What is the translation of " PLANNING ERRORS " in German?

• Planungsfehler
• Fehlplanungen
• Fehler in der Planung

Examples of using Planning errors in English and their translations into German

Processing times, planning errors and training times can be reduced.
Durchlaufzeiten, Planungsfehler und Schulungskosten können reduziert werden.

If one doesn't know these flow paths, serious consequences and costly planning errors may result.
Kennt man diese präferenziellen Fliesspfade nicht, so kann es zu bösen Überraschungen und kostspieligen Fehlplanungen kommen.

Planning errors can therefore be effectively minimised with taraVRbuilder.
Planungsfehler lassen sich mit dem taraVRbuilder dadurch effektiv minimieren.

This helps to detect and avoid planning errors more easily, thus saving costs.
So können Fehler in der Planung leichter erkannt und vermieden sowie viel Geld gespart werden.

Planning errors caused by incorrect estimates of material behaviour could be avoided in the future.
Planungsfehler durch falsch eingeschätztes Materialverhalten könnten in Zukunft vermieden werden.

Thanks to integrated collision checks, no more planning errors are made and trial applications are no longer necessary.
Mit der ebenso integrierten Kollisionsprüfung lassen sich Planungsfehler vermeiden, Anschlagversuche sind nicht mehr notwendig.

Planning errors that are detected only once the software has already been created are causing huge costs if parts of the software need to be created anew.
Planungsfehler, die erst nach der Erstellung einer Software erkannt werden, verursachen hohe Kosten, falls eine Neuerstellung von Softwareteilen notwendig wird.

All these functions and checks actively ensure that planning errors are avoided and planning quality improved.
All diese Funktionen und Prüfungen sorgen aktiv für die Vermeidung von Planungsfehlern und eine klare Verbesserung der Planung.

This tool can nip planning errors in the bud, rendering subsequent change unnecessary and coordinating all project participants as efficiently as possible," explains Sendler.
Dieses Tool erstickt Planungsfehler bereits im Keim, nachträgliche Änderungen werden damit verhindert und alle Beteiligten werden so effizient wie möglich koordiniert", erläutert Sendler.

In doing so they are breaking down barriers to shoppers, avoiding planning errors, and saving money otherwise spent on expensive market research.
Das erhöht die Nähe zum Kunden, vermeidet Fehlplanungen und spart Investitionen in teure Marktforschung.

This integrative method has been established and continually perfected within the PORR Group for several years now, helping to promptly mitigate planning errors and precisely calculate costs.
Innerhalb der PORR Group seit einigen Jahren eingesetzt und ständig perfektioniert, hilft diese integrative Methode, Planungsfehler frühzeitig zu minimieren und Kosten exakt zu kalkulieren.

This helps avoid planning errors, increases process reliability, and reduces cycle times.
Das reduziert Fehler in der Planung, sichert die Prozesse und verringert die Durchlaufzeiten im Unternehmen.

The natural stone slabs on the exterior of a four-story apartment building show considerable defects as a result of planning errors and implementation defects.
Die Natursteinplatten im Außenbereich eines viergeschossigen Wohnhauses weisen erhebliche Mängel infolge von Planungs- und Ausführungsfehlern auf.

The results: shorter reaction times, no planning errors, cost savings and minimization of interfaces which results in fewer information transfers leading to massive time saving.
Die Effekte: verkürzte Reaktionszeiten, keine Fehlplanungen, Kosteneinsparungen und kaum Schnittstellen, dafür weggefallene Informationsübergänge, wodurch massiv Zeit gespart wird.

Images and stories about places that were abandoned by their inhabitants due to natural disasters or architectural planning errors served him as a basis for his music scores.
Als Vorlagen dienten ihm Bilder und Geschichten von Orten, die von ihren Bewohnern aufgrund von Naturkatastrophen oder architektonischen Fehlplanungen verlassen wurden.

