What is the translation of " PHOSPHOROUS COMPOUNDS " in German?

• Phosphorverbindungen

Examples of using Phosphorous compounds in English and their translations into German

Phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Phosphate und andere Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln.

LIMITATIONs on the content of phosphates and of other phosphorous compounds.
Begrenzungen des Gehalts an Phosphaten und an anderen Phosphorverbindungen.

Phosphates and other phosphorous compounds to be limited by 2013.
Spätestens 2013 Verbot von Phosphaten und anderen phosphorhaltigen Verbindungen.

Essential amino acids, important fatty acids, sugars, sterols and phosphorous compounds as well as.
Essentielle Aminosäuren, wichtige Fettsäuren, Zucker, Sterole und Phosphorverbindungen sowie.

Phosphorous and phosphorous compounds are essential for all living organisms.
Phosphor und Phosphorverbindungen sind für alle Lebewesen essenziell.

Limitations on the content of phosphates and other phosphorous compounds in detergents.”.
Begrenzungen des Phosphatsgehalts und des Gehalts an anderen Phosphorverbindungen in Detergenzien.“.

In contrast, man-made phosphorous compounds and modifications of elementary phosphor may be highly toxic.
Dagegen sind einige künstlich hergestellt Phosphorverbindungen und Modifikationen von elementarem Phosphor hochtoxisch.

Amending Regulation(EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 in Bezug auf die Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln.

The limitation should apply to all phosphorous compounds in order to preclude a mere substitution of the limited phosphates by other phosphorous compounds.
Die Begrenzung sollte für alle Phosphorverbindungen gelten, damit ausgeschlossen ist, dass die davon betroffenen Phosphate durch andere Phosphorverbindungen ersetzt werden.

TROVO powder is available in a wide-ranging product portfolio including halogen and phosphorous-free flame retardant systems combining TROVO powder B with melamine cyanurate or phosphorous compounds.
Hierzu zählen halogen- und phosphorfreie Flammschutzmittel als Kombination aus TROVO powder B und Melamincyanurat oder Compounds mit organischen Phosphorverbindungen.

The interaction between phosphates and other phosphorous compounds requires a careful choice of the scope and level of the limitation.
Aufgrund der Wechselwirkung zwischen Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen muss sorgfältig abgewogen werden, für welchen Anwendungsbereich und in welchem Umfang die Begrenzung gilt.

The proposal extends the scope of Regulation(EC) No 648/2004 to allow introduction of a limitation on the content of phosphates and others phosphorous compounds in detergents amendments to Articles 1 and 4.
Mit dem Vorschlag wird der Anwendungsbereich der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 durch eine Begrenzung des Gehalts an Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln erweitert Änderungen zu Artikel 1 und 4.

This is the enrichment of water by nitrogen and phosphorous compounds which causes the accelerated growth of algae, bloom and other plant life which results in an imbalance of organisms present on surface water.
Eutrophierung ist die Anreicherung des Wassers mit Stickstoff- und Phosphorverbindungen, die ein verstärktes Wachstum von Algen und anderen Formen pflanzlichen Lebens bewirken, und so ein Ungleichgewicht zwischen den im Oberflächenwasser enthaltenen Organismen schaffen.

The general objective is to ensure a high level of protection of the environment from the potential adverse effects of phosphates and other phosphorous compounds in detergents and to ensure a well-functioning internal market for detergents.
Generell angestrebt wird ein hohes Niveau des Schutzes der Umwelt vor den etwaigen negati ven Auswirkungen von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Detergenzien und ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes für Detergenzien.

To this end, heterotrophic and autotrophic organisms have been used which, with sunlight as an energy source, can achieve the conversion and degradation of carbon, nitrogen and phosphorous compounds in solution in the water.
Die Inbetriebnahme eines Reaktors zur kombinierten autotroph-heterotrophen Abwasserreinigung. Hierbei werden heterotrophe und autotrophe Organismen eingesetzt, die unter Ausnutzung der Energiequelle Sonne in Wasser gelöste Kohlenstoff-, Stickstoff- und Phosphorverbindungen verstoffwechseln und abbauen.

Some Member States have adopted national measures to limit the use of phosphates and/or others phosphorous compounds, mainly in household laundry detergents, in accordance with provisions of Article 14 of Regulation(EC) No 648/2004 with different cut-off values.
Einige Mitgliedstaaten haben im Einklang mit Artikel 14 der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 einzelstaatliche Maßnahmen zur Begrenzung der Verwendung von Phosphaten und/oder anderen Phosphorverbindungen, vor allem in Haushaltswaschmitteln, mit unterschiedlichen Grenzwerten erlassen.

