What is the translation of " PLINIUS " in German?

• Plinius

Examples of using Plinius in English and their translations into German

Plinius secundus maior, 23- 79 A. D.
Plinius secundus maior, 23- 79 v.d.Z.

The Romans, Tacitus and Plinius, wrote about amber, its origin and trade.
Die Römer Tacitus und Plinius schrieben auch über Bernstein, seine Herkunft und seinen Handel.

Plinius called it an‘urbs magnifica,' an important city.
Plinius nannte sie eine„urbs magnifica“, also eine bedeutende Stadt.

Name obsidian comes from the Roman philosopher and naturalist C. Plinius Secundus.
Obsidian Name kommt aus dem römischen Philosophen und Naturforscher C. Plinius Secundus.

And Plinius mentioned it as a binder for paints.
Bekannt und auch Plinius erwähnt ihn als Bindemittel für Farben.

Located 1.9 km from Milan Fashion District, Plinius offers accommodation in Milan.
Das Plinius bietet Ihnen eine Unterkunft in Mailand, 1,9 km vom Mailänder Modeviertel entfernt.

Gaius Plinius Secundus was a Roman scholar, officer and procurator.
Gaius Plinius Secundus Maior war ein römischer Gelehrter, Offizier und Verwaltungsbeamter.

Harita Kısa açıklama Located 1.9 km from Milan Fashion District, Plinius offers accommodation in Milan.
Kurze Beschreibung Das Plinius bietet Ihnen eine Unterkunft in Mailand, 1,9 km vom Mailänder Modeviertel entfernt.

Around 130 BC Plinius already commends the delicious taste of sauerkraut.
Plinius rühmte bereits um ca. 130 vor Christus den herrlichen Geschmack des Sauerkrautes.

In a superb location in the heart of Como, near the lake and the train station, stands the Hotel Plinius.
In einer hervorragenden Lage im Herzen von Como, in der Nähe des Sees und des Bahnhofs, begrüßt sie das Hotel Plinius.

Plinius reported that Nero watched the gladiator battles through an emerald.
Plinius berichtete, daß Nero die Kämpfe der Gladiatoren durch einen Smaragd beobachtet habe.

Under the name of Salvia, the plant was described in the works of the Romans, Plinius, Dioscorides and Galen.
Unter dem Namen Salvia wird die Pflanze von den Römern Plinius, Dioskurides und Galen in ihren Werken beschrieben.

According to Plinius and Strabon, the name of the cape and its offshore islands is derived from the name of the Siren Leucosia.
Laut Plinius und Strabon rührt der Name des Kaps und seiner vorgelagerten Inseln von der Sirene Leukosia her.

The term"Zythos" or"Zythus" can be found in the works of many greek and roman writers, such as Plinius or Herodot.
Die Bezeichnung Zythos oder Zythus findet sich bei zahlreichen griechischen und römischen Geschichtsschreibern, so zum Beispiel Plinius und Herodot.

The famous Roman author Plinius attributes the invention of this anchor to the Greek Eulampy, others contend that it was invented by King Midas.
Der berühmte römische Autor Plinius Andere behaupten, dass er von König Midas erfunden wurde.

But not only, already in the time of the Romans the diuretic properties of the plant were well-known, which thanks to Plinius was applied as an extraordinary medicine in"chest and back pains.
Aber nicht nur, bereits zur Zeit der Römer kannte man die harntreibende Eigenschaften der Pflanze, die dank Plinius als außergewöhnliches Arzneimittel bei"Brust- und Rückenschmerzen" Verwendung fand.

Hotel Hotel Plinius brings you elegant and comfortable accommodation in a central location, set between the lake and Como town centre.
Das Hotel Plinius erwartet Sie in zentraler Lage, zwischen dem See und dem Stadtzentrum von Como mit einer eleganten und komfortablen Unterkunft.

After having worked as editor on the printing of the B.-Rhenanus-edition of Plinius 1530, for the editions of 1535 and 1539 he acted as publisher and also added his own commentaries.
Nachdem er schon den Druck der B. -Rhenanus-Ausgabe des Plinius 1530 überwacht hatte, fungierte er für die Ausgaben 1535 und 1539 als Herausgeber und fügte seine eigenen Kommentare an.

Dyes were made with different formulas, mixing henna with other herbs for reddish hairs, saffron flowers for blond hair and a weird recipe recommended by Plinius the Elder to dye the hair of black color.
Die Farben wurden aus verschiedenen Formeln gemacht, die Mischungen aus Henna mit anderen Pflanzen fürs rote Haar, Safran Blumen fürs blonde Haar und ein komisches Rezept empfohlen von Plinius dem Älteren fürs Färben ins Schwarze.

I have traveled the whole world, Admiral Plinius, but I must admit that I have never seen a place as beautiful as this.
Ich habe die ganze Welt bereist, Admiral Plinius, aber ich muss zugeben, ich habe niemals einen so schönen Ort wie diesen gesehen.

In the vicinity there are two well-known Japanese restaurants, Shiro and Poporoya, and many Italian restaurants and'pizzerias', bars, a post office, pharmacies, an Esselunga and a Carrefour supermarket, fitness centres and the Plinius multiplex cinema.
In der Nähe befinden sich 2 bekannte japanische Restaurants, Shiro und Poporoya sowie viele italienische Restaurants und Pizzerien, Bars, ein Postamt, Apotheken, ein Esselunga und ein Carrefour-Kino, ein Fitnesscenter und das Kino Plinius.

