What is the translation of " PILOTAGE " in German?

• Steuerung
• Lotsendienste
• Lotsen
• von der Lotsenpflicht
• Lotsendienst
• Lotsendiensten

Examples of using Pilotage in English and their translations into German

Pilotage 3 amendments.
Lotsendienst 3 Abänderungen.

Self-handling for pilotage is possible.
Selbstabfertigung bei Lotsendiensten ist möglich.

Pilotage for identifying roads and churches.
Lotsen zur Identifizierung Straßen und Kirchen.

On the contrary, we want more compulsory pilotage.
Im Gegenteil, wir wollen mehr obligatorische Lotsendienste.

Pilotage Article 14& recitals 33, 34.
Lotsendienste Artikel 14 und Erwägungsgründe 33 und 34.

Technical-nautical services are towage, pilotage and mooring.
Zu den technisch-nautischen Diensten gehören Schleppen, Lotsen und Festmachen.

Pilotage costs are based on gt gross tonnage.
Kosten pro Lotsung errechnen sich nach BRZ Bruttoraumzahl.

In 1905, Tovey attended courses in gunnery, torpedo, navigation and pilotage.
Besuchte er mehrere Lehrgänge über Schiffsartillerie, Torpedos, Navigation und Lotsenkunde.

Pilotage, which is considered as a commercial service;
Lotsendienste, die als gewerbliche Dienstleistungen angesehen werden.

The sentence has confirmed that the society was obliged to make use of the pilotage service.
Das Urteil hat bestätigt, dass die Gesellschaft verpflichtet wurde, sich von dem Dienst von der Steuerung zu bedienen.

Pilotage:“Support for the first implementation of the invention.”.
Pilotprojekt:„Unterstützung für die erste Umsetzung der Erfindung”.

At level purely technician or of pilotage is necessary to indicate that the completion is crucial.
Des Niveaus am Techniker lediglich oder vom Lotsen ist notwendig, um anzuzeigen, daß die Beendigung entscheidend ist.

Pilotage is a service of commercial value to which the Treaty rules apply.
Lotsen ist eine Dienstleistung mit Handelswert, für die die Bestimmungen des Vertrages gelten.

Council and EP to adopt proposals to provide greater competition on port services e.g. Pilotage, towing and mooring.
Rat und EP: Annahme von Vorschlägen zur stärkeren Öffnung von Hafendiensten für den Wettbewerb z. B. Lotsen, Schleppen und Festmachen.

The highest"pilotage" cold water hardening is considered to be swimming in the ice-hole in winter.
Die höchste"Lotsen" -Kaltwasserhärtung gilt im Winter als im Eisloch schwimmend.

It is obvious that safety requirement carry out an essential and fundamental role in the job offered from the pilotage services.
Dass die Voraussetzungen von der Sicherheit natürlich eine wesentliche und grundlegende Rolle in der von den Diensten von der Steuerung anbietet Arbeit ausführen.

The pilotage can have some elements of public service, but it is not a single thing.
Die Steuerung kann dienstlich allgemein, einige Elemente haben, aber ist sie keine einzelne Sache.

Article 14 sets out a specific regime for pilotage, because of maritime safety and public service requirements.
Artikel 14: Festlegung einer speziellen Regelung für Lotsendienste, aufgrund der Anforderungen in Bezug auf die Sicherheit im Seeverkehr und auf gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen.

The port services concerned are cargo handling in all its variations, passenger services and technical-nautical services such as towing, mooring and pilotage.
Die betreffenden Hafendienste umfassen sämtliche Arten des Ladungsumschlags, Fahrgastdienste und technisch-nautische Dienste wie Schleppen, Festmachen und Lotsen.

The highest"pilotage" hardening with cold water is considered to be swimming in the ice-hole in winter.
Das höchste"Lotsen", das mit kaltem Wasser verhärtet, gilt im Winter als im Eisloch schwimmend.

It urges the Commission to address social aspects of other marine activities e.g. shipbuilding, pilotage, ports, energy, sea bed explorations.
Er fordert die Europäische Kommission auf, die sozialen Aspekte anderer maritimer Wirtschaftstätigkeiten(z.B. Schiffbau, Lotsendienste, Häfen, Energie, Nutzung des Meeresbodens) aufzugreifen.

Cargo handling and pilotage, based on national rules, should be included, absolutely.
Der Ladungsumschlag und die Lotsendienste nach nationalen Regelungen müssen unbedingt Bestandteil der Richtlinie sein.

This proposal aimed to increase the efficiency and lower the costs of certain port services: pilotage, towing, mooring, services to passengers and cargo handling.
Dieser Vorschlag zielte darauf ab, die Effizienz gewisser Hafendienste zu erhöhen und deren Kosten zu senken: Lotsen, Schleppen, Festmachen, Dienste für Passagiere und Ladungsumschlag.

Political decisions on pilotage, unloading and self-handling must be taken at national level.
Politische Beschlüsse in Bezug auf Lotsendienste, Löschen und Selbstabfertigung sind auf nationaler Ebene zu fassen.

A pilotage at the federal"research and Innovation" funding advisory service advises interested companies on all matters and sends them reliable to the correct service for application.
Ein Lotsendienst bei der Förderberatung„Forschung und Innovation" des Bundes berät interessierte Unternehmen in allen Fragen und vermittelt verlässlich zur richtigen Antragsstelle.

In the initial proposal pilotage was considered a commercial service subject to all the rules.
Im ursprünglichen Vorschlag wurde das Lotsenwesen als kommerzieller Dienst betrachtet, der an alle Vorschriften gebunden ist.

As regards pilotage, we, the members of the committee, concluded that strict national rules should apply.
Im Hinblick auf die Lotsendienste sind wir im Ausschuss zu dem Ergebnis gelangt, dass strenge nationale Regeln bestehen.

Competing pilotage and towage services are at the expense of safety, working conditions and job security.
Konkurrierende Lotsen- und Schleppdienste gehen zulasten der Sicherheit, der Arbeitsverhältnisse sowie der Existenzsicherheit.

Moreover, self-handling for pilotage, through the granting of Pilotage Exemption Certificates(PECs), should be allowed, under certain conditions.
Ferner sollte die Selbstabfertigung beim Lotsendienst durch die Erteilung von Bescheini gungen über die Befreiung von der Lotsenpflicht unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt werden.

Exemption from compulsory pilotage or the exemption of certain categories of vessel from compulsory pilotage, possibly through pilotage exemption certificates, shall constitute self-handling.
Die Befreiung von der Lotsenpflicht oder die Befreiung bestimmter Kategorien von Schiffen von der Lotsenpflicht, eventuell durch eine Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, stellt eine Selbstabfertigung dar.