Examples of using Philosophical differences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Philosophical differences!
Me and LeMere had philosophical differences.
LeMere y yo teníamos diferencias de filosofías.The philosophical differences between Leading and Managing.
Las diferencias filosóficas entre Dirigir y Gestionar.Physical similarities and philosophical differences.
Similitudes físicas y diferencias filosóficas.Wang said that"philosophical differences" were the basis for firing Smith.
Wang dijo que las"diferencias filosóficas" eran la base para despedir a Smith.What an incredibly succinct way of defining their philosophical differences.
Es un modo increíblemente sucinto de definir sus diferencias filosóficas.We have philosophical differences.
Tenemos diferencias filosóficas.Uh, on a regular basis, andI don't feel I have any philosophical differences.
Uh, en una base regular,no pienso que yo tenga alguna diferencia filosofal.We had philosophical differences.
Teníamos diferencias filosóficas.These types of actions- andthe fact that you find them unfavorable- may spring from profound philosophical differences.
Este tipo de acciones- y el hecho de quelas encuentres desfavorables- puede derivar de profundas diferencias filosóficas.Well, I mean,there's some pretty big philosophical differences between us and the Kennishes.
Bueno, quiero decir quehay grandes diferencias filosóficas… entre los Kennishes y nosotros.Philosophical differences with the other founders led to my eventual resignation in May of 1999.
Diferencias filosóficas con los otros fundadores llevaron a mi eventual renuncia en mayo de 1999.Josephus goes into explanations of some of their philosophical differences regarding the afterlife.
Josefus explica algunas de sus diferencias filosóficas sobre la vida eterna,etc.We have philosophical differences, I respect that, but at the core we both desire the same things.
Tenemos diferencias filosóficas. Respeto eso, pero en el fondo, ambos deseamos las mismas cosas… un país seguro y poderoso en donde criar a nuestros hijos.It takes time, commitment both to the process and the end product(the partnership), and the willingness to air andwork through disagreements and philosophical differences.
Toma tiempo, compromiso tanto con el proceso como con el producto final(la sociedad), y la buena voluntad de ventilar ytrabajar los desacuerdos y las diferencias filosóficas.There are other philosophical differences- like the difference between open source(WordPress) and closed source Squarespace.
Hay otras diferencias filosóficas-como la Many other controversial issues- abortion, military spending,the role of religion in public life- are rooted in such philosophical differences, most of which have an emotional component that make them difficult to resolve.
Muchos otros temas controvertidos- aborto, gasto militar,el rol de la religión en la vida pública- están enraizados en tales diferencias filosóficas, la mayoría de las cuales tienen un componente emocional que las hace difíciles de resolver.Philosophical differences among staff or between staff and administration, staff and Board, administration and Board.
Diferencias filosóficas entre el personal o entre el personal y la administración, el personal y la directiva, la administración y la directiva,etc.Jefferson and Aaron Burr tied for the presidency in the electoral college in 1801, and Hamilton helped to defeat Burr, whom he found unprincipled, andto elect Jefferson despite philosophical differences.
Jefferson y Aaron Burr empataron por la presidencia en el colegio electoral en 1801, y Hamilton ayudó a derrotar a Burr, a quien él encontraba carente I assure you, no matter what our philosophical differences, I would never authorize the type of attack that befell the summit of Dar Eshkalon.
Se lo aseguro, no importan nuestras diferencias filosóficas, nunca autorizaría el tipo de ataque que fue cometido en Dar Eshkalon.After snapping out of his acid trip, Claude has a falling-out with Berger and the tribe members, ostensibly due to a practical joke they pull on Sheila(taking her clothes while she's skinny-dipping, which forces her to hail a cab in just her underwear), butalso due to their philosophical differences over the war in Vietnam- and over personal versus communal responsibility.
Después de salir de su viaje, Claude tiene una pelea con Berger y los miembros de la tribu, aparentemente debido a una broma pesada que le hacen a Sheila(robar su ropa mientras está nadando, lo que la obliga a tomar un taxi en ropa interior),pero también debido a sus diferencias filosóficas sobre la guerra en Vietnam.By the middle of 1998,del Castillo resigned due to"philosophical differences", Garriott took a more active role in the production of the game, and Seth Mendelsohn joined the team as lead designer.
A mediados de 1998,del Castillo renunció debido a"diferencias filosóficas", Richard Garriott tomó un papel más activo en la producción del juego y Seth Mendelsohn se convirtió en diseñador jefe del equipo.Despite the philosophical differences between the free-software movement and the open-source-software movement, the official definitions of free software by the FSF and of open-source software by the OSI basically refer to the same software licences, with a few minor exceptions.
A pesar de la fundamental diferencia filosófica entre el movimiento por el software libre y el movimiento por el código abierto, las definiciones oficiales de software libre de la FSF y la de software de código abierto de la OSI básicamente expresan las mismas licencias de software, con algunas excepciones menores.This would give the Committee more time for serious negotiations to try to overcome the philosophical differences that hamper the international work of disarmament and non-proliferation, and would also free up Secretariat resources for more productive work.
Esto daría a la Comisión más tiempo para celebrar negociaciones serias a fin de tratar de superar las discrepancias filosóficas que obstaculizan la labor internacional de desarme y no proliferación, y también liberaría recursos de la Secretaría para que se destinen a una labor más productiva.Somewhat disillusioned by his experience in New York City(he had philosophical differences with some leaders of the Antillean liberation movements, particularly with Eugenio María de Hostos), Betances spent a short interlude in Jacmel, Haiti in 1870 at the request of its then-president, Jean Nissage-Saget, who supported Betances' efforts to have a liberal government for the Dominican Republic take power.
Desilusionado de alguna manera por su experiencia en Nueva York(tenía diferencias filosóficas con algunos líderes de los movimientos de liberación antillanos, particularmente con Eugenio María de Hostos), Betances pasó un corto periodo en Yáquimo, Haití en 1870 por petición de su entonces presidente, Jean Nissage-Saget, quién apoyó los esfuerzos de Betances por lograr que un gobierno liberal para la República Dominicana tomara el poder.In the way that a"philosophical difference" can be"interesting"….
De manera que una"diferencia filosófica" puede ser"interesante"… Biografía Vida temprana.There was a philosophical difference between the two.
Es una diferencia filosófica entre los dos.I suppose it's a rather philosophical difference between a wink and a blink.
Supongo que es más bien una diferencia filosófica entre un guiño y un parpadeo.We have a philosophical difference on what constitutes a law.
Tenemos una diferencia filosófica sobre lo que constituye una ley.The resignation seemed to stem from a philosophical difference between Turner and Zimmer.
La renuncia pareció generarse por una diferencia filosófica entre Turner y Zimmer.
