What is the translation of " PLINY " in German?

• Plinius
• Pliny
• Plinio

Examples of using Pliny in English and their translations into German

Pliny spoke about the gardens of the Hesperides.
Plinio sprach von den Gärten der Hesperiden.

He is described by the scientist Pliny the Elder.
Er wird von dem Wissenschaftler Pliny the Elder beschrieben.

Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three.
Pliny der Jüngere, Suetonius und Tacitus sind die ersten drei.

The typical sardonyx has been alternately black, white, and red, for Pliny HN xxxvii.
Der typische Sardonyx ist abwechselnd schwarz, weiß und rot. Für Pliny HN xxxvii.

One of our sources, Pliny(Nat, Hist v. 17), is in part the product of the imagination.
Eine unserer Quellen, Pliny(Nat, Hist v. 17), ist zum Teil das Produkt der Imagination.

Early life and education==Alain Locke was born in Philadelphia, Pennsylvania on September 13, 1885 to Pliny Ishmael Locke(1850-1892) and Mary Hawkins Locke 1853-1922.
Leben ==Alain Lockes Eltern waren Pliny Ishmael Locke(1850-1892) und Mary Hawkins Locke 1853-1922.

The iaspis of Pliny was primarily a green stone(HN xxxvii 37), but he enumerates many other varieties.
Der Iaspis von Pliny war hauptsächlich ein grüner Stein(HN xxxvii 37), aber er zählt viele andere Sorten auf.

As Spurgeon spoke on this subject he read from a letter by Pliny the Younger(61-112 A.D.) who wrote about the early Christians.
Als Spurgeon über diese Sache sprach las er aus einem Brief vom jüngeren Plinio(61-112 AD), der über die frühen Christen schrieb.

There was some confusion, however, between the'stone of Chalcedon' and the carchedonia(stone of Carthage), which was red Pliny, xxxvii 25, 30.
Es gab jedoch einige Verwirrung zwischen dem"Stein von Chalcedon" und dem Carchedonia(Stein von Karthago), der rot war Pliny, xxxvii 25, 30.

C. Raub:"How to coat objects with gold- Pliny, Leyden Papyrus X, Mappae Clavicula and Theophilus seen with a modern chemist's eyes.
Raub:"How to coat objects with gold- Pliny, Leyden Papyrus X, Mappae Clavicula and Theophilus seen with a modern chemist's eyes.

There is no clear trace, even in the Mishna, of other spells of leaven, such as the lees of wine or those enumerated by Pliny Hist Nat xviii 26.
Selbst in der Mishna gibt es keine klare Spur von anderen Sauerteig-Bannern, wie etwa Weintrub oder von Pliny aufgezählten Hist Nat xviii 26.

Description:"The fruit is not so precious," said Pliny,"as pointed out from his name, which derives from the fact that you eat just one.
Beschreibung:"Die Frucht ist wenig hochwertig", sagt Plinius der Ältere,"da man, wie sein Namen schon nahe legt, nur eine davon isst.

The work of Trogus is lost; but the"prologi" or arguments of the text are preserved by Pliny and other writers.
Das Werk des Trogus ist verloren, aber die"prologi" oder Zusammenfassungen des Textes durch Plinius den Älteren und andere sind erhalten geblieben.

Their ethnic origin is uncertain: Pliny says they were descendants of the Etruscans, but there are also clear signs of a relationship with the Celts.
Ihre ethnische Herkunft ist unsicher: Laut Plinius stammen sie von den Etruskern ab, allerdings ist auch ihre Verbindung zu den Kelten gewiss.

I joined up and off we went. I had climbed down to where the statues were, when immediately my father said,'That is the Laocoon, which Pliny mentions.
Kaum war ich zu den Statuen hinabgeklettert, als mein Vater auch schon sagte: ,Das ist doch der Laokoon, den Plinius erwähnt.

The Latin name Eupatorium derives from the Greek eupatória, a medicine Pliny attributes to Mithridates VI Eupator, a king of Pontus who lived from 132 to 62 B. C.
Der lateinische Name Eupatorium geht auf das griechische eupatória zurück, das schon von Plinius zu Mithridates VI. Eupator, König von Pontus.

Hermon, and in the neighborhood of the Dead Sea henceforth called Asphaltitis Limnē by Josephus[BJ IV. viii 4] and Lacus Asphaltites by Pliny HNV XV.15.
Hermon und in der Nachbarschaft des Toten Meeres zu finden fortan Asphaltitis Limnē von Josephus[BJ IV. viii 4] und Lacus Asphaltites von Pliny HNV XV.15.

In ancient Egypt great proficiency was attained in its manufactory(Pliny, HN vii 56, Strabo, xxvii 41, Herod ii 182), and a flourishing trade was carried on Pr 7:16, Ezek 27: 7.
Im alten Ägypten wurden große Fertigkeiten in seiner Manufaktur erlangt(Pliny, HN VII 56, Strabo, xxvii 41, Herodes II 182), und es wurde ein florierender Handel betrieben Pr 7,16, Ezek 27,7.

But'carbuncle'(from carbunculus, a small glowing coal) denotes a red or fiery stone, and can not correspond to the smaragdos, which was green Pliny, HN xxxvii, 16.
Aber"Carbunkel"(aus Carbunculus, eine kleine glühende Kohle) bezeichnet einen roten oder feurigen Stein und kann nicht den Smaragdos entsprechen, die grün waren Pliny, HN xxxvii, 16.

