What is the translation of " PLANETARY BOUNDARIES " in German?

• planetaren Grenzen
• planetarischen Grenzen
• planetare Grenzen
• planetarische Grenzen
• Planetary Boundaries

Examples of using Planetary boundaries in English and their translations into German

What are the planetary boundaries.
Was sind die planetarischen Grenzen.

Seminars and lectures on sustainability, technology assessment and planetary boundaries.
Seminare und Vorlesungen zu Nachhaltigkeit, Technikfolgenabschätzung und Planetarischen Grenzen.

Weblink to the planetary boundaries study.
Weblink zur Studie über die planetaren Grenzen.

In the long term, existing economic activities and consumption patterns will inevitably surpass planetary boundaries.
Bestehende Wirtschafts- und Konsummuster führen langfristig zu einer Überschreitung planetarer Grenzen.

Four of nine planetary boundaries now crossed.
Vier von neun"planetaren Grenzen" bereits überschritten.

Lower energy and resource consumption, new employment sectors and economic growth within the planetary boundaries.
Einen geringeren Ressourcen- und Energieverbrauch, neue Beschäftigungsfelder und damit Wirtschaftswachstum innerhalb der planetaren Grenzen.

 Info Four of nine planetary boundaries now crossed.
Info Vier von neun"planetaren Grenzen" bereits überschritten.

But the planetary boundaries are just one of the many challenges for future life on Earth.
Doch die planetaren Grenzen sind nur eine der vielen Herausforderungen für das künftige Leben auf der Erde.

Estimates of how the different control variables for seven planetary boundaries have changed from 1950 to present.
Abschätzungen der Veränderungen verschiedener Indikatoren für sieben planetarische Grenzen von 1950 bis heute.

What are the planetary boundaries within which we can safely operate?" and then backtrack innovations within that.
Was sind die planetarischen Grenzen in denen wir sicher operieren können?" und innerhalb dieser Grenzen ziehen wir Rückschlüsse auf Innovationen.

The socio-economic system of capitalism has grown to such a scale that it overshoots fundamental planetary boundaries: The carbon cycle….
Hat das sozio-ökonomische System des Kapitalismus solche Ausmaße erreicht, dass es grundlegende planetarische Grenzen überschreitet: Der Kohlendioxid-Zyklus….

Their characteristics are violations of the planetary boundaries- be it human-made climate change or loss of biodiversity.
Dessen Signaturen sind Verletzungen planetarischer Grenzen- vom anthropogenen Klimawandel bis hin zum Verlust an Biodiversität.

A desirable future critically depends on our ability to ensure the supply of key resources while simultaneously respecting planetary boundaries.
Eine erstrebenswerte Zukunft setzt die menschliche Fähigkeit voraus, die Versorgung mit Schlüsselressourcen zu gewährleisten und gleichzeitig die planetarischen Grenzen zu respektieren.

The article tries to define the planetary boundaries for nine critical biophysical systems of the earth.
Für neun kritische biophysikalische Stoffkreisläufe versuchen die Forscher, planetare Grenzen der menschlichen Belastung des„Systems Erde" zu definieren.

A transition towards sustainable development is necessary in order to reconfigure global socio-economic systems to be compatible with social imperatives and planetary boundaries.
Die Transition zu einer nachhaltigen Entwicklung ist notwendig, um global sozialökonomische Systeme so umzugestalten, dass sie mit den sozialen Normen und planetaren Grenzen kompatibel sind.

Full scientific article:"Planetary Boundaries: Exploring the safe operating space for humanity", and video interviews, graphics and further background material.
Vollständiger Artikel:"Planetary Boundaries: Exploring the safe operating space for humanity" sowie Videointerviews, Grafiken und weiteres Hintergrundmaterial.

In: European Journal of Futures Research 2(2014) 48A desirable future critically depends on our ability to ensure the supply of key resources while simultaneously respecting planetary boundaries.
In: European Journal of Futures Research 2(2014) 48Eine erstrebenswerte Zukunft setzt die menschliche Fähigkeit voraus, die Versorgung mit Schlüsselressourcen zu gewährleisten und gleichzeitig die planetarischen Grenzen zu respektieren.

Science calls for a further development of German resource policy, because planetary boundaries urgently require to reduce resource use for production and consumption.
Die Weiterentwicklung der Ressourcenpolitik in der kommenden Legislaturperiode ist aus Sicht der Wissenschaft notwendig, um den Ressourceneinsatz für Produktion und Konsum weiter zu vermindern und damit planetare Grenzen berücksichtigen zu helfen;

So why is it so difficult for us to really tackle the issue of transforming society, of changing our lifestyles, energy policies and economies in order to respect planetary boundaries?
Warum fällt es uns dennoch so schwer, uns wirklich mit dieser Transformation der Gesellschaft zu beschäftigen, unsere Lebensweisen, unsere Energiepolitik und unser Wirtschaften so umzustellen, dass sie mit den planetaren Grenzen im Einklang stehen?

