What is the translation of " PHYSICS OF COMPLEX SYSTEMS " in German?

• Physik komplexer Systeme

Examples of using Physics of complex systems in English and their translations into German

The Physics of Complex Systems, still a relatively young field, is developing rapidly and constantly changing in the course of this development.
Die Physik komplexer Systeme ist ein noch recht junges Forschungsfeld, welches sich rasch entwickelt und dabei ständig wandelt.

Alexander Leymann is a theoretical physicist at the Max-Planck-Institute for the Physics of Complex Systems in Dresden and a passionate juggler.
Alexander Leymann ist theoretischer Physiker am Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme in Dresden und ein leidenschaftlicher Jongleur.

Another strong focus at the ITP is the physics of complex systems, in particular complex quantum systems, systems from materials science and biological systems,.
Ein weiterer Schwerpunkt am Institut ist die Physik komplexer Systeme, insbesondere komplexer Quantensysteme, sowie Systemen aus Materialforschung und Biologie.

Prof. Dr. Roderich Moessner is Director and Scientific Member at the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, Dresden since 2007.
Vita Prof. Dr. Roderich Moessner ist Direktor und Wissenschaftliches Mitglied am Max-Planck-Institut für Physik Komplexer Systeme, Dresden seit 2007.

The library of the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems provides literature and information services for the institute's scientific staff.
Die Bibliothek des Max Planck Institutes für Physik komplexer Systeme versorgt die MitarbeiterInnen des Instituts mit Literatur und Informationsservices.

The program is a cross-disciplinary collaboration between the MPI-CBG and the nearby Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems MPI-PKS.
Das Programm ist ein interdisziplinäres Gemeinschaftsprojekt des MPI-CBG und des nahegelegenen Max-Planck-Instituts für Physik komplexer Systeme MPI-PKS.

Technische Universität Dresden(TUD)/ Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS), Honorarprofessur für Vielteilchenphysik, Nöthnitzer Str.
Technische Universität Dresden(TUD)/ Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS), Honorarprofessur für Vielteilchenphysik, Nöthnitzer Str.

The aim of these events is to bring new avenues of research into the light, and to foster the international exchange of thought about modern and forward-looking fields of the physics of complex systems.
Ziel dieser Veranstaltungen ist es, neue Forschungsrichtungen sichtbar zu machen und den internationalen Gedankenaustausch auf modernen und zukunftsweisenden Gebieten der Physik komplexer Systeme zu fördern.

Holger Kantz and his colleagues at Dresden's Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems are developing the necessary statistical tools.
Holger Kantz und seine Mitarbeiter am Dresdner Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme entwickeln dafür die statistischen Werkzeuge.

In 1971 he became a director at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart where he served until 1993 when he became the founding director of the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems in Dresden.
Anschließend war er bis 1993 Direktor am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart, bevor er bis zuseiner Pensionierung im Jahre 2007 eine Direktorenstelle am Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme in Dresden übernahm.

The 35-year-old researcher at the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems in Dresden studies atomic particles, which display many a tricky move.
Der 35-jährige Forscher am Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme in Dresden beschäftigt sich mit atomaren Teilchen, die so manch verzwickte Spielzüge zeigen.

The focus is on ideas for the further development of the IRIS research areas in the fields zu den Themenfeldern Advanced Microscopies, Hybrid Materials for Optics and Electronics, Mathematical Physics of Complex Systems and Quantum Technologies.
Im Zentrum des Interesses stehen Ideen zur inhaltlichen Weiterentwicklung des IRIS-Forschungsprogramms zu den Themenfeldern Advanced Microscopies, Hybrid Materials for Optics and Electronics, Mathematical Physics of Complex Systems und Quantum Technologies.

Technische Universität Dresden(TUD)/ Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS), Professur für Theorie endlicher Vielteilchensysteme, Nöthnitzer Str.
Technische Universität Dresden(TUD)/ Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS), Professur für Theorie endlicher Vielteilchensysteme, Nöthnitzer Str.

