What is the translation of " POSITION OF STRENGTH " in German?

• Position der Stärke
• starken Position

Examples of using Position of strength in English and their translations into German

Western Errors and divisions put Russia in a position of strength.
Die Fehler und Spaltungen des Westens setzen Russland in eine starke Position.

This stable and long-term position of strength is confirmed by the positive feedback from our customers.
Diese dauerhaft und langjährig aufgebauten Stärkepositionen von M& C werden an der Resonanz unserer Kundenunternehmen sichtbar.

It is in such efforts that the future lies, and they can give the EU a position of strength.
In diesen Anstrengungen liegt die Zukunft, und sie können die EU in eine starke Stellung bringen.

Now is therefore the right time to examine- from a position of strength- whether we can position ourselves even better to shape the automotive era definitively and successfully from the top.
Daher ist jetzt der richtige Zeitpunkt, aus einer starken Position heraus zu prüfen, ob wir uns noch besser aufstellen können, um auch in Zukunft das automobile Zeitalter maßgeblich und erfolgreich von der Spitze aus zu gestalten.

As prime minister, she could eventually revisit her deal with Musharraf from a position of strength.
Als Premierministerin könnte sie ihre Abmachung mit Musharraf später aus einer starken Position heraus revidieren.

We are also in a position to exploit market opportunities in both our segments, from a position of strength, making significant investments for the future", said Chairman of the Management Board Hermann J.
Wir sind auch in der Lage, aus einer Position der Stärke Marktchancen in beiden Segmenten zu nutzen und kraftvoll in unsere Zukunft zu investieren", so der Vorstandsvorsitzende Hermann J.

We are going to swallow our pride, and we're going to wait until we can make a move from a position of strength.
Wir werden unseren Stolz schlucken, und wir werden warten, bis wir von einer stärkeren Position einen Schachzug spielen können.

Occupying a position of strength in Luxembourg, Telindus and Tango together offer the Luxembourg business market a portfolio of end-to-end solutions linking fixed and mobile connectivity to ICT services and infrastructures.
Gemeinsam halten Telindus und Tango eine starke Marktstellung in Luxemburg und bieten sie dem gewerblichen Markt in Luxemburg einen breiten Fächer von End-to-End-Lösungen an, die Dienste und IKT-Infrastrukturen mit der Konnektivität über Festnetz und Mobilfunk verknüpfen.

Merkens:"We are exploiting market opportunities in both our segments, from a position of strength, making significant investments for our future.
Merkens:„Wir nutzen aus einer Position der Stärke Marktchancen in unseren beiden Segmenten und investieren kraftvoll in unsere Zukunft.

I am convinced that this approach will enable us to keep the necessary room for negotiation at the next WTO round and to negotiate from a position of strength.
Ich bin davon überzeugt, daß dies der geeignete Ansatz ist, um den notwendigen Verhandlungsspielraum für die nächste WTO-Runde zu bewahren und aus einer starken Position heraus zu verhandeln.

This in turn allows the clients of IT service providers to negotiate from a position of strength because they can specify their own location.
Dies wiederum ermöglicht es den Klienten von IT-Dienstleistern, aus einer Position der Stärke zu verhandeln, weil man den eigenen Standort bestimmen kann.

The World Trade Organisation's(WTO) rules, and the prospect of international WTO negotiations in 1999, mean that the Union must be in a position to defend its interests from a position of strength.
Angesichts der Regeln der Welthandelsorganisation sowie der in diesem Rahmen 1999 anstehenden internationalen Verhandlungen muß die Union ihre Interessen aus einer Position der Stärke heraus vertreten können.

Only if the EU, Russia, and North America present a united front can they hope to negotiate with Asia from a position of strength during important meetings in the coming weeks and months that could decide the planet's future.
Nur wenn die EU, Russland und Nordamerika eine einige Front vorweisen, können sie hoffen, mit Asien aus einer Position der Stärke zu verhandeln, wenn es während der kommenden Wochen und Monate zu wichtigen Treffen, die die Zukunft des Planeten entscheiden könnten, kommt.

Furthermore, if it is assumed that larger firms are the strongest firm, then the pharmaceutical companies statistics suggest that the improvement in liquidity is correlated with a position of strength in the industry.
Wenn man außerdem davon ausgeht, dass die größten Firmen auch die Stärksten sind, dann lassen die Statistiken der Pharma Unternehmen vermuten, dass die bessere Liquidität mit der starken Position in der Industrie zusammenhängt.

