Examples of using Population explosion in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This population explosion will become ungovernable.
Diese Bevölkerungs-Explosion wird unregierbar.With the gold rush[Es1][F1][I1] that made Australia to new El Dorado,there was a population explosion.
Mit dem Goldrausch[Es1][F1][I1], der Australien zum neuen El Dorado machte,kam es zu einer Bevölkerungsexplosion.Human Population Explosion causes: Many traffic jams and stressed commuters.
Menschliche Bevölkerung Explosion verursacht: Knapp werden von säuberes Trinkwasser.That is perhaps rather an odd way to begin,but by that I do not mean that we ought to do nothing about the population explosion.
Das ist vielleicht ein etwas seltsamer Anfang,denn damit möchte ich nicht sagen, daß wir nichts gegen die Bevölkerungsexplosion unternehmen sollten.Human Population Explosion causes: Deforestation, thus diminishing animal habitats.
Menschliche Bevölkerung Explosion verursacht: Knapp werden von säuberes Trinkwasser.Madam President, globalisation is blamed for everything, from population explosion to climate change to exploitation.
EN Frau Präsidentin! Human Population Explosion leads to anonymous masses of egocentric unscrupulous people.
Menschliche Bevölkerung Explosion verursacht: Knapp werden von säuberes Trinkwasser.At the end of the nineties, there were 826 million people undernourished,or 40 million fewer than in the early nineties, despite the population explosion.
Ende der 90er Jahre waren 826 Millionen Menschen unterernährt,d. h. 40 Millionen weniger als in den Anfangsjahren von 1990, trotz Bevölkerungsexplosion.Human Population Explosion causes: Ruthless work competition and increasing unemployment.
Menschliche Bevölkerung Explosion verursacht: Knapp werden von säuberes Trinkwasser.The love parades in our large cities, however, cause no population explosion, for not just a few participants have taken contraceptives beforehand.
Die Liebesparaden in unseren Großstädten verursachen jedoch keine Bevölkerungsexplosionen, weil nicht wenige Teilnehmer zuvor Verhütungspillen eingenommen haben.Human Population Explosion causes: Intensive bio-industry, thus needless misery of livestock.
Menschliche Bevölkerung Explosion verursacht: Knapp werden von säuberes Trinkwasser.Some health authorities voiced concern that effective,widespread malaria control would open Pandora's box and release a population explosion.
Einige Gesundheitsbehörden äußerten die Besorgnis, dass eine wirksame,weit verbreitete Malariakontrolle die Büchse der Pandora öffnen und eine Bevölkerungsexplosion auslösen würde.Human population explosion causes a holocaust among animal and plant species… 89.
The counts of most wild birds have increased during DDT, and one species, the red-winged blackbird,has undergone a population explosion, perhaps because of the effects of DDT on avian malaria.
Die Anzahl der meisten Wildvögel hat während der DDT zugenommen, und eine Spezies, die Amsel mit roten Flügeln,hat eine Bevölkerungsexplosion erfahren, möglicherweise aufgrund der Auswirkungen von DDT auf die Malaria der Vögel.Abstract: With the population explosion and the development of urbanization, the city has become crowded and traffic congestion is frequently seen.
Zusammenfassung: Mit der Bevölkerungsexplosion und die Entwicklung der Urbanisierung, die Stadt geworden ist überfüllt und Staus ist häufig zu sehen.In 1968, biologist Paul Ehrlich refers to mankind as a"cancer" upon the world:A cancer is an uncontrolled multiplication of cells; the population explosion is an uncontrolled multiplication of people.
Im Jahr 1968 bezog sich der Biologe Paul Ehrlich auf die Menschheit als"Krebs" der Welt:"EinKrebs ist eine unkontrollierte Vermehrung der Zellen; die Bevölkerungsexplosion ist eine unkontrollierte Vermehrung der Menschen.The population explosion of Rivas Vaciamadrid(Spain) is unique, having massively expanded from 500 inhabitants in 1980 to 80 000 in 2013.
Mit einem Anstieg der Einwohnerzahl von 500 im Jahr 1980 auf 80 000 im Jahr 2013 weist Rivas Vaciamadrid(Spanien) Start small pastoral village, after the discovery of gold in California, population explosion, and then due to railway construction, oil field development, the Panama Canal navigation and rapid development.
Die im Jahre 1835 beginnen kleinen ländlichen Dorf,nach der Entdeckung von Gold in Kalifornien, Bevölkerungsexplosion, und dann durch den Eisenbahnbau, Ölfeldentwicklung, den Panama-Kanal-Navigation und schnelle Entwicklung.This population explosion cannot continue without consequences for a prosperous European continent that also has to contend with a huge demographic deficit.
Diese Bevölkerungsexplosion kann nicht folgenlos für einen prosperierenden europäischen Kontinent bleiben, der darüber hinaus mit einem großen demografischen Defizit zu kämpfen hat.The main aim of PASCAL, the Pan-African Soil Challenge, is to support Africa in developingsecure and sustainable food production in the face of population explosion and climate change.
