What is the translation of " POLLUX " in German?

• Pollux

Examples of using Pollux in English and their translations into German

Nemesis and Pollux moving to intercept.
Die Nemesis und die Pollux fliegen in unsere Richtung.

Pollux Sport is your ski hire shop in Meiringen ski resort Meiringen- Hasliberg.
Venet Sport ist Ihr Skiverleih- Shop in Landeck Skigebiet Venet.

The act concludes with a lengthy recitative in which Pollux professes his love for Telaira.
Der Akt schließt mit einem längeren Rezitativ, in dem Pollux seine Liebe zu Telaira bekennt.

If your program does not have a Pollux interface, we offer comprehensive support and documentation for your software vendor.
Falls Ihr Programm bisher keine Pollux-Schnittstelle hat, bieten wir umfassenden Support und Dokumentation für Ihren Software-Lieferanten.

The first is easy to recognise thanks to its stars; the dazzling Castor and Pollux with its orange hue.
Ersteres ist leicht an seinen Sternen zu erkennen: dem hellleuchtenden Castor und dem orangefarbenen Pollux.

Perhaps the sign of Castor and Pollux in January/February was a sun miracle February 5, 61 AD.
Möglicherweise war das Zeichen der Gießmaschine und des Pollux im Januar /February ein Sonnenwunder am 5. Februar, ANZEIGE 61.

Pollux Apartment offers accommodation in Prague, a 9-minute walk from Prague National Museum and a 10-minute walk from Wenceslas Square.
Das Pollux Apartment bietet eine Unterkunft in Prag, einen 9-minütigen Spaziergang vom Prager Nationalmuseum und einen 10-minütigen Spaziergang vom Wenzelsplatz entfernt.

ERCO constructed special luminaires based on their Pollux with 6W LED module to enhance the spatial effect in the passages.
Um in den Passagen die Raumwirkung nicht durch zu hoch aufbauende Leuchten zu stören, konstruierte ERCO Sonderleuchten auf Basis eines Pollux mit 6W LED-Modul.

The opera- in a very free treatment of the mythological basis- deals with Princess Danae, who is to be wed to a rich suitor as the last economic hope of her bankrupt father Pollux.
Die Oper handelt- in sehr freier Behandlung der Mythologie- von der Prinzessin Danae, die als letzte wirtschaftliche Hoffnung ihres bankrotten Vaters Pollux einem reichen Bewerber zur Frau gegeben werden soll.

Mountaineering extreme: Breithorn(4164m)- Pollux(4092m)- Castor(4223m)- Liskamm West summit(4478m)/ Ost summit(4527m) traverse- Dufourspitze(4634m) 4 days.
Hochtouren anspruchsvoll plus: Breithorn(4164m)- Pollux(4092m)- Castor(4223m)- Liskamm Westgipfel (4478m)/Ostgipfel(4527m) Überschreitung- Dufourspitze(4634m) 4 Tage.

Simpson Strait measures long and wide, and there are several small islands within it: Albert, Beaver, Boulder, Castor, Chens, Club, Comb, Denille, Dolphin, Eta, Hook, Kilwinning, Pollux, Ristvedt, Saatuq, Sarvaq and Taupe.
Es liegen mehrere kleine Inseln innerhalb der Meeresstraße: Albert, Beaver, Boulder, Castor, Chens, Club, Comb, Denille, Dolphin, Eta, Hook, Kilwinning, Pollux, Ristvedt, Saatuq, Sarvaq und Taupe.

What I'm trying to tell you, brother, Pollux, is once we get the full protection and resources of the government to help us get rid of our rivals- right?- then we will be set.
Ich will damit sagen, Bruder, Pollux, mit der Protektion und den Ressourcen der Regierung werden wir alle Rivalen los, und dann sind wir etabliert.

In the 1737 version, the main concern is for the moral dilemma between love and duty that Pollux faces: should he pursue his love of Telaira or rescue his brother?
In der 1737er-Version liegt der Schwerpunkt im moralischen Dilemma zwischen Liebe und Pflicht, mit dem Pollux konfrontiert wird: Soll er eher seiner Liebe zu Telaira folgen oder sich für Rettung seines Bruders entscheiden?

Check availability Map Quick description Pollux Apartment offers accommodation in Prague, a 9-minute walk from Prague National Museum and a 10-minute walk from Wenceslas Square.
Kurze Beschreibung Das Pollux Apartment bietet eine Unterkunft in Prag, einen 9-minütigen Spaziergang vom Prager Nationalmuseum und einen 10-minütigen Spaziergang vom Wenzelsplatz entfernt.

