What is the translation of " POLYESTER YARNS " in German?

• Polyestergarnen
• Polyester-garnen
• Polyestergarne

Examples of using Polyester yarns in English and their translations into German

Desorption of PER from polyester yarns.
Desorption von Perchloräthylen aus PÄT­Garn.

For polyester yarns from 40 to 150 den with up to 2 dpf, or.
Für Polyester Garne von 40 bis 150 den mit bis zu 2 dpf, oder.

Mesh fabric from nylon, polypropylene and polyester yarns.
Gittergewebe aus Nylon, Polypropylen und Polyestergarnen.

The polyester yarns has a higher resistance to bending and torsion than the fiberglass yarns..
Screen-Garn aus Polyester hat eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen das Biegen und Verdrehen als Screen-Garn aus Glasfaser.

Flg._7- Changes in the shrinkage tension of polyester yarns in PER.
Abbildung 7: Zeitlicher Verlauf der Schrumpfung von Polyester garn in Perchloräthylen.

SpinDye offers the most sustainable polyester yarns and fabrics in the fashion and apparel industry and will introduce selected partners.
SpinDye bietet die nachhaltigsten Polyestergarne und -gewebe in der Mode- und Bekleidungsindustrie an und wird ausgewählte Partner vorstellen.

Soviet craftsmen produced amazing dresses, and sometimes woolen or polyester yarns were added to silk crepe de chine.
Sowjetische Handwerker stellten erstaunliche Kleider her, und manchmal wurden Seidencrêpe de Chine mit Woll- oder Polyestergarnen versehen.

A better idea would be in this case to directly weave in the personalisation- which is in turn ideally done with polyester yarns.
Eine bessere Variante wäre hier das direkte Weben der Individualisierung- dieses ist wiederum ideal mit Polyester Garnen möglich!

Heat and moisture- both are a challenge for polyester yarns of fabrics used in the dryer section.
Hitze und Feuchtigkeit- für Polyestergarne, die in Trockensieben verarbeitet werden, ist beides eine Herausforderung.

Table 5- Apparent coefficients of diffusion and activation energies for the absorption of solvents into non-set polyester yarns.
Tabelle 5: Scheinbare Diffusionskoeffizienten und Aktivierungs­energien für die Sorption von Lösungsmitteln in unfixiertem Polyestergarn.

Polartec The velour structure of high-quality, 100% polyester yarns forms air pockets, and therefore stores body heat.
Polartec Die Velour-Konstruktion aus hochwertigen 100% Polyestergarnen bildet Luftkammern und speichert so die Körperwärme.

They feature the new“CleanWeave” design and“SynStron” material which has a significantly higher durability than conventional polyester yarns.
Die Trockensiebe basieren auf dem neuen„CleanWeave“-Webmuster und„SynStron“-Material, das deutlich leistungsfähiger ist als konventionelle Polyestergarne.

Series S and STS are made of cotton or polyester yarns and natural food grade rubber threads.
Die Serien S und STS werden aus Baumwoll- oder Polyesterfaden und natürlichem Kautschuk hergestellt und sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

We dye polyester yarns(HT dyeing) as well as other synthetic materials such as aramids and acrylic but also material made of cellulose and natural fibres.
Wir färben Polyestergarne(HT-Färbung) sowie andere synthetische Materialien wie Aramide und Acryle, aber auch Materialien aus Cellulose und Naturfasern.

The coating of the individual outer strands with polyester yarns in carpet yarn quality guarantees high abrasion resistance.
Die Ummantelung der einzelnen Außenlitzen mit Polyestergarnen in Teppichgarnqualität gewährleistet eine hohe Abriebfestigkeit.

Seamless 13 gauge nylon/Lycra® liner using Techcor® Knitting Technology, doubled with a blue, thermal, 7 gauge liner made from acrylic/polyester yarns.
Nahtloses Futter aus Nylon/Lycra® mit der Maschenzahl 13. Hergestellt mittels der Techcor® Stricktechnologie, verstärkt mit einem mit der Maschenzahl 7 gestricktem blauem Thermalfutter aus einem Acryl/Polyester-Garn.

The particle network is knitted with colourful high-strength polyester yarns, the mesh has uniform density and is hypoallergenic for skins.
Das Partikelnetzwerk ist mit bunten hochfesten Polyestergarnen gestrickt, das Netz hat eine gleichmäßige Dichte und ist für Häute hypoallergen.

The polyester yarns(glass roving) with high tensile strength and low creep performs the function of reinforcement and the nonwoven performs the functions of separation, filtration and drainage.
Die Polyestergarne(Glasroving) mit hoher Reißfestigkeit und geringem Kriechverhalten die Funktion der Verstärkung und der Vliesstoff übernimmt die Funktionen der Trennung, Filtration und Entwässerung.

The combination of the functional and stable polyester yarns with the naturally produced TENCEL-fibers results in best moisture management.
Die Kombination von funktionellen und stabilen Polyester-Garnen mit auf natürlicher Basis hergestellten TENCEL -Fasern führt zu bestem Feuchtigkeitsmanagement.

