What is the translation of " PLANNING PHASE " in German?

• Planungsphase
• der phase der planung
• Projektierungsphase
• Planungs Phase
• Planungsstadium

Examples of using Planning phase in English and their translations into German

Planning phase: Preparation is key.
Planungsphase: Vorbereitung ist alles.

Line 3, 7 and 8 are in planning phase.
Linie 3, 7 und 8 sind bereits in der Planungsphase.

From the planning phase to delivery of the installation to the end customer.
Von der Planungs phase bis zur Übergabe der Anlage an den Endkunden.

Visualization of the Noise-Lid in Hamburg-Schnelsen at an earlier planning phase.
Visualisierung des Deckels in Schnelsen in einer frühen Planungsphase.

GEMÜ supports its customers at the planning phase with ideas and initial drafts.
GEMÜ unterstützt seine Kunden schon im Projektierungsstadium mit Ideen und ersten Entwürfen.

The themes of mobility and protection were important cornerstones of the planning phase.
Die Themen Mobilität und Schutz waren wichtige Eckpfeiler der Konzeptionsphase.

Planning phase complete, children from 1,200 households to have access to education.
Planungsphase abgeschlossen, Kinder aus 1.200 Haushalten erhalten Zugang zur Schulbildung.

External conditionings, not considered in a planning phase, change.
Die äußere Bedingungen ändern sich, was man in der Entwurfphase nicht berücksichtigen kann.

In the planning phase tasks are prioritized by recording them in a"To Do Today" list.
In der Planungsphase werden die Aufgaben nach Priorität in eine Liste für den aktuellen Tag geschrieben.

The spatial diagram facilitates to optimize the alignment of the equipment during planning phase.
Die räumliche Darstellung erleichtert es, die Anordnung der Ausrüstung in der Planungsphase zu optimieren.

For Polarstern there is a planning phase of 3 years as to proposals for main use.
Für Polarstern gilt eine Planungsphase von 3 Jahren, für die Fahrtvorschläge als Hauptnutzer gestellt werden können.

The idea of the Wedding Box originated in New York and required more than a year in its planning phase.
Die Idee der Wedding Box ist in New York entstanden und war nun über ein Jahr in der Planungsphase.

Thiscare starts already in the planning phase, where we find a well thought-out concept for you.
Diese Sorgfalt beginnt bereits in der Projektierungsphase, in der ein durchdachtes Anlagenkonzept für Sie erstellt wird.

We implement every shape and measure precisely fitting and exactly according to your imagination- plus we support you in each and every planning phase.
Wir setzen alle Formen und Maße passgenau um- und unterstützen Sie bei jedem einzelnen Planungsschritt.

From planning phase to repatriation of your exhibits- you are always betting on the number one with Köster& Hapke.
Von der Planungsphase an bis hin zum Rücktransport Ihrer Exponate- stets setzen Sie mit Köster& Hapke auf Nummer Sicher.

If a cavity of over 16 mm is provided, the structure of the insulating glass should already be checked in the planning phase.
Wird ein Scheibenzwi- schenraum von über 16 mm vorgesehen, sollte der Aufbau des Isolierglases bereits in der Planungs- phase überprüft werden.

The planning phase includes the analysis of the company's strengths and weaknesses as well as the selection of benchmarking criteria.
Zur Planungsphase gehören die Analyse der eigenen Stärken und Schwächen sowie die Auswahl der Kriterien fÃ1⁄4r das Benchmarking.

Regarding the different phases of the project, the capital requirement has to be defined according to the needs: Planning phase: Architect.
In Abhängigkeit zur jeweiligen Projektphase ist der Kapitalbedarf den Anforderungen entsprechend zu definieren: Planungsphase: Architekt.

In conducting examinations already in the planning phase for marketing materials, packaging design, advertising concepts and communications activities;
Bei der Prüfung schon im Planungsstadium von Marketingmaterialien, Packungsgestaltungen, Werbekonzepten und Kommunikationsmaßnahmen;

Hidden Schemes(found only in the Storm of Swords deck III) Players may not select Forge Alliances as their Tactics Card during this planning phase.
Verborgene Machenschaften(nur im Sturm der Schwerter Stapel III enthalten) Spieler dürfen während der Planungsphase nicht Allianzen schmieden als ihre Taktikkarte auswählen.

