What is the translation of " PHILOSOPHICAL DIFFERENCES " in German?

• philosophischen Differenzen
• philosophische Unterschiede
• philosophische Differenzen

Examples of using Philosophical differences in English and their translations into German

We had philosophical differences.
Wir hatten philosophische Differenzen.

The twain often meet, even in the same person, but there are some philosophical differences.
Die beiden Ausdrücke lassen sich oft auf ein- und dieselbe Person anwenden, aber dennoch gibt es einige philosophische Unterschiede.

Oh, Maria. Philosophical differences.
Es gab philosophische Differenzen.

Comparative and historical review of KEY Yoga texts and philosophical differences within schools.
Vergleichende und geschichtliche Durchsicht der wichtigsten Yogatexte und philosophische Unterschiede in den verschiedenen Schulen.

We have philosophical differences.
Wir haben unterschiedliche Weltanschauungen.

But the two giants of Europe can agree to disagree about the virtues of German-style budgetary rigor or French-style fiscal stimulus as long as they don't insult each other, and, more importantly, as long as they compensate for their philosophical differences with a well publicized program of joint initiatives on key subjects.
Aber die beiden europäischen Riesen können akzeptieren, dass sie über die Vorzüge einer Haushaltsdisziplin deutschen Stils oder finanzpolitischer Konjunkturimpulse französischen Stils unterschiedlicher Meinung sind, solange sie einander nicht beschimpfen und- wichtiger noch- solange sie ihre philosophischen Differenzen durch ein wohlpropagiertes Programm gemeinsamer Initiativen zu zentralen Themen kompensieren.

Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.
Philosophische Differenzen sind extrem schwierig zu lösen.

There were two main divisions of Sarvastivada based on philosophical differences: Vaibhashika and Sautrantika.
Es gab zwei Hauptsysteme im Sarvastivada, die auf philosophischen Unterschieden beruhten: Vaibhashika und Sautrantika.

There are real philosophical differences- deeply held principles- which each party embraces.
Es gibt echte, weltanschauliche Unterschiede- tief verwurzelte Überzeugungen, für die jede Partei steht.

In the wake of the general ideological reaction, philosophical differences also assumed greater significance.
Im Schlepptau der allgemeinen ideologischen Reaktion nahmen auch philosophische Meinungsverschiedenheiten größere Bedeutung an.

Secondly, some philosophical differences remain, and that is only natural, but let us just give them some thought.
Zweitens: Natürlich gibt es immer noch philosophische Unterschiede. Aber lassen Sie uns mal darüber nachdenken.

The school issued a printed leaflet, Â dated August 26, t909, containing, the programme of the school, a letter from Kautsky(who very mildly advises that philosophical differences should"not be brought to the fore", and declares that he"does not consider justified the sharp criticism of the Social-Democratic group in the Duma", not to speak of"ultimatumism"!), a letter of Lenin's(see present edition, Vol. Â 45, pp. 468-69-Ed.) and a resolution passed by the school Council.
Die Schule brachte eine vom 26. August 1909 datierte Flugschrift heraus mit dem Programm der Schule, mit einem Brief Kautskys(der sehr milde den Ratschlag gibt, die philosophischen Meinungsverschiedenheiten"nicht in den Vordergrund zu rücken", und erklärt, daß er"die scharfe Kritik an der sozialdemokratischen Dumafraktion für nicht gerechtfertigt hält"- vom"Ultimatismus" schon gar nicht zu sprechen!), mit einem Brief Lenins(siehe Werke, Bd. 15, S. 471/472. Die Red.) und mit einer Resolution des Rates der Schule.

The philosophical differences between Obama and the Republicans are too large and too deeply held to suggest any quick change in the climate that existed during the past two years.
Die philosophischen Unterschiede zwischen Obama und den Republikanern sind zu groß und zu tief, als dass man einen schnellen Wandel der Atmosphäre, die in den vergangenen zwei Jahren vorherrschte.

The Disseminators had left over philosophical differences, taking their abundant enthusiasms elsewhere.
Die Aussaatmondtypen waren nach philosophischen Differenzen gegangen und hatten ihren reichlich vorhandenen Enthusiasmus woanders hin mitgenommen.

Whatever philosophical differences Heidegger may have had with Alfred Rosenberg, he was more than willing to attend international conferences as a representative of the Third Reich and sit on the same dais with Rosenberg and his ilk.
Wie auch immer die philosophischen Differenzen aussahen, die Heidegger mit Alfred Rosenberg hatte, war er doch mehr als bereitwillig, an internationalen Konferenzen als Vertreter des Dritten Reichs teilzunehmen und auf demselben Podium mit Rosenberg und ähnlichem Abschaum zu sitzen.

One must not overlook the fact that, despite some political and philosophical differences, these groups share the same goals, including respect for human rights, reconciliation, the release of political prisoners, non-violence and cooperation.
Man darf nicht übersehen, dass diese Gruppen trotz gewisser politischer und philosophischer Differenzen dieselben Ziele verbindet, darunter die Achtung der Menschenrechte, Versöhnung, die Freilassung politischer Gefangener, Nichtanwendung von Gewalt und Zusammenarbeit.

Fantasy doesn't explore the philosophical differences between its villains and heroes, not because there aren't any, but because those differences are so simplistic that debating them would only emphasize how undeveloped the characters' motivations actually are.
Fantasie nicht erforschen die philosophischen Differenzen zwischen seinen Schurken und Helden, nicht weil es keine gibt, sondern weil diese Unterschiede sind so simpel, dass sie debattieren würden nur betonen, wie unterentwickelt die Zeichen'Motivationen tatsächlich sind.

I assure you, no matter what our philosophical differences, I would never authorize the type of attack that befell the summit at Dar Eshkalon.
Ich schwöre, welche philosophischen Differenzen wir auch haben mögen... niemals genehmigte ich einen solchen Angriff wie den... auf das Gipfeltreffen in Dar Eshkalon.

That is not to say that there are no philosophical differences anymore, but it is to argue that these differences are being redefined by the objective conditions of the modern world we live in.
Das soll nicht heißen, dass es keine weltanschaulichen Unterschiede mehr gibt, aber es ist doch so, dass diese Unterschiede von den objektiven Bedingungen der modernen Welt, in der wir leben, neu definiert werden.

I suppose it's a rather philosophical difference between a wink and a blink.
Ich schätze, es ist ein eher philosophischer Unterschied zwischen winken und zwinkern.

As for our standpoint, there is an important philosophical difference between the approach expressed by socialist and Group of the Greens/European Free Alliance fellow Members.
Zwischen unserem Standpunkt und dem Ansatz der Abgeordneten der sozialdemokratischen Fraktion und der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz gibt es einen entscheidenden philosophischen Unterschied.

The deep"philosophical" difference between both consists in the fact, that in Broch the"twilight state"(Daemmerzustand) is the condition humaine, on which a novel structure can be built, the same is in Canetti a view of the previously indicated"essence.
Die tiefe"philosophische" Differenz zwischen den beiden besteht darin, dass es bei Broch der"Dämmerzustand" diejenige condition humaine ist, auf welche eine Romanstruktur aufgebaut werden kann, dieselbe bei Canetti eine Sichtweise der vorhin angedeuteten"Wesensschau" ist.

Despite all their differences on philosophical topics and theories, the experience of anti-Semitism and being forced to flee remained the background and driving force for their writing.
Bei allen Unterschieden ihrer philosophischen Themen und Theorien blieb für beide die Erfahrung des Antisemitismus und der Flucht Hintergrund und Movens ihres Schreibens.