What is the translation of " PHYSICAL POSITION " in German?

• physikalischen Position
• physische Position

Examples of using Physical position in English and their translations into German

The physical positions of all selected fixtures are calibrated now.
Die physikalischen Positionen aller selektierten fixtures sind nun kalibriert.

When the amplifier is in Manual Mode, the sound will reflect the current physical position of the knobs.
Im Manual-Modus entspricht der Sound den aktuellen physikalischen Positionen der Regler.

The physical position: lying in bed, walking around the room, sitting up straight.
Die körperliche Position: im Bett liegen, im Zimmer herumlaufen, aufrecht sitzen.

Shooting with a single-focus lens forces you to frame the shot by moving your physical position.
Bilder mit einem Festobjektiv aufzunehmen bedeutet, dass Sie den Ausschnitt wählen, indem Sie Ihre physische Position verändern.

ESD and Physical positions within the order, the rules apply as described above.
ESD und Physical Positionen innerhalb der Bestellung, es gelten die Regel wie oben beschrieben.

Data is exchanged between the glove device and other sensors which track the physical position of the hand and head.
Die Daten werden zwischen dem Handschuh und anderen Sensoren ausgetauscht, die die physische Position von Hand und Kopf mitverfolgen.

The sound you hear will reflect the physical position of the front panel knobs as it will be in Manual Mode.
Der Sound, den Sie hören, entspricht- wie im Manual-Modus- den physikalischen Reglerpositionen.

The placing of the various states is merely symbolic too and does not indicate their physical position.
Die Position der verschiedenen Staaten auf dem Symbol ist auch nur symbolisch zu verstehen und ist kein Ausdruck für ihren physischen Platz.

Ninz/ La Villa"The power of the breath"- workshop on breathing with teaching of physical positions and approach to meditation and relaxation Egon Castlunger.
Ninz/ La Villa"Die Kraft des Atems"- Workshop mit physischen Positionen und Ansatz zur Meditation und Entspannung Egon Castlunger.

This driver also does scan the PiBridge during startup to detect all connected modules and their physical position.
Dieser Treiber führt beim Hochstarten zusätzlich einen Scan auf der PiBridge aus und erkennt welche Geräte dort angeschlossen sind und an welcher physikalischen Position.

During startup PiCon does detect any connected module and its physical position in a system using a special protocol and certain PiBridge channels.
Beim Starten des Systems erkennt PiCon über ein eigenes Protokoll auf der PiBridge alle angeschlossenen Module eines Systems und auch deren physikalische Position.

After this phase RevPi Core exactly knows which modules are connected and in which physical position they are.
So weiß der RevPi Core nach dem Startvorgang exakt, welches Modul auf welcher Position in dem Modulverbund eingebaut wurde.

We practice a holistic Yoga as a combination from physical positions and spiritual meanings with exercises of breath, which are supporting and strengthening our well being and health.
Unter einem ganzheitlichen Yoga verstehen wir eine Kombination von Körperpositionen und Atmungsübungen, die aufbauend und stärkend für unser Wohlbefinden und Gesundheit sind.

During startup a module detection identifies all modules and their physical position left or right of RevPi Core.
Beim Start des Gesamtsystems wird eine Modulerkennungssequenz abgearbeitet, über die der RevPi Core alle angeschlossenen RevPi DIO und deren physikalische Einbauposition erkennt.

ESMA should consult the European Systemic Risk Board whenever possible, and other relevant authorities when the measure could have effects beyond the financial markets, as could be the case for commodity derivatives which are used to hedge physical positions.
Wenn die Auswirkungen einer Maßnahme möglicherweise über die Finanzmärkte hinausgehen, z. B. im Fall von warenunterlegten Derivaten, die zur Absicherung von physischen Positionen eingesetzt werden, sollte die ESMA, wo immer möglich, den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken und die anderen einschlägigen Behörden konsultieren.

The performance of a subwoofer is directly related to its placement in the listening room and its physical position relative to the other speakers in the system.
Die Leistung eines Subwoofers ist direkt mit seiner Aufstellung im Raum und seiner physikalischen Position in Bezug auf die anderen Lautsprecher im System verbunden.

It is also possible to transform the shape of a photo to compensate for perspective issues or problems caused by the camera's physical position.
Es ist auch möglich, die Form eines Fotos transformieren, um perspektivische Probleme auszugleichen, die durch den physischen Standpunkt der Kamera verursacht wurden.

To be honest, I think he was a bit confused, as both his physical position and his singing in tongues happened in a way which was totally new to him.
Um ehrlich zu sein, denke ich, er war ein wenig verwirrt, da beides, sein körperliches Handeln und der singende Ausdruck in der sprachlichen Gabe in einer Weise geschah, die ihm in ihrer Ausdrucksart völlig neu war.

Additional installation effort is mainly related to installing the antennas required to determine the physical positions of the individual actors.
Zusätzlicher Installationsaufwand besteht vor allem in Bezug auf die notwendigen Antennen, mit deren Empfangssignalen die Positionierung der einzelnen Akteure berechnet werden kann.

B R1 Remote control software, users can automatically identify the physical position of a loudspeaker in an array, allowing it to be compared to the simulated setup in ArrayCalc.
B R1 Fernsteuer-Software verfügbar und ermöglicht den Nutzern, automatisch die tatsächliche Position eines Lautsprechers innerhalb eines Arrays zu erkennen und diese mit dem simulierten Aufbau in ArrayCalc abzugleichen.

Birnbacher, Patzig or Passmore are right, if they claim, that natural science supplies no onto- logical basis for non-anthropomorphic positions like Taylors position, and they are right in claiming, that such meta- physical positions like Nat tot/plur make presuppositions which cannot be legitimated.
Birnbacher, Patzig oder Passmore liegen richtig, wenn sie behaupten, dass Naturwissenschaften keine ontologische Basis für nicht-anthropomorphe Positionen wie Taylors Position benötigt, und sie haben ebenfalls Recht, wenn sie behaupten, dass solche metaphysische Positionen wie Nat tot/plur Voraussetzungen annehmen, die nicht legitimiert werden können.

The work platform is individually adjustable so that it can be operated in the best physical position in the‘golden zone', without needing to raise the arms above the shoulders and with maximum relief for the neck region.
Die Arbeitsplattform ist individuell so justierbar, dass die Bedienung in optimaler Körperhaltung, also innerhalb der so genannten„Golden Zone“ erfolgen kann: ohne die Arme über die Schultern heben zu müssen und mit maximaler Entlastung der Nackenpartie.

The throttle quadrant of Virtual Fly has(in contrast to a large amount of other throttle quadrants) physical positions for reverse, propeller feather and mixture cut-off.
Der Drosselquadrant von Virtual Fly hat(im Gegensatz zu vielen anderen Drosselquadranten) konkrete Positionen für Kehren, Propellergratbildung und Gas-Luftgemischtrennung.

Two main categories of participants can be distinguished in the markets for agricultural commodity futures: commercial players, who are the main operators involved in the purchase and sale of physical positions, and financial investors such as hedge funds, investment funds and sovereign wealth funds.
An den Terminmärkten für Agrarrohstoffe sind im Wesentlichen zwei Arten von Teilnehmern vertreten: gewerbliche Teilnehmer, die den größten Teil des An‑ und Verkaufs effektiver Positionen abwickeln, und Finanzinvestoren wie Hedgefonds, Investmentfonds und Staatsfonds.