The driving forces behind the unsustainable use of environmental resources threatening planetary boundaries are mainly economic- from population growth to income or changes in behavior and technology.
Wo die Nutzung von Umweltressourcen droht, die planetaren Grenzen zu sprengen, da stecken vor allem ökonomische Triebkräfte dahinter- vom Bevölkerungswachstum bis zum Einkommen, oder von Verhaltensänderungen und neuen Technologien.

From planetary boundaries to the impacts of a four-degree world to COP21 in Paris: experts take stock of international environment policies in the recently published Yearbook Ecology entitled:"Wanted: a global environment policy.
Von planetaren Grenzen über die Folgen einer 4-Grad-Welt bis hin zur COP21 in Paris: Unter dem Titel"Gesucht: Weltumweltpolitik" nehmen im neu erschienenen Jahrbuch Ökologie Experten eine Bestandsaufnahme der globalen Umweltpolitik vor.

The Vision: By 2050 the EU's economy has grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Die Vision: Bis 2050 ist die Wirtschaft der Europäischen Union auf eine Weise gewachsen, die die Ressourcenknappheit und die Grenzen des Planeten respektiert, und trägt so zu einer weltweiten wirtschaftlichen Umgestaltung bei.

Wuppertal Institute's Lukas Hermwille claims that a transition towards sustainable development is necessary in order to reconfigure global socio-economic systems to be compatible with social imperatives and planetary boundaries.
Für Lukas Hermwille vom Wuppertal Institut steht fest, dass die Transition zu einer nachhaltigen Entwicklung notwendig ist, um global sozialökonomische Systeme so umzugestalten, dass sie mit den sozialen Normen und planetaren Grenzen kompatibel sind.

When considered together with other planetary boundaries, it becomes even clearer that we can't simply rely on technological progress without overhauling the whole economic, social and political environment this progress is embedded in.
Im Zusammenspiel mit anderen planetarischen Grenzen wird noch deutlicher, dass wir uns nicht einfach auf technischen Fortschritt verlassen können, ohne das gesamte ökonomische, soziale und politische Umfeld zu verändern, in dem dieser eingebettet ist.

Degrowth in the sense of socially sustainably and equitably reducing material and energy use and shifting to a focus on welfare instead of economic indicators emerged as one central theme to stay within planetary boundaries.
Postwachstum" im Sinne einer nachhaltig und sozial gerechten Reduktion des Material- und Energieverbrauchs sowie der Übergang eines auf das Wohlergehen fokussierten Wirtschaftssystems können erheblich dazu beitragen, innerhalb der Planetaren Grenzen zu bleiben.

Senior scientist Global water scarcity and management; water and land planetary boundaries; LPJmL model coordination; integration of ethical/cultural perspectives in earth system modelling; climate impacts on aquatic and terrestrial ecosystems.
Senior Scientist Globale Wasserknappheit und Management; planetare Grenzen von Wasser und Land; LPJmL Modellkoordinierung, Integration ethischer/kultureller Perspektiven in die Erdsystemmodellierung, Klimafolgen für aquatische und terrestrische Ökosysteme.

The conference is to explore the interfaces to novel and innovative research areas- from resource use and climate change, circular economy, urban metabolism, wellbeing within planetary boundaries, sustainable mining, trade and embodied impacts, digitalization and resource use.
Die Konferenz soll die Schnittstellen neuer und innovativer Forschungsbereiche ergründen- von Ressourcennutzung und Klimawandel, Kreislaufwirtschaft, dem urbanen Metabolismus, dem Wohlergehen innerhalb der planetaren Grenzen, nachhaltigem Bergbau, Digitalisierung, Handel und einhergehenden Auswirkungen.

Respecting planetary boundaries: Strengthening the precautionary orientation in policy-making In the debate on economic growth and sustainability, many terms such as Post Growth or Green Economy are being widely circulated; two in particular, Green Growth and Degrowth, are irreconcilable.
Planetare Grenzen einhalten: Vorsorgeorientierung in der Politik stärken In der Debatte um Wirtschaftswachstum und Nachhaltigkeit kursieren viele Begriffe wie etwa Postwachstum oder Green Economy. Besonders die beiden Positionen Green Growth und Degrowth stehen sich unversöhnlich gegenüber.

From climate change to biodiversity, land-system changes or altered biogechemical cycles- to prevent the world from overstepping critical planetary boundaries and to tackle global, long-run, and interconnected environmental risks, a comprehensive policy framework is needed.
Vom Klimawandel bis zur Biodiversität, Landnutzungsänderungen oder Veränderungen der Biogeochemischen- um zu verhindern, dass die Welt kritische planetare Grenzen überschreitet, und um globale langfristige Umweltrisiken anzupacken, ist ein umfassender politischer Rahmen erforderlich.

Increasing the efficiency of the use of natural resources alone will not necessarily provide for an economy which is sustainable in long-term, if we do not take care that the overall extent to which we use natural resources does not exceed planetary boundaries.
Eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen wird allein nicht unbedingt ausreichen, um eine langfristig nachhaltige Wirtschaft sicherzustellen, wenn nicht gleichzeitig dafür gesorgt wird, dass der Gesamtverbrauch an natürlichen Ressourcen nicht die Belastbarkeitsgrenzen des Planeten überschreitet.