What is the translation of " PLEASE PLAN " in German?

• bitte planen sie
• bitte disponieren

Examples of using Please plan in English and their translations into German

Please plan your flight early.
Bitte planen Sie Ihren Hubschrauberflug frühzeitig.

If possible, please plan accordingly.
Bitte planen Sie nach Möglichkeit entsprechend.

Please plan your requirements in good time.
Bitte disponieren Sie Ihre Bedarfe rechtzeitig.

Delivery time may be delayed during peak holidays season, please plan 4 weeks ahead of time.
Lieferzeit kann während der Hauptferienzeit verzögert werden, planen Sie bitte 4 Wochen vor der Zeit.

Therefore, please plan to arrive EARLY!
Daher planen Sie bitte FRÜHZEITIG einzutreffen!

Please plan your requirements in good time.
Bitte disponieren Sie Ihren Bedarf rechtzeitig.

The downtime will last less than 30 minutes, please plan your troops' crop consumption accordingly.
Die Downtime hierbei beträgt unter 30 Minuten, bitte plant eure Getreideversorgung entsprechend.

Please plan for approximately 5-7 days for the money transfer.
Planen Sie bitte für den Transfer des Geldes ca.

The downtime will last less than 30 minutes, please plan your troops' crop consumption accordingly.
Die Spielwelten werden für voraussichtlich weniger als 30 Minuten nicht erreichbar sein, bitte plant eure Getreideversorgung entsprechend.

Please plan as early as possible, in particular for events.
Bitte planen Sie frühzeitig, insbesondere bei Events.

Important notes Please plan enough extra time to ensure you arrive at the meeting point specified in the programme on time and unhurriedly.
Wichtige Hinweise Bitte planen Sie für die Anreise genügend zeitliche Reserven ein, damit Sie pünktlich und entspannt am unter programm angegebenenTreffpunkt ankommen.

Please plan this one in terms of procurement of the models.
Bitte planen Sie dies bei Anschaffung eines der Modelle mi ein.

Please plan sufficient time to accompany your child.
Bitte planen Sie ausreichend Zeit ein um Ihr Kind liebevoll zu begleiten.

Please plan your arrival/departure according to these times.
Bitte planen Sie Ihre Ankunft/ Ihre Abreise entsprechend dieser Zeiten.

Please plan the following living costs for your study stay in Mittweida.
Bitte planen Sie folgende Kosten für Ihr Studium in Mittweida.

Please plan enough time to check out so you can pay the open amount.
Bitte plane bei jedem Check-Out genügend Zeit für die Begleichung der ggf.

Please plan to provide a photocopy of your ID before arrival.
Bitte planen Sie eine Kopie Ihres Personalausweises vor der Ankunft zur Verfügung zu stellen.

Please plan your arrival and departure as much as possible during the„normal“ times.
Bitte planen Sie Ihre An- und Abreise so viel wie möglich zu den„normalen“ Zeiten.

Com Please plan your trip a head of time during the peak season May to October.
Com Bitte planen Sie Ihre Reise Kopf der Zeit, während der Hauptsaison Mai bis Oktober.

Please plan about 2.5 hours for your visit to Eltz Castle.
Für Ihren Besuch von Burg Eltz planen Sie bitte zwei bis zweieinhalb Stunden ein- zuzüglich Hin- und Rückweg.

Please plan on a few additional days, since questions may delay the procedure.
Bitte planen Sie zusätzlich ein paar Tage mehr ein, da Rückfragen das Verfahren in die Länge ziehen können.

Please plan your trip so that you arrive in Mainz in time for the beginning of the semester.
Bitte planen Sie Ihre Reise so, dass Sie rechtzeitig zu Semesterbeginn in Mainz ankommen.

Please plan accordingly and communicate to current prospects that may have access to those links.
Bitte plane entsprechend und informiere alle Interessenten, die unter Umständen Zugang auf diese Links haben.

Please plan your stay so that you are present from the first to the last day of the retreat.
Bitte planen Sie Ihren Aufenthalt so, dass Sie vom ersten bis zum letzten Tag des Retreats anwesend sind.

Please plan your finances in details from the beginning on, so you won't face any difficult situations.
Bitte planen Sie daher von Anfang an ganz genau Ihre Finanzen, damit Sie nicht irgendwann ohne Geld dastehen.

Please plan enough extra time to ensure you arrive at the meeting point specified in the programme on time and unhurriedly.
Bitte planen Sie für die Anreise genügend zeitliche Reserven ein, pünktlich und entspannt am unter Programm angegebenen Treffpunkt ankommen.

Please plan for the consultant to be with you for 60 to 90 minutes to ensure we get a thorough understanding of your needs and you have a chance to ask all the questions you want to.
Bitte planen Sie für unser Gespräch 60-90 Minuten ein, damit wir Ihre Bedürfnisse genau verstehen und all Ihre Fragen beantworten können.

Please plan enough time for your visit since the examinations and consultations are time-consuming and there may be delays, particularly if abnormal findings are found.
Bitte planen Sie ausreichend Zeit für Ihren Praxisbesuch ein, da es sich um zeitintensive Untersuchungen und Besprechungen handelt, die sich insbesondere bei auffälligen Befunden auch verzögern können.

Please plan ahead; if arriving with a voucher after normal exchange point hours, you will have to wait until morning to exchange it for a CityPASS booklet.
Bitte planen Sie voraus; wenn Sie nach den normalen Öffnungszeiten an den Austauschstandorten mit einem Gutschein ankommen, werden Sie bis Morgen warten müssen, um ihn gegen ein CityPASS-Ticketheft auszutauschen.

Please plan ahead; if arriving after normal exchange point hours with a voucher, you will have to wait until morning to exchange it for a booklet to use to board the cable cars.
Bitte planen Sie also etwas voraus; wenn Sie erst nach den Öffnungszeiten kommen, kann es Ihnen passieren, dass Sie mit Gutschein bis zum nächsen Morgen warten müssen, um ihn gegen ein Ticketheft tauschen zu können, mit dem Sie die Cable Cars besteigen können.