Examples of using Poor soil in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ideal for poor soil.
Ideal für schlechte Bodenverhältnisse.Poor soil has fewer nutrients.
Karger Boden hat weniger Nährstoffe.Wildflowers need poor soil.
Wiesenblumen brauchen mageren Boden.We must sow our poor soil, though we lack ploughs and harrows.
Wir müssen säen, trotz des schlechten Bodens, obwohl zum Pflügen Pflug und Egge fehlt.If the plant should be repotted use a rather poor soil.
Wenn die Pflanze sollte verwenden einen recht schlechten Boden umgetopft werden.
Poor soil for agriculture, fantastic conditions for the furniture industry.
Ein schlechter Boden für Landwirtschaft, fantastische Bedingungen für die Möbelindustrie.But there saxifrage escalate beautiful green mass even on poor soil.
Aber es saxifrage auch auf schlechten Böden schöne grüne Masse eskalieren.In nature we find them in clayey habitats with poor soil, on ditch banks and field margins.
In der Natur finden wir sie in lehmigen Lebensräumen mit magerer Erde, auf Böschungen und an Feldrändern.In fact, it does well if you plant it in relatively poor soil.
In this case, they should be planted in poor soil and to ensure trouble-free irrigation.
In diesem Fall sollten sie in armen Böden gepflanzt werden und um einen störungsfreien Bewässerung zu gewährleisten.This plant can onlysurvive in extremely cold areas with a relatively poor soil.
Sie kann nur in extrem kalten Gebieten mit relativ arer Erde überleben.It can be assumed that the poor soil did not render big grain harvests around Dierhagen.
Es kann davon ausgegangen werden, dass die armen Böden um Dierhagen keine großen Ernteerträge in der Landwirtschaft zuließen.Densification of population in reduced Judah- the compulsion for the use of poor soil.
Bevölkerungsverdichtung im verkleinerten Juda- der Zwang zur Nutzung von kargem Boden.Castor oil grows without supplemental irrigation on poor soil and does not compete with the food chain.
Rizinus wächst ohne zusätzliche Bewässerung auf kargen Böden, die zum Anbau von Lebensmitteln nicht geeignet sind.Up to 800 thousand ha of agricultural land remain uncultivated,especially in regions with poor soil.
Bis zu 800 ha Agrarland liegen brach,insbesondere in Regionen mit schlechter Bodenqualität.There, the robust and modest evergreen trees grow on poor soil, that they also prefer when cultivated in a container.
Dort wachsen die robusten und anspruchslosen Immergrauen auf kargen Böden, die sie auch als Kübelpflanzen schätzen.Dry areas- with poor soil and irregular rainfall- are especially vulnerable to this kind of exploitation.
Trockengebiete- ausgestattet mit sehr armen Böden und unregelmäßigen Niederschlägen- reagieren besonders empfindlich auf den Raub- bau.The location should be sunny, it is possible in light penumbra,with sandy, poor soil without fertilizer.
Der Standort sollte sonnig sein, ist es im Licht Halbschatten möglich,mit sandigen, kargen Böden ohne DÃ1⁄4nger.Kythereans are an active and creative people. Poor soil and harsh life on the island forced several inhabitants to emigrate.
Eine unruhige und kreative Bevölkerung, Die arme Erde und Unlike other plain area, the agricultureof this mountainous is associated with rice terrace due to poor soil and water.
Im Gegensatz zu anderen schlicht Bereich,die Landwirtschaft dieser Berg mit Reis Terrasse verbunden sind aufgrund der schlechten Boden und Wasser.The northeast of the community of Hille has poor soil that allows only forestry( Mindener Wald) to exist.
Im Nordosten der Gemeinde Hille findet sich schlechter Boden rund um Wittloge, die Bewirtschaftung lässt dort nur noch Waldanbau(Mindener Wald) zu.The poor soil in the vineyards and their special exposition yield very typical Wachau wines with pronounced fruit aromas and a unique mineral character.
Der sehr karge Boden und die außergewöhnliche Exposition der Weingärten ergeben Weine mit klassischer Wachauer Fruchtausprägung und Mineralik.The small and gnarled oaks testify to the rugged and windswept conditions, the poor soil and previous over-exploitation of the forest.
Die kleinen,krummen Eichen zeugen von harten Bedingungen mit starkem Wind, nährstoffarmem Boden und Übernutzung des Waldes.On this shallow and poor soil the vines look for food deep in the ground, resulting in concentrated grapes with a range of flavors.
Auf diesem flachen und armen Boden suchen die Reben nach Nahrung tief im It is native to South Africa and in cultivation makes a wonderful,low maintenance ground cover that will take poor soil and periodic drought.
Sie ist in Südafrika beheimatet und ist in Kultur ein pflegeleichter Bodendecker,der auch auf schlechten Böden wächst und selbst jahreszeitliche Trockenheit verträgt. Most are farmers by trade, but due to poor soil conditions and unpredictable weather patterns, there is rarely enough food grown to sell.
Die meisten sind Bauern von Beruf, doch infolge karger Böden und unvorhersehbarer Wetterbedingungen wächst kaum genug, um es verkaufen zu können.History==Orleans was first settled in 1693 byPilgrims from the Plymouth Colony who were dissatisfied with the poor soil and small tracts of land granted to them.
Geschichte ==Orleans entstand 1693 durch eine Ansiedlungder Pilgerväter aus der Plymouth Colony, die unzufrieden mit dem armen Boden und dem wenigen ihnen gegebenen Landgebieten waren.The poor soil consisting of weathered slate, loess loam, gravel, volcanic rock and greywacke absorbs warmth during the day and radiates a good proportion of it around the grapes during the night.
Die kargen Böden aus verwittertem Schiefer, Lößlehm, Kies, Vulkangestein und Grauwacke saugen tagsüber die Wärme auf und geben sie in den Nachtstunden wohldosiert an die Reben ab. Der Effekt lässt sich mit einer Fußbodenheizung, besser, mit einer Nachtspeicherheizung.A characteristic of farm ing in these areas is a large share of farms with less than 10 ha of land,small cattle stocks and frequently unfavourable natural pre requisites poor soil, short vegetation periods.
Für die Landwirtschaft dieser Gebiete sind kennzeichnend ein hoher Anteil von Betrieben mit weniger als 10 ha LF,mit kleinen Viehbeständen und oft ungünstigen natürlichen Voraussetzungen schlechte Böden, kurze Vegetationsperioden.Whereas in the developing world, the effects of dumping, cash-cropping and export oriented production, a lack ofinvestment in agricultural knowledge and extension services leading to poor soil and water management and overgrazing, and extreme weather events increasingly linked to climate change, all contribute to the collapse of agricultural systems;
In der Erwägung, dass die Auswirkungen von Verschwendung, einer für den Weltmarkt produzierenden Landwirtschaft und exportorientierten Produktion,mangelnde Investitionen in landwirtschaftliches Wissen und landwirtschaftliche Erweiterungsleistungen, die zu schlechter Bodennutzung und Wasserwirtschaft und zu Überweidung führen, sowie extreme Wetterereignisse, die zunehmend mit dem Klimawandel zusammenhängen, alle zum Zusammenbruch von Agrarsystemen beitragen;
