What is the translation of " PHILOSOPHICAL DEVELOPMENT " in German?

• philosophische Entwicklung

Examples of using Philosophical development in English and their translations into German

Herder is besides several times a victim of the future philosophical development.
Herder ist übrigens ein mehrfaches Opfer der spaeteren philosophischen Entwicklung.

The book traced the philosophical development in India from the Vedic period to later Buddhism.
Es verfolgt die philosophische Entwicklung in Indien von der vedischen Periode bis zum späten Buddhismus.

Some survive from historic periods of significant aesthetic and philosophical development.
Einige kommen aus historischen Epochen mit bedeutenden, ästhetischen und philosophischen Entwicklungen.

China begins instead to have a philosophical development from the seventh and sixth centuries B. C….
China beginnt stattdessen eine philosophische Entwicklung aus dem siebten und sechsten Jahrhundert hat v. Chr….

One might recognize this rightly as a key-experience in the young Hegel's philosophical development.
Dies dürfte man mit Recht als ein Schlüsselerlebnis in der philosophischen Entwicklung des jungen Hegel erkennen.

He once again finds the philosophical development- debates and clashes- in ancient India embedded in the class struggles of the time.
Ein weiteres Mal findet er die philosophische Entwicklung- Debatten und Streite- im antiken Indien eingebettet in die Klassenkämpfe der Zeit.

In this context, we can only give a general answer to a question about the reasons of this philosophical development.
Wir können in diesem Zusammenhang nur eine allgemeine Antwort auf eine Frage nach den Gründen dieser philosophischen Entwicklung geben.

This fits exactly in that intellectual frame, in which the philosophical development of the young Hermann Broch played a role and where Arthur Schopenhauer had played a distinguished role.
Dies passt genau in jenen intellektuellen Rahmen hinein, in welchem die philosophische Entwicklung des jungen Hermann Broch spielte und wo Arthur Schopenhauer eine ausgezeichnete Rolle gespielt hatte.

He would have then seen, secondly, the possibility in Schelling of a member or a"station" of the post-Kantian philosophical development.
Er haette dann, zweitens, die Möglichkeit, in Schelling ein Glied oder eine"Station" der nachkantischen philosophischen Entwicklung gesehen haben.

Would we present the thesis, so as the triad Kant-Herder-Hamann, mutatis mutandis, not only easily anticipates, in its entirety the whole later philosophical development, but also founds it, we should then say, that Königsberg determined or at least imprinted the whole philosophical development in a critical extent.
Würde man die These vertreten, dass der Trias Kant-Herder-Hamann in seiner Ganzheit mutatis mutandis die ganze spaetere philosophische Entwicklung nicht nur einfach vorwegnimmt, sondern sie auch begründet, so sollte man gleich sagen, Königsberg bestimmte oder zumindest praegte die philosophische Gesamtentwicklung in einem kritischen Ausmaß.

He views the development of Indian philosophy as the consequence of real clashes of ideas-"contradiction constituted the moving force behind the Indian philosophical development.
Er sieht die Entwicklung indischer Philosophie als die Konsequenz realer Konflikte von Ideen-„Unvereinbarkeit errichtete die treibende Kraft hinter der Entwicklung der indischen Philosophie“.

From modal logic to philosophical tool==From this groundwork, the theory of possible worlds became a central part of many philosophical developments, from the 1960s onwards- including, most famously, the analysis of counterfactual conditionals in terms of"nearby possible worlds" developed by David Lewis and Robert Stalnaker.
Von der Modallogik zum philosophischen Werkzeug ==Von dieser Grundlage aus entwickelte sich die Theorie möglicher Welten im Laufe der 1960er-Jahre zu einem zentralen Bestandteil vieler philosophischer Untersuchungen, darunter als vielleicht bekanntestes Beispiel die Analyse von kontrafaktischen Konditionalen mittels„näherer möglicher Welten“, wie sie von David Lewis und Robert Stalnaker vorangetrieben wurde.

Visitors will gain a stimulating insight into the past while learning about the political, social, economic and philosophical developments that have shaped it.
Besucher erhalten spannende Einblicke in die Vergangenheit und erfahren Wissenswertes über prägende politische, soziale, wirtschaftliche und geistesgeschichtliche Entwicklungen.