Despite the extremely diverse lighting requirements as a result of this, only three ERCO luminaire families with power consumption of between 4 and 48 watts are needed for the lighting tasks: Optec, Parscan and Pollux.
Trotz der sich daraus ergebenden, äußerst unterschiedlichen Beleuchtungsanforderungen genügen nur drei ERCO Leuchtenfamilien mit Leistungen zwischen 4 und 48 Watt, um die anfallenden Aufgaben zu erfüllen: Optec, Parscan und Pollux.

For the most part, the extensions implemented here are components of the Pollux operating system and available as firmware upgrades for our customers on our website.
Zum größten Teil sind die hierbei umgesetzten Erweiterungen Bestandteile des Pollux-Betriebssystems und als Firmware-Upgrades für unsere Kunden auf unserer Webseite verfügbar.

Relatively to the first route, the three companies will collaborate in the within of called service TP9 from Maersk and Maple from the MSC realized with seven portacontainer, of which three by 2M and four of the ZIM that calls the service ZIM Pacific Pollux ZP9.
Relativ werden die drei Gesellschaften zu erst den Kurs, zusammenarbeiten im rahmen von dem Dienst TP9 bezeichnet von Maersk Maple und von dem MSC verwirklicht mit sieben portacontainer und vier von dem ZIM, das den Dienst ZIM Pacific Pollux(ZP9) bezeichnet, von welch drei von 2M.

Clockwise, starting with the highest stars, you see Castor and Pollux, Capella, Aldebaran, Rigel, Sirius and Procyon, of the Gemini, Auriga, Taurus, Orion, Canis Major and Canis Minor constellations.
Im Uhrzeigersinn sind folgende Sterne zu sehen: zunächst die beiden höchsten Castor und Pollux, gefolgt von Capella, Aldebaran, Rigel, Sirius und Prokyon, jeweils aus den Konstellationen Zwillinge, Fuhrmann, Stier, Orion, Grosser Hund und Kleiner Hund.

This neutral backdrop with the muted ambient lighting gives even more prominence to the complementary colour and light accents in brilliant light, such as the colourful upholstery and the illuminated cabinets, but also the various focal points in the room, emphasised by ERCO Pollux spotlights.
Vor diesem neutralen Hintergrund und bei gedämpfter Allgemeinbeleuchtung wirken ergänzende Farb- und Lichtakzente umso brillanter: Etwa die bunten Sesselpolster und die illuminierten Vitrinen, aber auch die Blickpunkte im Raum, die von ERCO Pollux Strahlern hervorgehoben werden.

Like Rameau, they regarded a revival of Castor et Pollux as a suitable means of supplying evidence of the supremacy, influence and greatness of the French style in the‘Querelle des Bouffons' raging against the supporters of Italian opera buffa.
Diese sahen genau wie Rameau in der Wiederaufnahme von Castor et Pollux ein geeignetes Mittel, um im tobenden Bouffonistenstreit gegenüber den Anhängern der italienischen Opera buffa den Beweis für Vorrangstellung, Einfluss und Größe des französischen Stils zu liefern.

The south-east part of the island offers with a visit to Agrigento a journey into the past centuries through the Valley of the Temples, where travelers can'admire the temples of Juno, of Concordia and of Castor and Pollux as well as the tomb of Theron and the oratory of Phalaris.
Der südwestliche Teil der Insel bietet mit einem Besuch von Agrigent eine Reise in die vergangenen Jahrhunderte durch das Tal der Tempel, wo man die verschiedenen Tempel(Juno-Tempel, Concordia-Tempel, Castor- und Pollux-Tempel), das Grabmal Therons und das Oratorium des Phalaris bewundern kann.

In the 1754 version, Dill remarks that that plot is more concerned with the tests that Pollux must face: he must kill Lynceus, persuade Jupiter not to oppose his journey into the Underworld, and persuade Castor not to accept the gift of immortality.
In der Version von 1754 dagegen bemerkt Dill, dass sich die Handlung eher auf die Prüfungen für Pollux konzentriert: Er muss Lynkeus töten, muss Jupiter davon überzeugen, seine Reise in die Unterwelt nicht zu verhindern und er muss Castor überreden, das angebotene Geschenk der Unsterblichkeit nicht anzunehmen.

Like the career of numerous other young French singers, his way also started with the Baroque repertoire which fits perfectly well to both his youthful lyric voice and his fine musicality; the Théâtre du Capitole for example heard recently his Pollux in Castor et Pollux.
Wie die vieler anderer, aus Frankreich stammender Nachwuchssänger begann auch seine Karriere mit dem Barockrepertoire, das seiner jugendlichen, lyrischen Stimme und seiner feinen Musikalität bestens entspricht; beispielsweise war er kürzlich als Pollux in Castor et Pollux am Théâtre du Capitole zu erleben.

