What is the translation of " PLEASE INSPECT " in German?

• Bitte überprüfen sie
• bitte prüfen sie

Examples of using Please inspect in English and their translations into German

Please inspect and clean regularly.
Überprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

Before installation, please inspect the unit.
Bitte überprüfen Sie das Gerät vor der Installation.

Please inspect your loudspeakers carefully.
Bitte überprüfen Sie Ihre Lautsprecher sorgfältig.

Note: Before installation, please inspect the unit.
Hinweis: Bitte prüfen Sie das Gerät vor der Installation.

Please inspect each loudspeaker carefully.
Inspizieren Sie bitte jeden Lautsprecher sorgfältig.

Some of frequently asked questions are already described, please inspect them prior to ask the support.
Einige der häufig gestellte Fragen sind bereits beschrieben, Bitte überprüfen sie vor dem Fragen Sie den support.

Please inspect the product for damage before use.
Bitte prüfen Sie das Produkt vor Gebrauch auf Beschädigungen.

In the event of heavy soiling use a damp cloth. please do not use cleaning materials. the product cannot be washed. the manufacturer is not liable in the event of incorrect treatment or reckless use or care. please inspect the product for damage before use. do not use the product if damage is found.
Das produkt reinigen sie mit einem trockenen tuch. bei starker verschmutzung benutzen sie einen feuchten lappen. bitte keine reinigungsmittel verwenden. das produkt kann nicht gewaschen werden. der Hersteller übernimmt bei unsachgemäßer behandlung oder leichtsinnigem gebrauch bzw. pflege keine Haftung. bitte prüfen sie das produkt vor gebrauch auf beschädigungen. bei beschädigung das produkt nicht mehr verwenden.

Please inspect the trail and elements before use!
Bitte zuerst jeweils die Strecke und Elemente besichtigen!

Every Tannoy VSXNET product is carefully tested and inspected before being packaged and leaving the factory. After unpacking your loudspeaker, please inspect for any exterior physical damage, and save the carton and any relevant packaging materials in case the loudspeaker again requires packing and shipping. In the event that damage has been sustained in transit, please notify your dealer immediately.
Auspacken und visuelle Prüfung des Gerätes Jedes Tannoy VSXNET-Produkt wurde sorgfältig getestet und überprüft, bevor er das Werk verlassen hat. Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob der Lautsprecher äußerliche Schäden aufweist. Bewahren Sie bitten den Transportkarton und alle erforderlichen Verpackungsmate-rialien für den Fall auf, dass der Lautsprecher noch einmal verpackt und versendet werden muss. Sollten Sie feststellen, dass das Produkt beim Versand beschädigt wurde, benachrichtigen Sie bitte sofort den Fachhändler, von dem Sie es bezogen haben.

Please inspect and clean the air filter on a regular basis.
Bitte inspizieren und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig.

Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing is damaged.
Bitte überprüfen Sie das Gerät vor der Installation. Vergewissern Sie sich, dass keine.

Please inspect all packages as soon as they are received.
Bitte alle Pakete überprüfen, sobald sie empfangen werden.

When you arrive, please inspect the property for cleanliness& overall maintenance.
Bitte überprüfen Sie die Wohnung bei Ankunft in Hinblick auf Sauberkeit und ihren allgemeinen Wartungszustand.

Please inspect your order immediately upon arrival and notify us at once if there is a problem.
Bitte kontrollieren Sie Ihre Bestellungen sofort nach Ankunft und teilen uns eventuelle Probleme mit.

When your order arrives, please inspect the package for any damage that may have occurred during shipment.
Wenn Ihre Bestellung ankommt, überprüfen Sie bitte das Paket auf mögliche Beschädigungen die während dem Versand auftreten können.

Please inspect whether there is a loosening of the clamp screw or mounting bolts before departure.
Bitte prüfen Sie vor der Abfahrt, ob eine Lockerung der Klemmschraube oder Befestigungsschrauben vorliegt.

If you evaluate the Outlook Recovery Wizard, please inspect the data preview very carefully and make sure that the recovery result is satisfied for you.
Wenn Sie bewerten die Outlook Recovery Wizard, Bitte überprüfen Sie die Datenvorschau sehr sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Erholung Ergebnis für Sie erfüllt ist.

Please inspect the trampoline before each use for bent steel tubes, torn mat, loose or broken springs and overall stability of the trampoline.
Bitte untersuchen Sie das Trampolin vor jedem Gebrauch auf verbogene Stahlrohre, zerrissene Matten, lockere oder gebrochene Federn und prüfen Sie die allgemeine Stabilität.

Application only by designated and trained people, Please inspect regularly and before each usage the lifting points in regard of tightening, strong corrosion, wear, defor-mation etc.
Anwendung nur bei bestimmungsgemäßer und ausgebildete Menschen, Bitte überprüfen Sie regelmäßig und vor jeder Nutzung der Hebepunkte in Bezug des Anziehens, starke Korrosion, tragen, DEFOR-mation usw….

Please inspect all the plants before working and after working, inspect whether the belts/nuts to become loosened or disengaged, add lubricating oil to bearing block.
Bitte überprüfen Sie die Pflanzen vor und nach der Arbeit, kontrollieren Sie, ob die Gurte/Muttern gelöst werden oder ausgekuppelt, Schmieröl hinzufügen mit Block.

Upon delivery please inspect the product(s) and notify us promptly of any dissatisfaction with your order.
Bei Lieferung überprüfen Sie bitte die Produkte und teilen Sie uns Unzufriedenheit mit Ihrer Bestellung umgehend mit.

Before use, please inspect the hose for damage and adhesion to prevent the instrument from operating normally.
Bitte überprüfen Sie den Schlauch vor der Verwendung auf Beschädigung und Haftung, um ein normales Funktionieren des Geräts zu verhindern.

Before each use, please inspect the case for damage. In case of any visible damage, please do not use the device.
Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes bitte das Gehäuse auf sichtbare Beschädigungen überprüfen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.

Before you sign up the postage, please inspect the consignment right away to confirm that they are the goods you ordered and everything received in good condition.
Bevor Sie sich das Porto anmelden, kontrollieren Sie bitte die Lieferung sofort, um zu bestätigen, dass sie die Waren sind, die Sie und alles bestellten, das in gutem Zustand empfangen wurde.

Upon receiving your order, please carefully inspect the contents of the package.
Prüfen Sie bitte sorgfältig den Inhalt des Pakets nach Empfang Ihrer Bestellung.