After a one-year planning phase and numerous permits in Austria and Slovakia, the construction was implemented in August and September 2017.
Nach einer einjährigen Planungsphase und zahlreichen Genehmigungen in Österreich und der Slowakei wurde der Bau im August und September 2017 umgesetzt.

In order to minimize the complexity of waterproofing, care should be taken in the planning phase to have as few feedthroughs as possible, or on the other hand, to have them passing at right-angles through the wall.
Um den Dichtungsaufwand zu minimieren, sollte bereits in der Planungsphase auf möglichst wenige Durchdringungen geachtet werden oder andernfalls im rechten Winkel durch die Wandungen führen.

After the planning phase and approval process, it was possible to create a user-friendly and fast transport connection to the city center of Berlin with a connection to Subway Line 5 and configure the IGA premises in an accessible way within a very short period of time.
Nach der Planungsphase und dem Genehmigungsprozess konnte damit in kürzester Zeit eine nutzerfreundliche und schnelle Verkehrsanbindung an die Berliner Innenstadt durch den Anschluss an die U-Bahnlinie 5 ebenso wie die barrierefreie innere Erschließung des IGA-Geländes erfolgen.

Lots of companies can build racks, but META is an expert partner for warehouse systems in the planning phase and during implementation, and dedicates plenty of time in advance," says Andreas Maier in explanation of the decades of partnership with META.
Denn Regale können viele bauen, aber META ist in der Planungsphase und bei der Realisierung ein kompetenter Partner für Lagersysteme, der sich auch im Vorfeld viel Zeit nimmt.

Participation in the planning phase is essential in order to influence the objectives pursued and the ways used to achieve them.
Die Teilnahme an der Programmplanungsphase ist dabei von grundlegender Bedeutung, um einen Einfluss auf die Festlegung der Ziele und auf die zu ihrer Verwirklichung eingesetzten Mittel ausüben zu können.

By efficient analysis of the on-site situation and the requirements, competent consulting in the planning phase and optimally tailored process management, we realize with our AQUATO ORKA Wastewater treatment plants up to 2,000 pe.
Durch effiziente Analyse der Vor-Ort-Situation und der Anforderungen, kompetente Beratung in der Projektierungsphase und optimal zugeschnittene Prozessführung realisieren wir mit unserer AQUATO ORKA Kläranlagen bis 2.000 EW.

Those who are in the planning phase for a house, a shopping mall or also for a plant, can obtain suggestions and ideas for topics like roof construction, insulation or also ground planning..
Wer sich in der Planungsphase für ein Haus, eine Shopping-Mall oder auch für einzelne Gewerke befindet, kann sich Anregungen und Ideen für Themen wie Dachausbau, Fassadendämmung oder auch Grundstücksgestaltung holen.

It is our company philosophy to guarantee the professional quality not only during the planning phase but also during the implementation phase in order to hand over a solid and functional plant to our clients at the end.
Es entspricht unserer Unternehmens-Philosophie, die Fachqualität nicht nur während der Planungsphase, sondern auch während der Implementierungsphase zu gewährleisten, um unseren Kunden damit eine solide und funktionsfähige Anlage zum Abschluss zu übergeben.

This requires the involvement of end-users from the planning phase until operational deployment in a constructive dialogue between all parties concerned from the public and the private sector, at the national and at the European level.
Dies erfordert von der Planungsphase bis zum Einsatz und Betrieb die Einbeziehung der Endnutzer in einen konstruktiven Dialog zwischen allen Beteiligten des öffentlichen und des privaten Sektors, sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene.

The 600 employees worldwide of Dürr's Clean Technology Systems Division support customers in the planning phase, driven by the common goal to find the most efficient and reliable solution with the lowest operating costs for the respective production process.
Die weltweit 600 Mitarbeiter der Dürr-Division Clean Technology Systems unterstützen die Kunden bereits in der Planungsphase. Das gemeinsame Ziel: eine möglichst effiziente und betriebssichere Lösung mit niedrigsten Betriebskosten für den jeweiligen Produktionsprozess finden.