bis zu Träumen, Visionen und Phantasmen, von sozialen Utopien, mythischen Entwürfen und religiös fundierten Glaubenserwartungen bis hin zu subjektiv bestimmten Sehnsüchten, Wünschen und Projektionen.