What is the translation of " POSITION OF STRENGTH " in Russian?

• позиции силы

Examples of using Position of strength in English and their translations into Russian

I'm here from a position of strength.
Я здесь с позиции силы.

It's better to acknowledge our weaknesses and to deal with them from a position of strength.
Лучше признать свои слабые стороны и противостоять им с позиции силы.

Never, ever a position of strength.
Никогда, никогда с позиции силы.

Moreover, we are poised to end these wars from a position of strength.
Более того, мы завершаем эти войны с позиции силы.

Coming frombeing necessary to take a position of strength, that is, as such, which should take place;
Предстоящее событие нужно воспринимать с позиции силы, то есть как таковое, которое должно произойти;

Moreover, we are poised to end these wars from a position of strength.
Более того, мы готовы завершить эти войны с позиции силы.

We do not exploit our position of strength, but instead seek solutions and by that I mean solutions through negotiation.
Мы никогда не действуем с позиции силы, мы всегда ищем решения- причем решения в рамках переговорного процесса.

The first- the negotiations from a position of strength.
Первая- переговоры с позиции силы.

Put your company in a position of strength before acting, by obtaining the facts that are required to make an informed decision.
Положите вашу компанию в позиции силы, прежде чем действовать, путем получения фактов, которые обязаны сделать обоснованное решение.

That was mercy, which is from a position of strength.
Это было милосердие, поступок с позиции силы.

We dumped public communication from the position of strength and restored the right of people to be in opposition without labeling them traitors.
Мы выбросили на свалку разговор в обществе с позиции силы и восстановили право людей оппонировать, не становясь изменниками родины.

We can continue our course from a position of strength.
Мы можем продолжать наш путь с позиции силы.

They deal with their shadow from a position of strength because they know what is what.
Они справляются со своей« тенью» с позиции силы, поскольку понимают что к чему.

Azerbaijan will not give in to anyone's attempts to conduct a dialogue with it from a position of strength.
Азербайджан не смирится с попытками кого-либо вести с ним диалог с позиции силы.

Batsiashvili drew against Guo Qi from a position of strength; she had no real chances for a win.
Бациашвили сделала ничью с Го Ци с позиции силы, но реальных шансов на выигрыш у нее не было.

We are going to swallow our pride, and we're going to wait until we can make a move from a position of strength.
Мы проглотим свою гордость, и будем ждать, пока не сможем действовать с позиции силы.

If the government does not heed the voice of civil society and continues to operate from a position of strength, the country may witness an escalation in the conflict and an authoritarian‘rollback' mirrorring Belarusian developments.
Если власть не прислушается к голосу гражданского общества и будет дальше действовать с позиций силы, стране может угрожать эскалация конфликта и авторитарный откат по белорусскому сценарию.

The negotiation process with the Mujahideen initiated by Kabul and Moscow was not based on a position of strength.
Переговорный процесс, начатый Кабулом и Москвой с моджахедами, не был построен на позициях силы.

Because good lawyers negotiate from a position of strength, not weakness.
Потому что хорошие адвокаты ведут переговоры с позиции силы, а не с позиции слабости.

ISAF concurred with the Special Representative that it was important to conduct reconciliation activities from a position of strength.
МССБ согласились со Специальным представителем в том, что важно вести работу по примирению с позиции силы.

It is impossible to cooperate with a state which conducts policy using its position of strength and disregards the interests of"small" states.
Невозможно сотрудничать с государством, которое проводит политику с позиции сильного и не считается с интересами« малых» государств.

While diplomacy should be the first port of call, NATO must always enter diplomatic negotiations from a position of strength.
Хотя дипломатия должна быть первым портом захода, НАТО всегда должно начинать дипломатические переговоры с позиции силы.

Negotiate, by all means, but from a position of strength.
Переговоры нужны в любом случае, но с прочных позиций.

We have been very consistent in changing the speech manner adopted by some RPA in the past- contemptuous or derogatory exchanges with the opponents, speaking from the position of strength, mocking, etc.
Мы последовательно меняли прежде очень распространенный среди партийных деятелей образ речи- пренебрежительные или оскорбительные ответы оппонентам, выступление с позиции силы, высмеивание и др.

Therefore, the most prudent debtors have already begun restructuring procedures, including from a position of strength, by lodging appeals against loan, mortgage and lease agreements.
Поэтому наиболее предусмотрительные должники уже начали процедуры реструктуризации, в том числе с позиции силы- путем обжалования кредитных, залоговых и лизинговых договоров.

The Special Representative of the Secretary-General reiterated his view that the reconciliation process needed to be led by Afghans, be based on the Constitution and be conducted from a position of strength.
Специальный представитель Генерального секретаря вновь высказал мнение о том, что процесс примирения должен возглавляться афганцами, основываться на Конституции и осуществляться с позиции силы.

Very well, we will negotiate but from a position of strength.
Очень хорошо, будем вести переговоры, но с позиции силы.

If the sanctions are imposed against Russia before the oil mega-contract with Iran is initialled, through which Rosneft will be able to control an additional 500,000 barrels of oil per day, Iran will be able to negotiate a price froma position of strength.
Если против РФ врубят санкции до того как будет подписан нефтяной мега- контракт с Ираном, через который Роснефть сможет контролировать еще 500000 баррелей нефти в день, то Иран сможет договариваться о цене с позиции силы.

They want to dominate and settle disputes from a position of strength alone.
Они хотят доминировать и урегулировать споры исключительно с позиции силы.

I know the only way I'm gonna prove to you that I'm your rightful heir is to deal from a position of strength.
Я знаю. что есть единственный способ доказать, что я, твой законный наследник действую с позиции силы.