It is comprehensible for the reason that the philosophical development, the"reconstruction" of Heidegger's Nietzsche-lectures did not really occur until now as well in the special philosophical, as also in the apologetical literature, so that the phenomenon could easily appear, that these Nietzsche-lectures be of no importance in the decision of the question about Heidegger's attitude vis-à-vis the Third Reich 2.
Verstaendlich ist es aus dem Grunde, weil die philosophische Erschliessung, die"Rekonstruktion" der Heideggerschen Nietzsche-Vorlesungen bis jetzt auch in der fach-philosophischen, aber auch in der apologetischen Literatur überhaupt nicht geschah, so dass dadurch unschwer der Schein entstanden sein konnte, dass diese Nietzsche-Vorlesungen bei der Entscheidung der Frage nach Heideggers Einstellung dem Dritten Reich gegenüber nicht von Belang seien 2.

There are many sinful reactions involved in karma-kāṇḍa activities, whereas in jñāna-kāṇḍa, the path of philosophical development, the number of such sinful activities is smaller.
Karma-kāṇḍa-Tätigkeiten sind von sündhaften Reaktionen durchsetzt, und auf dem Pfad des jñāna-kāṇḍa(philosophische Entwicklung) verringern sich die sündhaften Handlungen.

Straight at this level of the discourse, and through this decision, he founded the base for a philosophical synthesis, which should have been in the form of the mentioned triad characteristic for the whole later philosophical development.
Gerade auf dieser Stufe des Diskurses und durch diese Entscheidung gründete er die Basis für eine philosophische Synthese, die in der Gestalt der genannten Triade schon charakteristisch für die gesamte spaetere philosophische Entwicklung gewesen sein dürfte.

It is exactly at this level of discourse, and through that decision, that he founded the base for a philosophical synthesis, which in the form of the mentioned triad should have been already characteristic for the whole future European philosophical development again, we should emphasize: these European trains are not understood as those of such or such school.
Gerade auf dieser Stufe des Diskurses und durch diese Entscheidung gründete er die Basis für eine philosophische Synthese, die in der Gestalt der genannten Triade schon charakteristisch für die gesamte spaetere philosophische Entwicklung gewesen sein dürfte.

But the publication(in 1859) by Édouard Naville(from manuscripts placed at his father's disposal by Biran's son) of the"Œuvres inédites de Maine de Biran", in three volumes, first rendered possible a connected view of his philosophical development.
Erst die 1859 durch Ernest Naville erfolgte Herausgabe der„Œuvres inédites de Maine de Biran“ in drei Bänden(mit Manuskripten, die durch Birans Sohn zur Verfügung gestellt worden waren) machte eine umfassende Sicht auf die philosophische Entwicklung von Maine de Biran möglich.

Schopenhauer''''s philosophical beginnings are mainly characterized in that he did essentially not understand in this context the philosophical development taking shape in his youth.
Die philosophischen Anfaenge Schopenhauers sind vor allem dadurch charakterisiert, dass er die in seiner Jugend Gestalt annehmende philosophische Entwicklung in diesem Zusammenhang im wesentlichen nicht verstand.

To hold that every nation goes through this development internally would be as absurd as the idea that every nation is bound to go through the political development of France or the philosophical development of Germany.
Dass jedes Volk in sich selbst diese Entwicklung durchmacht, wäre eine ebenso törichte Ansicht, als dass jedes Volk die politische Entwicklung Frankreichs oder die philosophische Entwicklung Deutschlands durchmachen müsste.

It is exactly at this level of discourse, and through that decision, that he founded the base for a philosophical synthesis, which in the form of the mentioned triad should have been already characteristic for the whole future European philosophical development again, we should emphasize.
Gerade auf dieser Stufe des Diskurses und durch diese Entscheidung gründete er die Basis für eine philosophische Synthese, die in der Gestalt der genannten Triade schon charakteristisch für die gesamte spaetere europaeische philosophische Entwicklung immer wieder sollten wir betonen.

Positivist and criticist philosophical and development theoretical doctrines were given and had to give from their assumptions(!)"Scheler, 1980, 10.
Positivistischen und kritizistischen philosophischen und entwicklungstheoretischen Lehren und gegeben hatten und von ihren Voraussetzungen aus(! )geben mussten" Scheler, 1980, 10.

The biological study of possible life provides a resource for the development of philosophical theories within the fields of philosophy of science and naturalised metaphysics.
Die biologische Untersuchung möglichen Lebens dient als Grundlage für die Entwicklung philosophischer Theorien im Bereich der Wissenschaftsphilosophie und naturalisierten Metaphysik.

Both approaches were common in the fact, that they could mobilize effectively very universalistic contents and applied also still fruitfully in the development of philosophical positions.
Gemeinsam war beiden Ansätzen, daß sie sehr effektiv universalistische Inhalte mobilisieren konnten und sie im Aufbau von philosophischen Positionen auch noch fruchtbar anwendeten.