The great alchemist and the healer Plinius said that if with slices of meat to throw a leaf of a plantain into a copper- meat will grow together.
Der große Alchimist und Heilende Plinius sagte, dass wenn in den Kessel mit den Stückchen des Fleisches, das Blatt des Wegerichs- das Fleisch srast±tsja zu werfen.

In addition, his published books include three novels, two short story collections, two poetry anthologies, a play, the poetic work“A Song of Praise for Riga” by Basilius Plinius, a catalogue for the Museum of Occupation, as well as several publications about Riga.
In Buchform erschienen sind drei Romane, zwei Erzählbände, Gedichte in zwei Anthologien, ein Theaterstück, der von Basilius Plinius im Versmaß verfaßte„Ruhmgesang auf Riga“, der Katalog des Lettischen Okkupationsmuseums sowie mehrere Publikationen über Riga.

In his work Historica naturalis the Roman historian Plinius the Elder(23-79 A.D.) described natural alum stone and the salts obtained from it as"alumen"; the salts were probably used by the Egyptians around 1000 B. C.
Als"alumen" bezeichnet der römische Geschichtsschreiber Plinius der Ältere(23 bis 79 n. Chr.) in seiner"Naturgeschichte" den natürlichen Alaunstein und die daraus gewonnenen Salze, die vermutlich schon um 1000 v. Chr.

Wigs were usually made with human hair; blond hair came from German slaves and black hair from India. Dyes were made with different formulas, mixing henna with other herbs for reddish hairs, saffron flowers for blond hair and a weird recipe recommended by Plinius the Elder to dye the hair of black color:"applying leeches that have rotten in red wine for 40 days, and, with the juice obtained of that, to colorize the hair”.
Die Farben wurden aus verschiedenen Formeln gemacht, die Mischungen aus Henna mit anderen Pflanzen fürs rote Haar, Safran Blumen fürs blonde Haar und ein komisches Rezept empfohlen von Plinius dem Älteren fürs Färben ins Schwarze:“Blutegel, die in Wein für 40 Tage verwesen und mit diesem Saft das Haar färben“.

The above mentioned fact of matter, which had been already familiar to Plinius Secundus, also provides information about the fact that the medical doctor not only acts as a land owner who registers the inalienable substance of the labor-force, the body, in his(land) register(katatrieren, Kataster), but also that he, in a general-staff-like manner, vivisects and maps cartographically thinking and feeling as well.
Der schon Plinius Secundus geläufige Sachverhalt gibt auch darüber Aufschluß, daß der Arzt nicht nur die unveräußerliche Substanz der Ware Arbeitskraft, den Leib katastrisiert, sondern ebenso Denken und Gefühl generalstabsmäßig viviseziert und kartographiert.

It's suitable for all complaints of the gastrointestinal tract", said Dioscorides and"helps against snake bites" affirmed Plinius, while the common Herbarium of Venice of 1522 recommended it against pains of the pelvis and the"matrix.
Sagte Dioskurides"er ist für alle Beschwerden des Magen-Darm-Trakts geeignet" und"hilft gegen Schlangenbiss", bekräftigte Plinius, während ihn das gemeine Herbarium von Venedig aus dem Jahr 1522 bei Schmerzen des Beckens und des"Ursprungs" empfiehlt.

The mineral and the phenomenon of magnetism were known in Western and Eastern antique civilizations.- Plinius the Elder(23-70 A.D.) wrote that Nicander of Colophon reported that a shepherd called Magnes had noted(in very ancient times) that the nails of his shoes and the iron ferrule of his staff clung to the rocks on Mount Ida… magnes appellatus est ab inventore, ut auctor est Nicander in Ida repertus invenisse autem fertur clavis crepidarum, baculi cuspide haerentibus, cum armenta pasceret.
Das Phänomen des Magnetismus war bereits sowohl in Europa als auch in der fernöstlichen Antike bekannt.- Plinius d. Ä.(23-70 nach J.C.) zitiert Nikandros aus Kolophon, welcher berichtet, dass ein Magnes genannter Hirte auf dem Berg Ida feststellte, dass die Nägel seiner Schuhe und die eiserne Spitze seines Hirtenstabs von den Felsen angezogen wurden… magnes appellatus est ab inventore, ut auctor est Nicander in Ida repertus invenisse autem fertur clavis crepidarum, baculi cuspide haerentibus, cum armenta pasceret.

Since the Greeks, this"resin" has been regarded as a kind of natural honey, deposited on the trees, or as Plinius described it, an azure blue dew, falling on the star tops of the trees and therefore called"sweat of heaven","airy honey" or"saliva of the stars.
Seit den Griechen wurde dieses"Harz" als eine Art natÃ1⁄4rlicher Honig angesehen, der sich auf den Bäumen ablagert, oder, wie es Plinius beschrieb, ein himmelblauer Tau, der auf die Sternspitzen der Bäume fiel und somit den Namen"Schweiß des Himmels","luftiger Honig" oder"Speichel der Sterne" trug.

The Romans arrived during the reign of Tiberius(14-37), and, according to Plinius senior, first they established a settlement on the hills nearby under the name"Oppidum Scarbantia Iulia.
Die Römer sind während der Regierungszeit von Tiberius(14-37) angekommen. Nach Plinius Senior haben sie zuerst eine Siedlung auf den umgebenden Hügeln errichtet, unter dem Namen"Oppidum Scarbantia Iulia.