What is the translation of " PLINY " in Polish?

• pliniusz
• pliny
• pliniusza

Examples of using Pliny in English and their translations into Polish

Pliny iii.
Celestyni pol.

Its name occurs in Pliny.
Jego imię pojawia się w Koranie.

Pliny, Natural History.
Pliniusz: Natural History.

Gessner was known as"the Swiss Pliny.
Z tego powodu Gesner nazywany bywał szwajcarskim Pliniuszem.

Pliny, Natural History.
Pliniusz, Historia naturalna.

Who was imprisoned in Rome for deserting the army. In his works, Pliny mentioned the story of a legionary It's possible.
Możliwe. Pliniusz wspominał o zeznaniach pewnego legionisty, którego uwięziono w Rzymie za dezercję.

Pliny, Historia naturalis XIV, 80.
Pliniusz, Historia Naturalna, XIII 68.

And the illustrations of the popular use of the word from Pliny and Plutarch, deserve the most serious consideration.
Oraz ilustracje do popularnych użycia słowa z Pliniusz i Plutarch, najbardziej zasługują na poważne traktowanie.

Pliny served as the Roman Governor of Bithynia.
Pliniusz służył, jako rzymski gubernator Bitynii.

Perhaps the explanation is that the"best wine" was that which, according to Pliny, had the least trace of ferment or mould.
Być może wytłumaczeniem jest, że"najlepsze wino" według Piliniusza nie miało najmniejszych śladów fermentu, czyli pleśni.

Pliny the elder described this wesen in his famous.
Piliniusz starszy opisał tego wesena w swojej sławnej.

About a similar case of a dolphin, which at Hippo in ancient Rome also behaved like a human, wrote the historian Pliny the Younger around 100 A.D.
O innym podobnym przykładzie delfina zachowującego się tak jak człowiek w miejscowości Hippo ze starożytnego Rzymu pisał około 100 A.D. niejaki Pliny the Younger.

Pliny, Flavius Josephus mention him only in passing.
Pliniusz, Józef Flawiusz, wzmiankują o nim mimochodem.

In"Natural History", the famous roman naturalist Pliny old, who lived in the first century after Christ, consider salt as a cure"G2G" diseases, headaches.
W"Historii naturalnej", słynny rzymski przyrodnik Pliniusz starych, którzy żyli w pierwszym wieku po Chrystusie, należy rozważyć soli jako lekarstwo"G2G" chorób, bóle głowy.

Pliny considered them the best olives in Italy.
Pliniusz uznawał je za najlepsze ze wszystkich włoskich oliwek.

Gauvin omits mention of the other early secular references to Jesus, including what is found in the Talmud and in the writings of Lucian, Pliny, Seutonius, Tacitus, and Thallus.
Gauvin pomija opisy innych skrybów odnoszących się do Jezusa, chociażby te, które znajdujemy w Talmudzie i w pismach Lukjana, Pliniusza, Swetoniusza, Tacyta i Tallusa.

Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three.
Pliniusz Młodszy, Swetoniusz, Tacyt są pierwszymi trzema.

Suel was identified by the Roman historian Pomponius Mela as one of the towns of the coast, and was cited by Pliny in the 1st century AD as a fortified town or oppidum.
Suel zostało opisane przez rzymskiego historyka, Pomponiusza Melę, jako jedno z miast wybrzeża, i zostało wymienione przez Plina w pierwszym wieku jako ufortyfikowane miasto oppidum.

Pliny recommended Nymphidius' son to the emperor Trajan.
Pliniusz Młodszy stworzył Panegiryk na cześć cesarza Trajana.

Ladakh's earliest inhabitants consisted of a mixed Indo-Aryan population of Mons and Dards, who find mention in the works of Herodotus, Nearchus, Megasthenes, Pliny, Ptolemy, and the geographical lists of the Puranas.
Pierwsi mieszkańcy byli mieszanką etniczną indoaryjskich ludów Monów i Dardów, wspominanych przez Herodota, Nearchosa, Megastenesa, Ptolemeusza oraz Pliniusza Starszego.

Pliny the Elder(23-79 AD) was a Roman author and naturalist.
Pliniusz Starszy(23-79 n.e.) był rzymskim pisarzem i przyrodnikiem.

Settled by the Etruscans and then by the Romans, it was renowned for the rich iron and mineral mines, for its the wine-Pliny called it Insula vini ferax(island abundant in wine)-, and for its mild climate and thermal waters.
Zamieszkała przez Etrusków, później przez Rzymian, była ceniona za kopalnie bogate w żelazo i minerały, za wina, Pliniusz nazwał ją Insula vini ferax(wyspa pełna win), za łagodny klimat i za termy.

