What is the translation of " PLAYING GOD " in German?

• Gott spielen
• Playing God
• Gott gespielt

Examples of using Playing god in English and their translations into German

Playing God.
Ihr spielt Gott.

I was playing God.
Ich habe Gott gespielt.

Some people think it's playing God.
Einige Leute denken, es ist wie Gott zu spielen.

Or playing God?
Oder spielen sie Gott?

Look at you, playing God.
Sieh an, du spielst Gott.

Of playing God once too often.
Zu oft Gott zu spielen.

The guy's playing God.
Der Typ spielt Gott.

Scientists playing God, desperate to get into the genetic soldier business.
Wissenschaftler spielten Gott, um Gensoldaten zu erschaffen.

They were playing God.
Die haben Gott gespielt.

And what's worse is you using blind luck to justify your playing God!
Und noch schlimmer, Sie rechtfertigen, dass Sie Gott spielen damit, dass Sie Glück hatten!

It's still playing God.
Es ist immer noch"Gott spielen.

You keep playing God, and sooner or later, an innocent person's gonna get hurt.
Hören Sie, wenn Sie weiter Gott spielen, wird früher oder später, eine unschuldige Person verletzt. Ich kann das nicht zulassen.

That would be“playing God.
Das wäre auch"Gott spielen.

Madam President, Commissioner, I too feel that we need to stop those in industry from playing God.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, auch ich bin der Meinung, dass wir die Industrie davon abhalten müssen, Gott zu spielen.

That's what all that playing God stuff was about.
Deshalb auch das ganze Gerede über Gott spielen.

You became a multimillionaire by playing God.
Sie sind Multimillionär geworden, indem Sie Gott spielen.

It must be tough playing God with people's lives.
Es muss hart sein, Gott zu spielen mit Menschenleben.

Because everyone insists on playing God.
Weil ein jeder darauf besteht, Gott spielen zu wollen.

I can't stand playing God to my neighbors' sons.
Ich will für die Söhne meiner Nachbarn nicht Gott spielen.

That's God's place, and I ain't playing God.
Das ist Gottes Platz und ich werde nicht Gott spielen.

We have become so desensitised in life by traditional media playing god- dictating trends and altering people beyond recognition with photoshop.
Wir sind mittlerweile so desensibilisiert worden von den traditionellen Medien, die Gott spielen- Sie diktieren Trends und verändern die Menschen bis zur Unkenntlichkeit mit Photoshop.

You mean when you and Bennet strong-Armed me Into playing god, that thing?
Sie meinen, als Sie und Bennet mich gewaltsam dazu gebracht haben, Gott zu spielen, diese Sache?

First of all, quit playing God yourself.
Zu allererst mussten wir aufhören, denlieben Gott zu spielen.

If one believes that life was created by God, then this comes as close to“playing God” as humans have come.
Wenn man glaubt, dass Gott das Leben erschaffen hat, dann ist der Mensch„Gott spielen“ tatsächlich näher gekommen als jemals zuvor.

Of course. An exclusive all male club playing God with the universe.
Ein exklusiver, reiner Männerclub... spielt Gott mit dem Universum.

The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were“playing God,” and they were not disappointed.
Die Wissenschaftler am J. Craig Venter Institute haben damit gerechnet, dass man ihnen sagen würde sie„spielen Gott“ und sind nicht enttäuscht worden.

The entrepreneur of post-industrial America playing God with other people's money.
Der Unternehmer des post-industriellen Amerika, wie er Gott spielt, mit dem Geld anderer Leute.

It doesn't work and songs like Frozen and Playing God prove me right.
Dass das einfach nicht funktionieren kann, beweisen Tracks wie Frozen oder Playing God.

In 1997, Jolie starred with David Duchovny in the thriller Playing God, set in the Los Angeles underworld.
In 1997, Jolie spielte mit David Duchovny im Thriller Playing God, Legen Sie in der Unterwelt von Los Angeles.

Before Simcity, there weren't any really good simulators out for things like playing God and building your own city, or controlling your own inhabitants.
Vor Simcity, gab es keine wirklich gute Simulatoren für Dinge wie Gott zu spielen und den Aufbau Ihrer eigenen Stadt, oder die Steuerung Ihres eigenen Einwohner.