IT failures(internal, supplier), planning errors, sabotage and cyber-attacks, data loss, force majeure and other events lead to failures and company-threatening emergency situations.
IT-Ausfälle(intern, Lieferanten), Planungsfehler, Sabotage und Cyber-Attacken, Datenverlust, höhere Gewalt u.v.m. können zu Ausfällen und unternehmensbedrohlichen Notfallsituationen führen.

A professional handling with BIM in contrast ensures to reduce considerably planning errors and change processes, thus in the end having a cost-cutting effect.
Ein sachkundiger Umgang mit BIM sorgt im Gegenteil dafür, dass Planungsfehler und Änderungsvorgänge wesentlich reduziert werden, und wirkt daher letztlich kostensenkend.

Until the early 1980s, the Chinese government's stance, reflected by the name"Three Years of Natural Disasters", was that the famine was largely a result of a series of natural disasters compounded by several planning errors.
Bis in die frühen 1980er Jahre war die Einstellung der chinesischen Regierung, die sich in der Bezeichnung„Dreijährige Naturkatastrophe“ widerspiegelt, dass die Hungersnot überwiegend das Resultat einer Serie von natürlichen Ereignissen war, die durch mehrere Planungsfehler verschlimmert wurden.

The use of new, digital methods such as BIM, with which planning errors and conflicts can virtually be identified and resolved in advance before the first brick is even laid.
Den Einsatz neuer, digitaler Möglichkeiten wie BIM, mit dem bereits vor der Legung des ersten Steins virtuell gebaut und Planungsfehler und -konflikte schon im Vorfeld von den Projektbeteiligten erkannt und behoben werden können.

After the planning errors at the Basel Museum of Art there are now doubts over not just the credibility of the calculations for other projects in the region but also the competence of the culture section of the cantonal executive, which until recently was managed by Philippe Bischof, the new head of Pro Helvetia.
Nach den Fehlplanungen beim Kunstmuseum stehen nun nicht nur Zweifel an der Seriosität der Berechnungen bei den anderen Projekten im Raum, sondern auch an der Kompetenz des Kulturressorts des Präsidialdepartements, das bis vor Kurzem von Philippe Bischof, dem neuen Chef der Pro Helvetia, gemanagt worden ist.

In doing so, it's important for the client to know that the prosecution for his or her warranty claims may be due to existing planning errors or failures during the construction supervision, while the architect often faces difficulties in the implementation making a stand against copyright infringement.
Dabei wird es dem Auftraggeber zumeist um die Verfolgung seiner Gewährleistungsansprüche wegen bestehender Planungsfehler oder Versäumnisse bei der Bauüberwachung gehen, während es dem Architekten nicht selten Schwierigkeiten bereitet, sein Honorar zu realisieren oder sich gegen Urheberrechtsverletzungen zur Wehr zu setzen.

It is worth establishing whether the shortcomings of the SGP derive from initial planning errors as regards constraints built into EMU when it comes to severe crises or inappropriate political choices during its implementation, or, lastly, different visions of the goals and related strategies to be pursued(low inflation, economic and employment growth, the role of the euro as a reserve currency, etc.)6.
Es sollte durchaus ermittelt werden, ob die Schwä­chen des Stabilitäts- und Wachstumspakts auf anfängliche Fehler bei der Konzipierung der zwingenden Kriterien für die WWU mit Blick auf mögliche schwere Krisen zurückzuführen sind oder auf im Lauf seiner Umsetzung getroffene unpassende politische Entscheidungen, oder aber unterschiedliche Auffassungen von den Zielen und den entsprechenden Strategien(niedrige Inflation, Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum, Rolle des Euro als Reserve­währung usw.)6.

I inform the road construction authorities, because there must be a planning error.
Ich verständige das zuständige Straßenbauamt, dem bei der Planung offensichtlich ein Fehler unterlaufen ist.

Prior planning prevents errors in action.
Vor der Planung verhindert Fehler in Aktion.

Avoid typical errors during planning, commissioning and operation.
Vermeidung typischer Fehler während der Planung, der Inbetriebnahme und des Betriebs.