Klaus Tschira was also generous in his support for the establishment of the Center for Systems Biology in Dresden, a project organized by the two local Max Planck Institutes of Molecular Cell Biology and Genetics and for the Physics of Complex Systems.
Darüber hinaus unterstützte Klaus Tschira in großzügiger Weise die Gründung des Zentrums für Systembiologie in Dresden, ein Projekt der beiden dortigen Max-Planck-Institute für molekulare Zellbiologie und Genetik und für Physik komplexer Systeme.

Technische Universität Dresden(TUD)/ Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS), Honorary Professorship of Statical Physics, Nöthnitzer Str.
Technische Universität Dresden(TUD)/ Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS), Honorarprofessur für Statistische Physik, Nöthnitzer Str.

In a recent study published in Nature Communications, scientists from the Research Center caesar in Bonn, solved this puzzle in collaboration with their colleagues from Harvard in Boston, the University of York in UK, and from the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems in Dresden.
In einer Studie, jüngst erschienen im renommierten Fachjournal Nature Communications, fanden die Wissenschaftler des Forschungszentrums caesar in Zusammenarbeit mit ihren Kollegen aus Harvard in Boston, der Universität York in Großbritannien und vom Max-Planck-Institut für die Physik komplexer Systeme in Dresden die fehlenden Bausteine, um das Rätsel der Spermien-Navigation zu lösen.

Technische Universität Dresden(TUD)/ Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS), Honorary Chair of Theoretical Quantum Dynamics, Nöthnitzer Str.
Technische Universität Dresden(TUD)/ Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS), Honorarprofessur für Theoretische Quantendynamik, Nöthnitzer Str.

MPI-CBG, Dresden"An alga is a wonderful model for investigating our research question because, with its two flagella, it shows us very clearly how several of these appendage-like structures are synchronised using mechanical forces alone," says Benjamin Friedrich from the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems who headed the studies.
MPI f. molekulare Zellbiologie und Genetik, Dresden"Eine Alge ist ein wunderbares Modell für unsere Fragestellung, denn sie zeigt uns mit ihren zwei Schwimmarmen recht übersichtlich, wie mehrere Geißeln allein durch mechanische Kräfte synchronisiert werden", sagt Benjamin Friedrich vom Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme, der die Arbeiten geleitet hat.

Scientists from the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPIPKS) in Dresden, Germany, have developed a new method that allows them to efficiently analyze the impact of innumerable parameters on complex systems..
Wissenschaftler vom Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme in Dresden, Deutschland, haben deshalb eine neue Methode entwickelt, mit der sich der Einfluss unzähliger Einflussfaktoren auf komplexe Systeme effizient untersuchen lässt.

Workshop is organized by Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf, Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems Dresden and CELIA Bordeaux.
Die Veranstaltung wird vom Institut für Strahlenphysik des Helmholtz-Zentrums Dresden-Rossendorf, dem Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme Dresden und CELIA Bordeaux organisiert.

This event is organized by the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS), Laboratoire d'Utilisation des Lasers Intenses(LULI, CNRS) and the Institute of Radiation Physics at HZDR during the International Year of Light, 2015.
Der Workshop wird vom Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS), Laboratoire d'Utilisation des Lasers Intenses(LULI, CNRS) und dem Institut für Strahlenphysik des HZDR im Rahmen des Internationalen Jahr des Lichts 2015 organisiert.

For instance, a physicist, a mathematician and computer scientist will discuss opportunities Mathematical Physics of Complex Systems may offer for IRIS Adlershof.
So werden ein Physiker, ein Mathematiker und ein Informatiker darstellen und diskutieren, welche Perspektiven die Mathematische Physik komplexer Systeme in IRIS Adlershof bietet.