Das große Ziel von PASCAL, der"Pan-African Soil Challenge"- die Ressource Boden als panafrikanische Herausforderung- ist,Afrika angesichts von Bevölkerungsexplosion und Klimawandel zu unterstützen, eine sichere und nachhaltige Nahrungsmittelproduktion aufzubauen.In 1968, Dr. Paul Ehrlich predicted a population explosion on planet Earth would result in mass starvation in his book The Population Bomb.
Im Jahr 1968 prognostizierte Dr. Paul Ehrlich eine Bevölkerungsexplosion auf dem Planeten Erde würde in Massenhungersnot in seinem Buch führen The Population Bomb.Coming back to today, we finally ask the rector, for a judgment on an issue that many Maronites considerthe problem of problems: the emigration of Maronites from Lebanon because of political instability and the population explosion of Muslims:“It would be foolish to deny what's happening”, he replies.
Wir kehren wieder in unsere Zeit zurück, und stellen dem Rektor eine Frage, die viele Maroniten betrifft:die Auswanderung der Maroniten aus dem Libanon wegen der politischen Instabilität und der demographischen Explosion der Muslime:„Man kann nicht leugnen, dass das tatsächlich passiert“, meint er.A combination of a population explosion, adverse political and agrarian conditions, and harvest failures resulted in the last great European nutritional disaster.
Jahrhundert eine Kombination aus Bevölkerungsexplosion, ungünstigen politischen Verhältnissen und Agrarstrukturen sowie Missernten zur letzten großen europäischen Hungerkatastrophe.The ecologist hopes to be able to draw some conclusions from the research project that can be applied to the whole continent with respect to a sustainable land management concept:»The project is of a case-studynature because it illustrates the typical problems of Africa: population explosion, limited education, artificially-drawn borders from the colonial period, unfavourable predictions for climate change.«.
Der Ökologe hofft aus dem Forschungsvorhaben Rückschlüsse für den ganzen Kontinent ziehen zu können, wie man nachhaltiges Landmanagement gestalten kann:»Das Projekt hat Modellcharakter,weil es typische Probleme Afrikas abbildet: Bevölkerungsexplosion, Mangel an Ausbildung, künstlich in der Kolonialzeit gezogene Grenzen, ungünstige Klimaprognosen.«.During this time, the area experienced a population explosion, as European immigrants were attracted to work in the copper and iron mines developed near Houghton, Ontonagon, and Marquette.
Damals durchlebte das Gebiet eine Bevölkerungsexplosion, als tausende Arbeiter zu den Kupfer- und Eisenerzbergwerken nahe Houghton, Ontonagon(Michigan) und Marquette strömten.The population explosion in many developing and newly industrializing countries and the global environmental threat for which the industrial nations are largely responsible are the really decisive challenges of the 21 st century.
Die Bevölkerungsexplosion in vielen Entwicklungsländern und die globale Umweltbedrohung, an der die Industrieländer einen Großteil der Verantwortung tragen, sind die wirklich entscheidenden Herausforderungen des 21.However, due to stagnating, not to say regressing, productivity, badly targeted investments,low added value on essential industrial and agricultural production, the population explosion and a massive shortfall in decent employment, growth would have to be in double figures in order to generate a quantitative and qualitative improvement in the employment situation.
Angesichts der stagnierenden oder sogar sinkenden Produktivität, der schlecht platziertenInvestitionen, einer geringen Wertschöpfung bei den meisten Industrie- oder Agrarprodukten, der Bevölkerungsexplosion und eines gewaltigen Defizits an menschenwürdigen Arbeitsplätzen wäre jedoch ein zweistelliges Wachstum erforderlich, um eine quantitative wie qualitative Verbesserung der Beschäftigungssituation zu erreichen.Concern about mankind" The population explosion in the South and the ageing of the populations of the North, the risk of major disturbances in world climate, the precarious nature of supplies of food and water in many regions of the world, are all signs of the vast changes taking place….
Sorge um die Menschheit" Die Bevölkerungsexplosion im Süden und die alternden Bevölkerungen im Norden, das Risiko größerer Weltklimastörungen, die unsichere Wasser- und Nahrungsmittelversorgung in vielen der Gegenden der Welt- all das sind Zeichen der i mmensen Änderungen, die stattfinden….Admittedly, the pressures of tourism, the population explosion in northern Africa and pollution do not currently threaten this beautiful sea as gravely as did that climatic disaster which dried it up completely.
Zugegebenermaßen stellen die gegenwärtigen Belastungen durch den Tourismus, die Bevölkerungsexplosion in Nordafrika und die Verschmutzung keine so schwerwiegende Bedrohung für dieses wunderschöne Meer dar wie jene Klimakatastrophe, die es vollkommen austrocknen ließ.The massive, mechanised deforestation of equatorial Africa and the population explosion across the continent as a whole are key factors in the destruction of the Great Apes' habitat, without forgetting the unprecedented devastation caused by the Ebola virus in recent years.
Die massive maschinelle Abholzung der Wälder in Äquatorialafrika und die Bevölkerungsexplosion auf dem gesamten Kontinent stellen wichtige Faktoren bei der Zerstörung der Lebensräume der Großaffen dar, wobei man auch den beispiellosen und verheerenden Schaden, den das Ebola-Virus in den letzten Jahren angerichtet hat, nicht vergessen darf.
