Examples of using Pilotage in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Pilotage services can be a serious problem.
The Committee considers that pilotage cannot simply be classified as a commercial service.
Komitet uważa, że pilotażu nie można traktować jako zwykłej usługi handlowej.Pilotage, which is considered as a commercial service;
Pilotażu, uznawanego za usługę komercyjną.BF3, pilotage.
BF3, pilotaż.Pilotage:“Support for the first implementation of the invention.”.
Pilotaż:„Wsparcie na pierwsze wdrożenie wynalazku”.Moreover this chapter considers port charges for pilotage, towage agency service, etc.
Ponadto zamieszczono tam aktualne tabele opłat portowych za pilotaż, holowanie, serwis agencyjny, itp.Today pilotage requires special carefulness during pilots' training,
heaven help us, pilotage. It's an outrage.
Pilotage is therefore included in the scope of the Directive
Pilotaż zostaje zatem włączony w zakres dyrektywyMember States should report on progress towards greater effectiveness of pilotage services.
Państwa Członkowskie powinny składać sprawozdania dotyczące postępu w pracach na rzecz większej efektywności usług pilotażowych.For pilotage the Commission will propose the text which was approved during the conciliation procedure Article 14.
W przypadku pilotażu Komisja zaproponuje tekst zatwierdzony w ramach procedury pojednawczej art. 14.Member States are invited to create a regulatory framework which would permit easier pilotage exemptions.
Zachęca się państwa członkowskie do stworzenia ram regulacyjnych, które ułatwiłyby uzyskanie zwolnienia z pilotażu.Self-handling for pilotage is included in the Directive in the form of Pilotage Exemption Certificates PECs.
Samodzielne prowadzenie pilotażu zostało uwzględnione w dyrektywie w formie certyfikatów zwolnienia z pilotażu CZP.A report by the Member States on measures to improve the effectiveness of pilotage services is foreseen.
Przewiduje się składanie przez Państwa Członkowskie raportów na temat efektywności przewidywanych usług w zakresie pilotażu.In this respect, remote pilotage may become a valuable option in the future, to be developed in the framework of e-maritime.
Z tego względu w przyszłości cenną możliwością mógłby się stać zdalny pilotaż, który zostanie opracowany w ramach koncepcji„e-maritime”.This regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country's native language to obtain pilotage exemptions.
Ramy te powinny pozwalać kapitanom, którzy nie posługują się językiem danego kraju, na uzyskanie zwolnienia z pilotażu.It should be noted that, self-handling for pilotage is included in the Directive in the form of Pilotage Exemption Certificates PECs.
Należy zauważyć, że dyrektywa uwzględnia samodzielne wykonywanie pilotażu w formie certyfikatów zwolnienia z pilotażu CZP.such as the Bosphorus, where compulsory pilotage has not yet been introduced.
dotyczących ruchliwych szlaków morskich, takich jak Bosfor, gdzie dotychczas nie wprowadzono obowiązkowego pilotażu.While some countries do offer a Pilotage Exemption Certificate(PEC), there are often national requirements
Niektóre kraje oferują wprawdzie świadectwo zwolnienia z pilotażu(PEC), jednak często wymogi krajowe powodują,Schools receive financial support for the purchase of school textbooks and software approved by the Commission de pilotage.
Szkoły otrzymują wsparcie finansowe na zakup zatwierdzonych przez Commission de pilotage podręczników szkolnych i oprogramowania komputerowego.lower the costs of certain port services: pilotage, towing, mooring,
obniżenie kosztów niektórych usług portowych: pilotażu, holowania, kotwiczenia,you can get a boat ride and to use pilotage.
czy można dostać się na przejażdżkę łodzią i używać pilotażu.Nevertheless, the Committee notes that changes relative to handling and pilotage do not fulfil the expectations already expressed by the Committee, several States, and Parliament4.
Komitet zauważa jednak, że zmiany dotyczące przeładunków i pilotażu nie odpowiadają oczekiwaniom dotychczas wyrażonym przez Komitet, wiele państw oraz Parlament4.The Commission de pilotage(supervisory commission)
Commission de pilotage(komisja nadzorcza)It urges the Commission to address social aspects of other marine activities e.g. shipbuilding, pilotage, ports, energy, sea bed explorations.
Wzywa Komisję do zajęcia się społecznymi aspektami pozostałych rodzajów działalności morskiej jak na przykład przemysł stoczniowy, pilotaż, porty, energetyka, badania dna morza.Alternatively, consideration could be given to extending remote pilotage using technological innovations, thus saving time and money while guaranteeing high standards of safety.
Można się również zastanowić nad rozszerzeniem tele-pilotażu, wykorzystując innowacje technologiczne, a tym samym oszczędzając czas i koszty przy jednoczesnym zagwarantowaniu wysokich norm bezpieczeństwa.on a case by case basis, either reserve to themselves, or directly grant an exclusive right to an organisation for the provision of pilotage services in a port.
zastrzec sobie wyłączne prawo organizowania usług w zakresie pilotażu Alternatively, consideration could be given to extending remote pilotage using technological innovations,
Można się również zastanowić nad rozszerzeniem telepilotażu z wykorzystaniem innowacji technologicznych, co pomoże zaoszczędzić czas i ograniczyć koszty,coastguards and pilotage.
straż przybrzeżna i pilotaż.This does not prevent ports from continuing to grant pilotage authorisation to captains who have enough experience
Nic nie stoi na przeszkodzie, aby porty, jak ma to już miejsce, udzielały zezwoleń na pilotaż kapitanom, którym doświadczenie i znajomość warunków lokalnych