Trevira is known globally for its yarns for flame retardant textiles made from inherently flame retardant polyester(Trevira CS), for its antimicrobial polyester yarns(Trevira Bioactive) and for its many other special fibres and filaments.
Trevira ist weltweit bekannt für Garne für schwer entflammbare Textilien aus inhärent flammhemmendem Polyester(Trevira CS), für antimikrobielle Polyestergarne(Trevira Bioactive), sowie für viele weitere Spezialfasern und -filamente.

The combination of the functional and stable polyester yarns with TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin results in best moisture management.
Die Kombination von funktionellen und stabilen Polyester-Garnen mit Tencel™ Cellulosefasern botanischen Ursprungs führt zu bestem Feuchtigkeitsmanagement.

High strength Warp Knitted Polyester Geogrid is a new kind of favorable earthwork base material to strength the road surface and roadbed, which composed of high strength polyester yarns coated with an inorganic sizing agent.
Hochfestes, gewirktes Polyester-Geogitter ist eine neue Art von günstigem Erdbaumaterial zur Festigung der Straßenoberfläche und des Straßenbetts, das aus hochfesten Polyestergarnen besteht, die mit einem anorganischen Leimungsmittel beschichtet sind.

The decisive benefit of HMLS yarns compared to alternative polyester yarns is the extreme di-mensional stability of the high-performance yarn..
Ausschlaggebender Vorteil von HMLS Garnen gegenüber alternativen Polyestergarnen ist die extreme Dimensionsstabilität des Hochleistungsgarns.

Consequently, the parameters relevant to the claimed process, i.e. the birefringence and post-gear tension parameters, although known individually in crimped yarns, are not known or suggested to be commonly used in the process of making gear crimped polyester yarns and the selected ranges produce the surprising effect of improved latent bulk in gear crimped polyester yarns.
Demnach sind die für das beanspruchte Verfahren relevanten Parameter, also die Parameter für die Doppelbrechung und die Abzugsspannung, zwar bei gekräuselten Garnen jeder für sich bekannt, bei Verfahren zur Herstellung von zahnradgekräuselten Polyestergarnen aber nicht bekannt oder als gebräuchlich anzusehen; die ausgewählten Bereiche ergeben überraschend eine verbesserte latente Bauschung bei zahnradgekräuselten Polyestergarnen.

When combined with permanently flame retardant polyester yarns by Trevira, it is possible to produce stiffened textiles for the application in a variety of materials for interior sun protection.
In Kombination mit permanent schwer entflammbaren Polyestergarnen von Trevira lassen sich daraus versteifte Textilien fertigen, die in vielfältiger Ausführung im innenliegenden Sonnenschutz zum Einsatz kommen.

Asphalt Reinforcement Geocomposite is a new composite geosynthetic material which is made of fiberglass yarns or polyester yarns and geotextile and sewing together by Germany made warp-knitting machine.
Asphaltverstärkung Geocomposite ist ein neues Verbundmaterial aus Geosynthetik, das aus Glasfasergarnen oder Polyestergarnen und Geotextilien besteht und von einer in Deutschland hergestellten Kettenwirkmaschine zusammengenäht wird.

Theresa Scholl studied at the Hochschule Niederrhein and used Trevira's bright flame retardant polyester yarns in her Master's project entitled"Development of a modular concept for textile designs for lighting concepts in architecture with an experimental case study of the construction of a new building for Leuchtfeuer in Hamburg, the'Festland' project.
Theresa Scholl hat an der Hochschule Niederrhein studiert und im Rahmen ihrer Masterarbeit"Entwicklung eines modularen Konzeptes für textile Designlösungen zur Lichtplanung in der Architektur(mit der experimentellen Fallstudie des Neubauprojektes'Festland' von Leuchtfeuer in Hamburg)" glänzende, schwer entflammbare Polyestergarne von Trevira eingesetzt.

Asphalt Reinforcement Pavement Geogrid is a new composite geosynthetic material which is made of fiberglass yarns or polyester yarns and Geotextile and sewing together by Germany made warp-knitting machine.
Asphalt Armierungs-Pflaster Geogrid ist ein neues zusammengesetztes geosynthetic Material, das von den Fiberglasgarnen oder Polyester-Garnen und vom Geotextil gebildet wird und zusammen durch Deutschland hergestellte Kettenwirkmaschine maschinell hergestellt wird.

Manufactured from a high-performance monofila-ment(DuPont Hytrel) and polyester yarns which are entirely thermally bonded, Dymetrol offers you the following benefits.
Hergestellt aus einem leistungsfähigen Monofilament(DuPont Hytrel) und Polyestergarnen, das Ganze thermisch verfestigt, bietet Dymetrol Ihnen folgende Vorteile an.

Superior grades of high tenacity, high molecular weight and low carboxyl end group polyester yarns are formed into a grid structure using a highly sophisticated warp knitting technology and coating technology.
Überlegene Typen von Polyestergarnen mit hoher Zähigkeit, hohem Molekulargewicht und niedriger Carboxylendgruppe werden unter Verwendung einer hoch entwickelten Kettenwirktechnologie und Beschichtungstechnologie zu einer Gitterstruktur geformt.