A team of researchers from the Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics, the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, the Senckenberg Natural History Collections Dresden and the Natural History Museum Frankfurt now provide a new approach to resolve the evolution of soft-tissue structures, focusing on the evolution of testes in mammals.
Ein interdisziplinäres Forscherteam des Max-Planck-Instituts für molekulare Zellbiologie und Genetik, des Max-Planck-Instituts für Physik komplexer Systeme, der Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden und dem Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt hat nun am Beispiel der Entwicklung des Hodens bei Säugetieren eine neue Methode entwickelt, um die evolutionäre Entwicklung von Weichteilen zu untersuchen.

In addition to Ferenc Krausz, Joachim Ullrich from the Max Planck Institute for Nuclear Physics, Andrea Cavalleri from the Max Planck Working Group for Structural Dynamics at the CFEL, Jan Rost from the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems and Martin Wolf from the Fritz Haber Institute represent the Max Planck Society in this network.
Von der Max-Planck-Gesellschaft gehören neben Ferenc Krausz Joachim Ullrich vom Max-Planck-Institut für Kernphysik, Andrea Cavalleri von der Max-Planck-Arbeitsgruppe für Strukturelle Dynamik am CFEL, Jan Rost vom Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme und Martin Wolf vom Fritz-Haber-Institut zu diesem Netzwerk.

The CSBD was started in 2010 by the Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics(MPI-CBG) and the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS) with the generous support of the Saxon State Ministry for Higher Education, Research and the Arts, the BMBF, and the Klaus Tschira Stiftung.
Das CSBD wurde 2010 vom Max-Planck-Institut für molekulare Zellbiologie und Genetik(MPI-CBG) und dem Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS) gegründet und wird vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, dem Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Klaus Tschira Stiftung gefördert.

At the opening event, Prof. Dr. Brigitta Schütt, the Free University's VP, said she was thrilled that Dahlem was the workshop location for this important collaboration- which also includes the Dresden-based Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems, Dresden Technical University, Göttingen University, and Dortmund Technical University.
Die Vizepräsidentin der Freien Universität, Prof. Dr. Brigitta Schütt, freute sich bei der Auftaktveranstaltung darüber, dass der Workshop für diese wichtige Kooperation- an der auch das Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme in Dresden, die Technische Universität Dresden, die Universität Göttingen und die Technische Universität Dortmund beteiligt sind- in Dahlem stattfindet.

Among the many cases that the researchers around Michael Hiller, who is also associated with the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems and the Center for Systems Biology Dresden, analyzed in this study, is the loss of hair or fur in dolphins and whales.
Die Forscher um Michael Hiller, der auch mit dem Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme und dem Zentrum für Systembiologie Dresden zusammenarbeitet, haben den Verlust von Haaren und Fell bei Delphinen und Walen untersucht.

The researchers working with Frank Steglich collaborated with colleagues from the JÃ1⁄4lich Center for Neutron Science at the Institut Laue-Langevin in Grenoble, the TU Dresden, Rice University in Houston, Texas and the Max Planck Institute for the Physics of Complex Systems in Dresden to investigate CeCu2Si2- a chemical compound of cerium, copper and silicon.
Gemeinsam mit Kollegen des Jülich Centre for Neutron Science am Institut Laue-Langevin in Grenoble, der Technischen Universität Dresden, der Rice University in Houston, Texas sowie des Dresdner Max-Planck-Instituts für Physik komplexer Systeme haben die Wissenschaftler um Frank Steglich CeCu 2 Si 2- eine chemische Verbindung aus Cer, Kupfer und Silizium- untersucht.

Theory and modeling had been introduced by interactions between groups at MPI-CBG and groups at the MPI for the Physics of Complex Systems(MPI-PKS), in particular with the department of Frank Jülicher.
Durch die Zusammenarbeit von Forschungsgruppen am MPI-CBG mit Gruppen am Max-Planck-Institut für Physik komplexer Systeme(MPI-PKS), speziell mit der Abteilung von Frank Jülicher, sind zudem Theorie und Modellierung mehr in den Blick der Arbeit gerückt.