What is the translation of " PLAYING GOD " in Hebrew?

• לשחק את אלוהים
• משחק אלוהים
• משחק את אלוהים
• לגלם את אלוהים

Examples of using Playing god in English and their translations into Hebrew

Playing God?
משחק אלוהים?

A liar playing god!
שקרן שמשחק את האל!

Playing God".
לשחק אלוהים".

It's like playing God.
זה כמו לשחק את אלוהים.

Playing God.
משחק את אלוהים.

Peter's now playing God.
פיטר משחק את אלוהים.

Playing God, huh?
משחקת אותה אלוהים, מה?

I started playing God.
התחלתי לשחק את אלוהים.

Playing God lacks ambition.
משחק אלוהים חסר שאיפה.

We shouldn't be playing God.
הלוואי ולא היית משחק את אלוהים.

Playing God lacks ambition.
משחק אלוהים חסר שאפתנות.

How do you feel about playing God?
מה דעתך על שחק אותה אלוהים?

Playing God for another day.
משחק אותה אלוהים יום נוסף.

Because all insist on playing God.
כי כל מתעקשים לשחק את אלוהים.

Playing God, in other words.
לשחק את אלוקים, במילים אחרות.

There are consequences for playing God.
יש השלכות על משחק את אלוהים.

Playing God has its disadvantages.
אלוהים משחק עם המגרעות שלו.

You do love playing God, Hap Briggs.
אתה אוהב לשחק את אלוהים, האפ ריגס.

There are consequences for playing God.
ישנן השלכות עבור לשחק את אלוהים.

Playing God with the lives of the people I loved.
לשחק את אלוהים עם האנשים שאהבתי.

I'm sorry, that would be playing God.
אני מצטערת, זה יהיה לשחק את אלוהים.

So, you like playing God with mutants' lives.
אז, אתה אוהב לגלם את אלוהים עם חיי מוטנטים.

Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
האם עכשיו, כשאנו מהנדסים אורגניזמים, האם אנו משחקים את אלוהים?

By playing God and teaching us to do the same.
בכך ששיחקת בתפקיד אלוהים ולימדת אותנו לעשות כמוך.

You're the one who can't stop playing God with our future.
אתה הוא זה זה שאינך יכול להפסיק לשחק את אלוהים עם עתידנו.

Man… playing God. Wanting to fly with the birds.
האדם משחק אותה אלוהים כי הוא רוצה לעוף עם הציפורים.

A mass annihilator, someone who enjoys playing God or some other deity.
משמיד המוני, מישהו שנהנה לגלם את אלוהים, או אל אחר כלשהו.

If you start playing God, aren't there bound to be repercussions?
אם אתה מתחיל לשחק את אלוהים, אינם שם חייב להיות השלכות?

The entrepreneur of post-industrial America playing God with other people's money.
היזם של פוסט התעשייתי אמריקה לשחק את אלוהים… עם… כסף של אנשים אחרים.

And cloning… and playing God Always with the playing God.
ועל שיבוט גנטי… ומשחקים את אלוהים תמיד משחקים את אלוהים.