According to Pliny, the name Bryonia stems from the Greek bryo and bryéin, which mean«to grow» or«to sprout lushly» and which refer to the stalks that sprout rapidly and numerously from the root stock.
Nach Plinius stammt der Name Bryonia vom griechischen bryo und bryein, was«wachsern» oder«üppig sprossern» bedeutet und Bezug nimmt auf die rasch und zahlreich aus dem Wurzelstock hervorsprossenden Stängel.

The master of Biella that twenty years ago gave birth to the factory“Cittadellarte” in the afternoon it was hosted by award“City of Como” Pliny the Elder to the library Como Via Vitani.
Der Meister von Biella, dass 20 Jahre gab vor der Geburt in die Fabrik“Cittadellarte” am Nachmittag wurde es von preis gehostet“Stadt Como” Plinius der Ältere in die Bibliothek Como Via Vitani.

The Crusaders took it on as a symbol of strength and courage, Pliny recommended it as an antidote to the bites and headaches, while the Romans burned believing that the smoke would keep scorpions away.
Die Kreuzfahrer nahm ihn als ein Symbol der Stärke und Mut, Plinius empfahl sie als Gegenmittel gegen die Bisse und Kopfschmerzen, während die Römer verbrannt zu glauben, dass der Rauch würde Skorpione fern zu halten.

Pliny the Elder already described in his natural history of 77 AD a Gallic mowing machine, which consisted of a front open box with gripping teeth, was pulled by a donkey over the field and through the rows of corn.
Bereits Plinius der Ältere beschreibt in seiner ca. 77 n. Chr. entstandenen Naturgeschichte ein gallisches Mähgerät, das aus einem vorne geöffneten Kasten mit Greifzähnen bestand, von einem Esel über das Feld gezogen wurde und dadurch die Ähren schnitt.

Mezzegra Lake Como is considered as a place of inspiration for centuries: Pliny and Manzoni used it as a retreat; but also the diversity of the Tremezzina area itself enchants with its finest plant species and unique olive groves.
Mezzegra Nicht umsonst gilt der Comer See seit Jahrhunderten als Ort der Inspiration: Plinius und Manzoni nutzten ihn als Rückzugsort; aber auch die Vielfalt des Tremezzina Gebiets selbst verzaubert mit seinen feinen Pflanzenarten und einzigartige….

Posidonius's attempts(according to Cleomedes) to determine the size of the sun are rather naive and make it difficult to understand that his astronomy was not ridiculed by authors like Cicero and Pliny who pretend to know the work of Hipparchus.
Posidonius Versuche(nach Cleomedes) bestimmen die Größe der Sonne sind ziemlich naiv und machen es schwer zu verstehen, dass seine Astronomie war nicht lächerlich gemacht durch Autoren wie Cicero und Plinius, behaupten zu wissen, die Arbeit des Hipparchus.

The Roman natural philosopher Pliny who lived in the 1st century AD wrote of peppermint that it stimulates appetite and that it should be bound into a crown around the head in order to stimulate mind and soul.
Der römische Naturphilosoph Plinius, der im 1. Jahrhundert n. Chr. lebte, schreibt über die Pfefferminze, dass sie den Appetit anregt und dass sie als Krone um den Kopf gebunden werden sollte, um so Geist und Seele zu erfrischen.

Published works==The focus of his work were studies of the ancient Latin grammarians("Grammatici latini", 8 volumes, 1855-1880) and critical editions involving the works of Cato the Elder, Varro and Pliny the Younger.
Forschung ==Den Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Tätigkeit bildete die Erforschung der antiken lateinischen Grammatiker sowie die kritische Edition der Werke des älteren Cato, des Varro und des jüngeren Plinius.

The Roman historian Pliny the Elder says that the cherry is the birthplace of the Turkish Black Sea city Kerasunda from which the Roman general Lucullus after his victory over King Mithridates of Pontus brought the cherry tree.
Der römische Historiker Plinius der Ältere, sagt, dass die Kirsche ist der Geburtsort von der türkischen Schwarzmeerstadt Kerasunda aus dem die römische Feldherr Lucullus nach seinem Sieg über König Mithridates von Pontus brachte den Kirschbaum.

The surviving work,"De medicina praecepta", in 1115 hexameters, contains a number of popular remedies, borrowed from Pliny and Dioscorides, and various magic formulae, amongst others the famous Abracadabra, as a cure for fever and ague.
Das überlieferte, in 1115 Hexametern verfasste Werk"De medicina praecepta" beinhaltet eine Reihe populärer Heilmittel, die Plinius und Pedanios Dioscurides entliehen sind, sowie verschiedene magische Formeln, unter anderem das bekannte Abrakadabra, als Kur für Fieber und Malaria.

Hypericum has been used for thousands of years, due to its medicinal properties: Hippocrates used this plant as an anti-inflammatory remedy; Dioscorides cited it in his encyclopaedia on medicinal plants and remedies, as did Galen and Pliny in their works 3.
Das Johanniskraut wird seit mehreren tausend Jahren aufgrund seiner medizinischen Eigenschaften eingesetzt: Hippokrates verwendete diese Pflanze als Entzündungshemmer; Dioskurides erwähnte sie in seiner Abhandlung über Pflanzen und medizinischen Hilfsmitteln und Galen wie auch Plinius erwähnten sie in ihren Texten 3.