The proposal does not add much that is new, but simply sets legal requirements at EU level and consolidates the existing downward trend in the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents.
Mit dem Vorschlag werden nicht etwa viele neue Elemente eingeführt, sondern es wird nur die bereits bestehende rückläufige Tendenz bei der Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln gestützt bzw. EU-weit rechtlich verpflich tend festgelegt.

The evaluation and the impact analysis of the options shows that the introduction at European level of a limitation on the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication risks of EU waters and reduce the cost of phosphorous removal for waste water treatment plants.
Aus der für die einzelnen Optionen vorgenommenen Bewertung und Folgenabschätzung geht hervor, dass eine EU‑weite Begrenzung der Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln dazu führen wird, dass Phosphate in Detergenzien weniger stark zur Eutrophierung von Gewässern in der EU beitragen und dass die Kosten für die Phosphateliminierung in Kläranlagen sinken.

For the time being, until technically and economically viable alternatives to phosphates become available for other types of detergent, the proposal limits the content of phosphates and other phosphorous compounds only in household laundry detergents proposed new Annex VIa.
Solange noch keine technisch machbaren und wirtschaftlich vertretbaren Alternativen für Phosphate für andere Arten von Detergenzien verfügbar sind, wird in dem Vorschlag der Phosphatgehalt und der Gehalt an anderen Phosphorverbindungen nur für Haushaltswaschmittel begrenzt neu vorgeschlagener Anhang VIa.

The proposal concerns the amendment of Regulation(EC) No 648/2004 on detergents, introducing limits on the content of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents, in order to decrease the contribution of detergents to the overall eutrophication of EU surface waters, further to the findings from the evaluations and the impact assessment performed by the Commission pursuant to Article 16 of the regulation in question.
Mit dem Vorschlag zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien soll angesichts der Schlussfolgerungen aus den Bewertungen und der Folgenabschätzung, die von der Kommission gemäß Artikel 16 der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 durchgeführt wurden, eine Beschränkung des Phosphatsgehalts und des Gehalts an anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln eingeführt werden, damit Detergenzien künftig weniger stark zur generellen Eutrophierung der Oberflächengewässer der EU beitragen.

The EESC believes that sufficient time must be given to adapt and prepare after the revision of Regulation(EC) 648/2004 on limiting phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents and before implementation of the relevant provisions.
Der EWSA ist der Auffassung, dass durch die Änderung der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 zur Beschränkung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswasch mitteln bis zur Anwendung der jeweiligen Bestimmungen ausreichend Zeit für die Anpassung und Vorbereitung gewährt werden muss.

The proposal aims to amend Regulation(EC) No 648/2004 on detergents by introducing a limitation on the content of phosphates and others phosphorous compounds in household laundry detergents, in order to decrease detergents' contribution to the overall eutrophication of EU surface waters, following the conclusions of the evaluations and the impact assessment performed by the Commission pursuant to Article 16 of Regulation(EC) No 648/2004.
Mit dem Vorschlag zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien soll angesichts der Schlussfolgerungen aus den Bewertungen und der Folgenabschätzung, die von der Kommission gemäß Artikel 16 der Verordnung(EG) Nr. 648/2004 durchgeführt wurden, eine Beschränkung des Phosphatsgehalts und des Gehalts an anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln eingeführt werden, damit Detergenzien künftig weniger stark zur generellen Eutrophierung der Oberflächengewässer der EU beitragen.

Finally the proposed act maintains the already existing provision allowing Member States to lay down national rules to limit the content of phosphates and other phosphorous compounds in detergents other than household laundry detergents, if justified on environmental grounds Amendment of Article 14.
Schließlich wird in dem vorgeschlagenen Rechtsakt die bereits bestehende Bestimmung beibehalten, wonach die Mitgliedstaaten einzelstaatliche Maßnahmen zur Beschränkung des Phosphatgehalts und des Gehalts an anderen Phosphorverbindungen in allen Detergenzien außer Haushaltswaschmitteln erlassen können, falls dies aus Umweltschutzgründen gerechtfertigt ist Änderung zu Artikel 14.

On the basis of the report issued in 2007[COM(2007) 234], complemented by a detailed analysis of various possible options for changes, it has been concluded that a European limit of phosphates and others phosphorous compounds in household laundry detergent will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication in EU waters and will reduce the cost of phosphorous removal in waste water treatment plants.
Auf der Grundlage des Berichts aus dem Jahr 2007[KOM(2007) 234], den eine detaillierte Untersuchung der verschiedenen möglichen Änderungsoptionen ergänzte, wurde folgende Schlussfolgerung gezogen: Ein europäischer Grenzwert für Phosphate und andere phosphorhaltige Verbindungen in Haushaltswaschmitteln würde sowohl den Beitrag von Phosphaten aus Waschmitteln zur Eutrophierung in EU-Gewässern als auch die Kosten der Entfernung von Phosphor in Kläranlagen verringern.