With Bluetooth-capable luminaires in its Optec, Parscan, Oseris and Pollux spotlight ranges, ERCO now offers the ideal solution for such projects- an innovative approach for using light highly simply, cost-efficiently and at a professional level as a scenic and dynamic tool of design.
Mit Bluetooth-fähigen Leuchten in den Strahlerfamilien Optec, Parscan, Oseris und Pollux bietet ERCO jetzt eine Lösung für solche Projekte: Ein innovativer Ansatz, um Licht ganz einfach, wirtschaftlich und zugleich auf professionellem Niveau als szenisches und dynamisches Gestaltungsmittel einzusetzen.

Nearly 100 buildings are currently at least 50 metres high, many of which delight enthusiasts of modern architecture. Take a look at the real Commerzbank Tower, one of Europe's premier residential buildings mirroring twin banks of the Deutsche Bank, the original Messehaus 9("Torhaus") or the associated ensemble"Kastor und Pollux.
Knapp 100 moderne Gebäude erreichen derzeit mindestens 50 Meter Höhe, zahlreiche davon begeistern Liebhaber moderner Architektur: Achten Sie etwa auf den eigentümlichen Commerzbank Tower, der zu den höchsten Bürogebäuden Europas zählt, die spiegelnden Zwillingstürme der Deutschen Bank, das originelle Messehaus 9(Torhaus[2]) oder das zusammengehörige Ensemble[3]Kastor und Pollux4.

The open preparation areas are effectively illuminated by Pollux spotlights with 6W oval flood distribution, while Quintessence double-focus downlights positioned above the large table centred in the restaurant section ensure efficient ambient lighting with optimal energy efficiency and visual comfort, as the luminaires themselves are designed to recede elegantly into the background.
Pollux Strahler mit 6W und der Lichtverteilung oval flood leuchten die offenen Zubereitungsbereiche aus. Quintessence Doppelfokus-Downlights für eine leistungsstarke Grundbeleuchtung über dem großen Tisch im zentralen Restaurantbereich vereinen Energieeffizienz und Sehkomfort, halten sich gestalterisch dabei elegant zurück.

At the end of the long twilight of the Siq- the cleft in the rock that was and is the most famous entrance to the city- we emerge in front of the glowing façade of the Treasury(al-Khazneh), elaborately carved with floral motifs and Nabataean and Greek gods and mythological figures- Castor and Pollux, with horses, guiding the souls of the dead; axe-wielding Amazons; winged Victories; eagles and a Medusa head.
Am Ende des langandauernden Zwielichts des Siq- der schmale von Felsen umgebene Gebirgspfad der der beruehmteste Eingang zur Stadt war und immer noch ist- kommen wir direkt vor der glaenzenden Fassade des Schatzhauses(al-Khazneh) wieder ans Tageslicht, geschmueckt mit aufwendig aus dem Fels geschlagenenen Blumenmotiven und Nabataeischen und griechischen Goettheiten und mythologischen Figuren- Castor und Pollux, mit Pferden, die die Seelen der Toten anfuehren; Axschwingende Amazonen; befluegelte Victorien; Adler und der Kopf der Medusa.

Optec, Parscan and Pollux. Optec spotlights with 12 and 24 wattages and narrow spot, spot, flood, wide flood and oval flood light distributions provide the high-performance basis of the museum lighting. Parscan with 48 watts are used in high rooms where light needs to be projected over long distances, while Pollux contour spotlights emit precise light onto pictures, information signs and text panels.
Optec, Parscan und Pollux. Optec Strahler mit 12 und 24 Watt Leistung und den Lichtverteilungen narrow spot, spot, flood, wide flood und oval flood bilden die leistungsstarke Basis der Museumsbeleuchtung. In hohen Räumen, in denen das Licht über weite Strecken projiziert werden muss, kommen Parscan mit 48 Watt zum Einsatz. Pollux Konturenstrahler sorgen für präzises Licht auf Bildern, Hinweisschildern und Texttafeln.

His most recent work at the Komische Oper Berlin has included The Magic Flute(co-directed with 1927) which has been seen by over 350,000 people in three continents, The Monteverdi Trilogy, Ball im Savoy, West Side Story, Moses and Aron, Les Contes d'Hoffmann, Jewgeni Onegin, The Pearls of Cleopatra and his production of Castor and Pollux(co-produced by the English National Opera) which won the Laurence Olivier Award for best opera production in 2012.
Zu seinen jüngeren Arbeiten an der Komischen Oper Berlin zählen Die Zauberflöte(zusammen mit»1927«), deren Vorstellungen inzwischen weltweit von mehr als 350.000 Zuschauer*innen auf drei Kontinenten besucht wurden, Die Monteverdi-Trilogie, Ball im Savoy, West Side Story, Moses und Aron, Les Contes d'Hoffmann, Jewgeni Onegin, Die Perlen der Cleopatra sowie seine Inszenierung von Castor et Pollux(Koproduktion mit der English National Opera), die 2012 mit dem Laurence Olivier Award als beste neue Opernproduktion ausgezeichnet wurde.