What is the translation of " PLAICE " in German?

• Scholle
• Schollen

Examples of using Plaice in English and their translations into German

Plaice May-Dec.
Schollen Mai-Dez.

Oh, yes, the plaice is grilled.
Oh, ja, der Fisch ist gegrillt.

Plaice can endure up to 50 minutes.
Schollen können es bis zu 50 min ertragen.

For 4 people: 4 plaice gilled without heads.
Für 4 Personen: 4 Schollen ausgenommen ohne Kopf.

Plaice can live for up to 20 years.
Schollen können bis zu 50 Jahre alt werden.

Fishermen go fishing plaice right on the seashore of th sea.
Fischer Fischerei auf Scholle rechts gehen an der Küste von th Meer.

Of plaice iPleuronectes Of flounder(Phttchthys platessa) fiesus.
Von Schollen oder Goldbutt(Pleuronectes platessa) 12. von Flundern Platichthys flesus.

Over the fireplace tea-kettle, in the chimney some plaice, right in the background the bunk.
Über dem Feuer Teekessel, im Rauchfang einige Schollen, rechts im Hintergrund die Dönz.

Cream of plaice with poached fish roll and blue potatoes.
Creme von der Scholle mit pochierter Fischrolle und Trüffelkartoffel.

Automatic skinning machine with S-technology for plaice fillets and other flatfish.
Automatische Enthäutungsmaschine mit S-Technologie für Filets von Schollen und anderen Plattfischen.

Sole and plaice take a bit longer.
Seezungen und Schollen brauchen länger.

Special foods: Various fish dishes- bream, pike-perch, perch, plaice, salmon and herring.
Das besondere Gericht: Fischgerichte aus Wemgallen, Zandern, Barschen, Flundern, Lachsen und Strömlingen.

Sole Plaice on the corner of Endell Street and Shorts Gardens.
Sole Plaice entfernt, das an der Ecke Endell Street und Shorts Gardens zu finden ist.

In the channel we caught plenty of plaice and sea bass, it was even a Knorr tap it.
Im Kanal haben wir jede Menge Schollen und Wolfsbarsche gefangen, es war sogar ein Knorrhahn dabei.

Plaice is used to the carbon dioxide content changing in the Wadden Sea during the course of the day and the year.
Die Scholle ist daran gewöhnt, dass sich der Kohlendioxidgehalt im Wattenmeer im Tages- und Jahresverlauf verändert.

My father was always experimenting, putting plaice in the canals and stimulating the salt glands in pelagic birds.
Mein Vater experimentierte ständig, er setzte Schollen in die Kanäle und stimulierte die Salzdrüsen von Hochseefischen.

The Plaice Box was set up to reduce the level of discards, particularly plaice, in the North Sea fisheries of flat-fish.
Die Schollen-Box wurde eingeführt, um beim Plattfischfang in der Nordsee die Rückwürfe, vor allem von Schollen, zu reduzieren.

The Commission's proposal in respect of the fishing of flounder and plaice, however, can be readily endorsed this time around.
Dem Vorschlag der Kommission zum Fang von Flundern und Schollen kann man sich diesmal jedoch leicht anschließen.

As a result, fresh plaice is sold at far below the cost price or withdrawn from the market and auctioned off.
Aufgrund dessen werden frische Schollen weit unter den Erzeugungskosten verkauft oder vom Markt genommen und versteigert.

The biggest proposed increase concerns plaice, whose catch limit under this proposal would rise by 95.
Die wichtigste vorgeschlagene Erhöhung betrifft die Scholle, deren Fangmenge sich nach diesem Vorschlag um 95% erhöhen würde.

Plaice like colder and more salty water than the flounder and therefore should be sought in deeper water away from the coastline.
Die Scholle mag das kältere, salzigere Wasser lieber als die Flunder, weshalb man sie auch in tieferem Wasser weiter von den Küsten entfernt suchen muss.

It is also the approach that has been adopted in the long-term plan for plaice and sole in the North Sea, which was adopted this year and which I consider to be a good model for the implementation of this approach.
Dieser Ansatz kommt auch im Langzeitplan für Scholle und Seezunge in der Nordsee zur Anwendung, der in diesem Jahr beschlossen wurde und den ich für ein gutes Modell zur Umsetzung dieser Vorgehensweise halte.

As many plaice are too small to be landed legally and other flatfish are unpopular as eating fish, the bulk of this bycatch- with the exception of a few high-grade individuals- is dumped overboard.
Da viele Schollen zu klein sind, um legal angelandet werden zu dürfen, und die übrigen Plattfische als Speisefisch eher unbeliebt sind, landen die Tiere bis auf wenige große Exemplare wieder im Meer.

From the sea'Give me plaice, lemon sole, or Dover sole and I'm in my element.
Vom Meer Geben Sie mir eine Scholle, Rotzunge oder Seezunge und ich bin in meinem Element.

While herring and plaice do not survive an infection with this fungi, cod species are usually able to recover.
Während Heringe und Schollen einen Befall mit diesem Pilz mit ihrem Leben bezahlen, können sich Kabeljauartige z.T. davon erholen.

Iν an increase in the TAC for plaice in the Bristol Channel/ South-East Ireland zone from 1 800 tonnes to 2 000 tonnes.
Die Erhöhung der TAC für Schollen in der Zone Kanal von Bristol/Südostirland von 1 800 t auf 2 000 t.

But other species, such as plaice, while not in immediate danger of extinction, are already outside safe biological limits.
Andere Fischarten, wie die Scholle sind nicht direkt vom Aussterben bedroht, aber bereits außerhalb sicherer biologischer Limits.

Urk- This week in the spotlight: Plaice Plaice are determinate spawners in which fecundity is determined before the onset of spawning.
Urk- Diese Woche im den Spotlight: Schollen: Schollen(Pleuronectes platessa) gehören zu den Fischen, die das Wattenmeer als ihre"Kinderstube" nutzen.

The flatfish stocks plaice(Figure 8) and sole(Figure 9) are outside or close to sustainable levels and exploitation has increased.
Die Plattfischbestände von Scholle(Schaubild 8) und Seezunge(Schaubild 9) liegen in etwa bei oder über den für eine nachhaltige Entwicklung notwendigen Werten, ihre Befischung hat zugenommen.

The Commission will include cod and plaice in the Celtic Sea, plaice in the North Sea and anglerfish off the Iberian Peninsula into existing recovery plans or proposals for such plans in the course of 2004.
Die Kommission wird Kabeljau und Scholle in der Keltischen See, Scholle in der Nordsee sowie Seeteufel vor der Iberischen Halbinsel in bestehende Wiederauffüllungspläne aufnehmen oder 2004 Vorschläge für solche Pläne unterbreiten.