He added:"From this position of strength, we are ensuring leadership- by deepening client relationships, enhancing the quality of our revenue base, increasing efficiency and remaining the destination for industry talent.
Er fügte hinzu:„Aus dieser Position der Stärke werden wir unsere führende Stellung sichern- indem wir die Kundenbeziehungen vertiefen, die Qualität unserer Ertragsbasis erhöhen, die Effizienz steigern und die erste Adresse für Talente aus der Industrie bleiben.

When necessary, the Wilo Group will continue to initiate appropriate and prompt countermeasures from this position of strength in future.
Die Wilo Gruppe wird auch zukünftig aus dieser Position der Stärke heraus, falls erforderlich, geeignete Gegenmaßnahmen zeitnah einleiten.

We are also in a position to exploit market opportunities in both our segments, from a position of strength, making significant investments for the future", said Chairman of the Management Board Hermann J. Merkens at the Annual General Meeting.
Wir sind auch in der Lage, aus einer Position der Stärke Marktchancen in beiden Segmenten zu nutzen und kraftvoll in unsere Zukunft zu investieren", so der Vorstandsvorsitzende Hermann J. Merkens vor den Aktionären auf der Hauptversammlung.

Axel Schweitzer, CEO and member of the founding family:"We want to speed up our further growth from a position of strength together with a partner.
Axel Schweitzer, CEO und Mitglied der Gründerfamilie:„Wir wollen unser weiteres Wachstum aus einer Position der Stärke heraus gemeinsam mit einem Partner beschleunigen.

As can be inferred from these notes, Lili Kracauer seems to have acted from a position of strength in her collaboration with her husband, and at times to have set the agenda, even though her role, that is, her outward appearance, was defined according to Kracauer's wishes.
Im Zusammenwirken mit ihrem Mann scheint Lili Kracauer, wie man aus diesen Aufzeichnungen schließen könnte, aus einer Position der Stärke agiert und mitunter die Richtung vorgegeben zu haben, wenngleich sie in ihrem Auftreten wiederum einem Ideal Kracauers zu entsprechen versuchte.

Parliament concurs with the Commission's opinion, and must send a unanimous message to the Council concerning the issue of financing, in order to approach conciliation- which is proving to be difficult- from a position of strength.
Das Parlament ist mit der Kommission einer Meinung und muß nun in der Frage der Finanzierung eine einstimmige Botschaft an den Rat richten, damit wir aus einer starken Position heraus in die Vermittlung gehen, die sicher nicht einfach wird.

Nevertheless, we oppose the attempt to put economic groups in the European Union in a position of strength relative to the public companies of third countries, and the use made of this report to defend the Treaty of Lisbon and call for its ratification.
Dennoch lehnen wir den Versuch ab, wirtschaftliche Gruppen in der EU in eine Position der Stärke gegenüber öffentlichen Unternehmen dritter Länder zu bringen, ebenso wie die Nutzung dieses Berichts zur Verteidigung des Vertrags von Lissabon und dem Aufruf zu seiner Ratifizierung.

The model questions the conventional definition of poverty and creates space for interaction that enables the participants to act from a position of strength and to take active responsibility for their own lives.
Das Modell stellt die herkömmliche Definition von Armut in Frage und schafft Raum für Interaktion, die es den Teilnehmern ermöglicht, aus einer Position der Stärke heraus zu handeln und aktiv Verantwortung für das eigene Leben zu übernehmen.

The company is approaching the significant appreciation of the Swiss franc from a position of strength.“I am proud of our employees, who worked with us, to quickly and pragmatically agree on the necessary immediate measures in order to safeguard our competitiveness,” says CEO Grieder.
Die starke Aufwertung des Schweizer Franken gehe das Unternehmen aus einer Position der Stärke an.„Ich bin stolz auf unsere Mitarbeitenden, mit denen wir uns pragmatisch und schnell auf die notwendigen Sofortmassnahmen zur Sicherung unserer Wettbewerbsfähigkeit einigen konnten“, so CEO Grieder.

With our newly energized focus on our two core business platforms- Automation Solutions and Commercial& Residential Solutions- we can confront the challenges of an increasingly complex and unpredictable marketplace from a position of strength.
Mit unserem neu erregten Fokus auf unsere zwei Kerngeschäfts-Plattformen- Automatisierungslösungen und Lösungen für den Verbraucherbereich- können wir uns den Herausforderungen eines zunehmend komplexen und unberechenbaren Marktes aus einer Position der Stärke stellen.

