Examples of using Positive correlation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A positive correlation is seen between gold and copper grades.
Die Gold- und Kupfergehalte stehen in einer positiven Korrelation zueinander.By contrast, research has also shown a positive correlation between microbial infection and autoimmune disease.
Durch Kontrast hat Forschung auch eine positive Wechselbeziehung zwischen Mikrobeninfektion und Autoimmunerkrankung gezeigt.A positive correlation of changes in fertility with preceding changes in consumer confidence has been demonstrated.
Eine positive Wechselbeziehung zwischen Änderungen hinsichtlich der Fruchtbarkeit und vorangegangenen Änderungen beim Verbrauchervertrauen wurde nachgewiesen.We have been able to prove a significant positive correlation between employee engagement and employee retention.
Wir konnten belegen, dass das Mitarbeiterengagement in einem deutlich positiven Zusammenhang mit der Mitarbeiterbindung steht.The existence of multiple riskfactors, the length of their duration, and the severity of each factor individually, stands in positive correlation with the incidence of stroke.
Das Vorhandensein zahlreicher Risikofaktoren,die Länge ihrer Dauer sowie die Äußerung jedes einzelnen Faktors steht in positiver Beziehung mit der Entstehung eines Schlaganfalls.Moz only found a slight positive correlation between the https URL and rankings.
Moz fand einen mäßig positiven Zusammenhang zwischen den HTTPS-URLs und den Platzierungen.In line with a cautious approach,it is assumed that there is a full positive correlation of all types of risk.
Entsprechend Rather, there is a positive correlation between mobile penetration and the GDP per capita.
Es zeigt sich vielmehr ein positiver Zusammenhang zwischen der Mobilfunkpenetration und der Größe BIP/Kopf.A scatter plot of the raw yearly data shows a promising positive correlation between a and temperature r 0.48.
There is a positive correlation between the involvement in voluntary activities and the education level.
Es besteht eine positive Wechselwirkung zwischen der Beteiligung an Freiwilligenaktivitäten und dem Bildungsniveau.Perhaps you are now wondering why we don't hear and read much more about the positive correlation between exercise and health?
Vielleicht fragen Sie sich jetzt, warum man nicht viel, viel mehr über die positiven Zusammenhänge zwischen Bewegung und Gesundheit liest und hört?Figure 5 suggests a weak positive correlation between the SII-2 and per capita GDP(in PPS29) in 200230.
Schaubild 5 lässt eine schwache positive Korrelation zwischen dem SII-2 und dem BIP pro Kopf(in KKS29) im Jahr 200230 erkennen.Firstly, we analyse possible determinants of global social identity,showing a significant and positive correlation with an index of individual global connectivity.
Zunächst analysieren wir mögliche Determinanten globaler sozialer Identität undzeigen hierbei eine signifikant positive Korrelation mit einer Skala von individuellem globalen Vernetzungsgrad.Indeed, there is actually a positive correlation between the concept of a family of equals and the number of births.
Vielmehr besteht ein positiver Zusammenhang zwischen einer gleichberechtigten Familienvorstellung und der Anzahl der Geburten.These training occupations are typically occupations for whicha relatively large number of young lower secondary school graduates are still being trained and a positive correlation can be expected.
Diese Ausbildungsberufe sind in der Regel Berufe,in denen noch relativ viele Jugendliche mit Hauptschulabschluss ausgebildet werden und ein positiver Zusammenhang zu erwarten ist.There's also striking evidence to indicate a positive correlation between investment returns and gender-informed investments.
Gleichzeitig verdeutlichen Studien, dass es eine positive Abhängigkeit zwischen der Rendite und Gender-basierten Investitionen gibt.A positive correlation of the glucosinolate contents of the seed with the raw-protein contents leaves and seeds indicates an influence of the nitrogen nutrition on the formation of cosinolates.