Pliny also refers to a fourth, dark alloy, known as hepatizon.
Pliniusz wspominał również o czwartym, ciemnym stopie, znanym jako hepatizon.

Horace, Juvenal, Pliny, Martial and others make up almost a cultural foundation That That will put the foundations for the modern anti-Semitism.
Horace, Juvenal, Pliniusza, walki i inne stanowią prawie fundacji kulturalnej, że stworzy podstawy nowoczesnego antysemityzmu.

Pliny mentioned the story of a legionary who was imprisoned in Rome for deserting the army. It's possible.
Możliwe. Pliniusz wspominał o zeznaniach pewnego legionisty, którego uwięziono w Rzymie za dezercję.

Pliny the Younger describes, amongst other things, the last days in the life of his uncle, Pliny the Elder.
O tym wydarzeniu pisał w listach do Tacyta Pliniusz Młodszy opisując między innymi śmierć swojego wuja Pliniusza Starszego.

Pliny tells us that P. Ticinius was the first who brought a barber to Rome, which was in the 454th year from the founding of the city that is, around 299 BC.
Pliniusz Starszy opisał, że dopiero P. Tycyniusz jako pierwszy sprowadził golibrodę do Rzymu około 299 pp. n.e.

Pliny mentions three Delmati tribes living between the rivers Å1⁄2rnovnica and Cetina, and the fortresses of Petuntium, Naraste and Oneum.
Historyk Pliniusz wspomina trzy delmatskie plemiona żyjące między dwoma rzekami Žrnovnica i Cetina i cytadele Petuntium, Nareste i Oneum.

Pliny(A. D. 107) wrote to Trajan that the Christians were wont before the light of day to meet and to sing praises"to Christ as to God" Epist., x, 97.
Pliniusz(AD 107) pisał do Trajan, że chrześcijanie byli zwyczaju przed świetle dzień, aby spotkać się i śpiewajcie"do Chrystusa jako do Boga" Epist., x, 97.

Pliny, a Roman Government official, mentions at length the existence of a very active group of people called Christians in the latter years of the first century.
Pliniusz, rzymski zarządca wspomina o istnieniu bardzo aktywnej grupy ludzi, którzy nazywali się chrześcijanami w pó"nych latach pierwszego wieku.

How to use "pliny" in an English sentence

The first natural historian, Pliny the Elder.

Pliny the Elder (Rome, 1st C AD).

Jud., III, iii, 5) and Pliny (Hist.

This panel was seen by Pliny (N.H.

Pliny says, among the ores of silver.

Except for the sound of Pliny screaming.

Pliny the Elder related such a story.

Pliny the Elder enters the Roman army.

Pliny the invocations of "Harmony" and "Grace.

See also Pliny the Younger, Epistolae 96.

How to use "pliniusz, pliniusza" in a Polish sentence

Pliniusz twierdził, że z krwi miesiączkowej powstają dzieci.

Pliniusza Cecyliusza Sekunda (Młodszego) Listy, t. 3, przeł.

Podobnie pisał o aloesie znany rzymski lekarz Pliniusz Starszy, a rzymscy żołnierze chwalili go sobie, jako jedyny specyfik na rany odniesione w bojach.

Podobnie pisał o aloesie znany rzymski lekarz Pliniusz Starszy, a rzymscy żołnierze chwalili go sobie, jako niezastąpiony środek na rany odniesione w bojach.

Pozabiblijne wiadomości o Jezusie są późniejsze, nieliczne i skąpe (wzmianki u Józefa Flawiusza, Tacyta, Pliniusza Młodszego, Swetoniusza, w Talmudzie).

Spośród serów z zagranicy Pliniusz preferował sery z Bithynia w Azji Mniejszej.

Leonardo czytał też starożytnych myślicieli, takich jak Pliniusz, Filostrat czy Lukrecjusz, którzy twierdzili, że obserwowanie chmur i innych nieregularnych kształtów pobudza wyobraźnię.

Pliniusz pisze o jednorożcu o korpusie końskim, nogach słonia, głowie jelenia, a o ogonie wieprza.

Jako antidotum na przepicie jest znana od starożytności: zalecali ją i Pliniusz (pisarz rzymski), i Dioskorides – słynny grecki lekarz.

Pliniusz z podziwem i zaniepokojeniem stwierdził wszechobecność magii w świecie, w którym przyszło mu żyć ”.