Zurich, 24 January 2007- The private insurance industry is operating from a position of strength. After the record number of claims received the previous year, the sector benefited from a generally favourable loss experience in 2006.
Zürich, 24. Januar 2007- Die private Versicherungswirtschaft operiert aus der Position der Stärke. Nach den Rekordschäden im Jahr zuvor profitierte die Branche im Jahr 2006 von einem insgesamt günstigen Schadenverlauf. Auch die Finanzmärkte präsentierten sich in starker Verfassung. Gleichzeitig optimierten die Versicherer wiederum das Underwriting.

With Germany's economy expected to continue to perform strongly after the elections, the authors argue that the new government should use the next few years"to lay the foundations for the country's lasting economic success from a position of strength.
Da erwartet wird, dass die Wirtschaft auch nach den Wahlen weiterhin erfolgreich sein wird, schlagen die Autoren der neu gebildeten Regierung vor, die nächsten vier Jahre dazu zu nutzen,"die Voraussetzungen für einen dauerhaften wirtschaftlichen Erfolg Deutschlands aus einer Position der Stärke zu schaffen.

Technological innovations, changing consumer behavior, as well as megatrends like digitization and urbanization, mean that the outdoor industry must, from a position of strength, develop a more inclusive, appealing vision for a successful future- from"outdoor to outside," one that is more inviting for new consumers as a result of its appeal to a healthy, environmentally friendly lifestyle.
Technische Innovationen, verändertes Konsumentenverhalten sowie Megatrends wie Digitalisierung und Urbanisierung bewirken, dass die Outdoor-Branche aus der Position der Stärke eine inklusivere, ansprechende Vision für eine erfolgreiche Zukunft erarbeiten muss- von"Outdoor zu Outside" einladender für neue Konsumenten über das Adressieren eines gesunden, umweltbewussten Lifestyle.

Strengthening the European Research Area is thus one of the most effective means of avoiding a brain drain out of the EU, attracting the world's best scientists to Europe and being able to negotiate international agreements from a position of strength.
Darum ist die Stärkung des Europäischen Forschungsraums eine der wirksamsten Maßnahmen auch für die Ziele, einen"brain drain" weg aus der EU zu vermeiden, beste Wissenschaftler aus aller Welt nach Europa zu holen und bei internationalen Vereinbarungen aus einer Position der Stärke verhandeln zu können.

The conditions were: no use of force; cease hostilities; open humanitarian corridors in the conflict areas; and Georgian and Russian troops withdraw to their pre-war positions Negotiating from a position of strength, the Russians demanded the fifth point, allowing their troops to act in what was termed a peacekeeping role, even outside the boundaries of the separatist enclaves, and allowing Russian peacekeepers to"implement additional security measures.
Die Bedingungen waren: keine Gewalt-Anwendung, die Feindseligkeiten einstellen; offene humanitäre Korridore in den Konfliktgebieten und georgische und russische Truppen zu ihren Vor-Kriegsgtellungen zurückziehen. Aus einer Position der Stärke forderten die Russen den 5. Punkt, der ihren Truppen erlaubt, in einer"friedenserhaltenden" Rolle zu handeln, auch außerhalb der Grenzen der separatistischen Enklaven, sowie die"Umsetzung zusätzlicher Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.

As the market leader in this sector, we have decided on a fundamental realignment of the company so that we can align ourselves to the new buying behavior of our customers over the next two years from a position of strength, and thus safeguard our future viability, and above all provide new impetus in this context.
Als Marktführer der gesamten Branche haben wir uns zu einer tiefgreifenden Neuausrichtung entschieden, um uns aus einer Position der Stärke heraus in den nächsten zwei Jahren zukunftsfähig auf das neue Kaufverhalten unserer Kunden auszurichten, und vor allem, um hier neue Impulse zu setzen.

How to use "position of strength" in a sentence

His position of strength has been flipped.

Larry started from a position of strength personally.

The Orioles are in position of strength here.

Come from a position of strength and confidence.

position of strength that most nations would envy.

from a position of strength and fundamental equality.

The Position of Strength article was very good.

Assertiveness comes from a position of strength and respect.

Negotiation from a position of strength is always preferable.

Investing from a Position of Strength is your friend.