Durch positive Korrelationen des Glucosinolatgehaltes der Rapssaat mit dem Rohproteingehalt der Blätter und der Körner selbst liegt ein Hinweis auf einen glucosinolaterhöhenden Einfluß reichlicher Stickstoffaufnahme Since the mid-1990s, the index has shown a strong positive correlation with the greenback as foreign investors purchased US equities.
Seit Mitte der 1990er Jahre hat der Index eine starke positive Korrelation mit dem US-Dollar, da ausländische Anleger US-Aktien kauften.There is a slight positive correlation with establishment size, whereas, by sector, there are no significant differences.
Es besteht eine leichte positive Korrelation zur Betriebsgröße, während es keine bedeutenden sektorenspezifischen Unterschiede gibt.This approach is based onnumerous economic studies which show a clear and positive correlation between economic development and the level of R& D spending.
Dieser Ansatz stützt sich auf viele ökonomische Studien, die einen klaren positiven Zusammenhang zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und der Höhe der FuE-Ausgaben zeigen.From i960 to 1970, the positive correlation of the absolute federal grants variable FF with space increased from .712 to .91I.
Von I960 bis I97O erhöhte sich die positive Korrelation zwischen der absoluten Bundeszuschuss-Variablen FF und der Fläche von 0,712 auf 0,911.My talk will examine the mechanism behind the seemingly positive correlation between Spinoza and Luther in Berthold Auerbach's Spinoza.
Dieser Vortrag untersucht die Wirkungsweise hinter der augenscheinlich positiven Beziehung zwischen Spinoza und Luther in Berthold Auerbachs Spinoza.There is a positive correlation between the growth of cooperatives and the development of the networks that connect them to one another.
Es gibt eine positive Wechselwirkung zwischen dem Wachstum der Genossenschaften und dem Ausbau der Netze, die sie miteinander verbinden.The data of the Fraser institute andthe World Happiness Report show a positive correlation of satisfaction with life conditions and the economic freedom of people.
Die Daten des Fraser Instituts unddes World Happiness Reports veranschaulichen einen positiven Zusammenhang zwischen der Lebenszufriedenheit von Menschen und ihrer wirtschaftlichen Freiheit.Where there is material positive correlation, institutions shall take into account the attendant risks in the setting of margins for the collateral pool as a whole;
Wenn eine wesentliche positive Korrelation besteht, tragen die Institute den damit verbundenen Risiken bei der Festlegung von Sicherheitsabschlägen für den Forderungspool als Ganzen Rechnung.Figure 3.2 reveals that there is a positive correlation between the size of an enterprise and the information provided to banks.
Abbildung 3.2 zeigt, dass es einen positiven Zusammenhang zwischen der Unternehmensgröße und den den Banken zur Verfügung gestellten Informationen gibt.The NPS researchers found a strong positive correlation between NPS and the average three-year growth rate of a company.
Das NPS-Forschungsteam fand eine starke positive Korrelation zwischen dem NPS und der durchschnittlichen dreijährigen Wachstumsrate It has been demonstrated2 that there is a positive correlation between introducing forms of financial participation and investment in occupational training.
Es wurde nachgewiesen2, dass ein positives Verhältnis zwischen der Einführung von Formen finanzieller Beteiligung und Investitionen in die berufliche Bildung besteht.It has been proven that there is an important positive correlation between having discussed the issue of donation within the family and the willingness to actually donate organs.
Nachweislich besteht eine starke positive Korrelation zwischen der Erörterung des Themas Organspende im Familienkreis und der Bereitschaft zur Organspende.However in order to realise this positive correlation it is important that entrepreneurship is stimulated and channelled into a sustainable process of wealth and job creation.
Zur Herbeiführung dieser positiven Wechselwirkung ist es jedoch wichtig, dass unternehmeri sche Tätigkeit gefördert wird und in einen nachhaltigen Prozess zur Schaffung von Wohlstand und Arbeitsplätzen mündet.
