Examples of using Positive side-effect in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All the work has a positive side-effects.
One positive side-effect of tutorials is that they are ideal for series.
And that would also have a positive side-effect.
Einen positiven Nebeneffekt hätte das außerdem.The positive side-effect of the high process reliability which this achieves.
Der positive Nebeneffekt der hohen gewonnen oder nun erreichten Prozesssicherheit.Saving time is also a positive side-effect.
Ein positiver Nebeneffekt ist so auch die Zeitersparnis.
Another positive side-effect: you will also strengthen the muscles in your arms.
Ein weiterer positiver Nebeneffekt: Zusätzlich stärken Sie die Muskulatur in den Armen.A leather mousepad with positive side-effects.
Ein hochwertiges Mousepad mit positiven Nebeneffekten.A positive side-effect: Your child can learn the correct brushing motions right from the beginning.
Positiver Nebeneffekt: Ihr Sonnenschein lernt von Anfang an die richtige Zahnputzbewegung.Indirect economic impacts arise primarily due to positive side-effects from direct economic action.
Indirekte wirtschaftliche Auswirkungen entstehen hauptsächlich durch positive Nebeneffekte des direkten wirtschaftlichen Wirkens.And there's a positive side-effect- the likelihood of reduced insurance premiums.
Positiver Nebeneffekt: Der Brandschutz und die Möglichkeit einer Senkung von Versicherungsprämien wird gewissermaßen mitgeliefert.By implementing a user-centred approach that also involves users in the UX design process,additional positive side-effects can be realized.
Durch die Einführung eines benutzerzentrierten Vorgehensmodells, bei dem auch Anwender in den Prozess einbezogen werden,können zusätzlich positive Nebeneffekte realisiert werden.A positive side-effect- the active iodine and vital substances contained also promote the fish's health.
Positiver Nebeneffekt- das enthaltene Aktiv-Jod und die Vitalstoffe fördern zusätzlich die Gesundheit der Fische.As painful as developments were on the financial markets, they did have a positive side-effect in that they made underwriters rethink their priorities.
So schmerzlich die Entwicklungen an den Finanzmärkten waren- sie haben, gewissermaßen als positive Nebenwirkung, verbreitet zu einem Umdenken im Underwriting Anlass gegeben.
A positive side-effect is that it gives developers less headaches to make complex changes to their code.
Ein positiver Nebeneffekt ist der, dass es dem Entwickler weniger Kopfschmerzen bereitet komplexe Änderungen an seinem Code vorzunehmen.Both in in-plant rug washing andin fire damage restoration the hydroxyl-generator has the positive side-effect that the relative humidity in the treated area is reduced considerably.
Bei der Teppichwäsche, aber auchin der Brandsanierung, hat der Hydroxyl-Generator zudem den positiven Nebeneffekt, dass die Luftfeuchtigkeit bei Anwendung reduziert wird.One positive side-effect of this solution is galvanic isolation between the computer and the respective terminal device.
Positiver Nebeneffekte dieser Lösung ist die gleichzeitige galvanische Trennung zwischen Rechner und dem jeweiligen Endgerät.While the achievement of these objectives has been greatly promoted by the CAP'S price support mechanisms, the same instruments arenow seen to be having some less positive side-effects.
But positive side-effects are already apparent in an improvement in the pilling characteristics and the printability of wool.
Positive Nebeneffekte zeigen sich aber bereits in einer Verbesserung der Pillingeigenschaften und der Bedruckbarkeit von Wolle.Madam President, it has to be said that biofuelshave immense inherent potential for innovation, with all its positive side-effects, but let us not deceive ourselves about the great initial costs that there will also be to cope with.
Frau Präsidentin! Zu den Biokraftstoffen ist zu sagen,dass sie ein riesiges Innovationspotential bergen, mit allen positiven Nebeneffekten, aber auch großen Vorlaufkosten- darüber muss man sich auch im Klaren sein-, die man zu bewältigen hat.Positive side-effect: long downtime was avoided so most of the video security system refinanced itself by this fact alone.
Positiver Nebeneffekt: Lange Ausfallzeiten entfielen, so dass sich ein Großteil der Kosten des Videosicherheitssystems allein dadurch refinanzierte.Secondary benefits of greenhouse gas reduction are positive side-effects of measures to reduce greenhouse gas emissions in addition to the intended primary climate effect.
Sekundärnutzen(oder Secondary Benefits) This positive side-effect paves the way for night-time deliveries, which have not been possible to date because of the associated noise and exhaust pollution.
Dieser positive Nebeneffekt ebnet den Weg für Nachtlieferungen, die bislang aufgrund der Lärm- und Abgas-Belastung nicht möglich sind.The MRV system for the NAMA activity currently being developed covers not only greenhouse gas emissions,but also positive side-effects such as job creation, improved crop yields and savings in water consumption, thus freeing up water that could be used to irrigate other rice fields.
Das MRV -System des derzeit in der Entwicklung befindlichen NAMA -Vorhabens umfasst jedoch nicht ausschließlich die Treibhausgasemissionen,sondern auch positive Nebeneffekte wie die Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze, steigende Ernteerträge und die Einsparung von Wasser, das gegebenenfalls für die Bewässerung zusätzlicher Reisfelder genutzt werden kann.Another positive side-effect was the fact that, as a result of the new control process, the customer could significantly reduce the CO2 emissions.
Eine weitere positive Begleiterscheinung war die Tatsache, dass der Kunde infolge der neuen Regelung die CO2-Emissionen deutlich reduzieren konnte.A positive side-effect: the various activities not only raised funds but also helped to increase awareness about the Peace Village.
Positiver Nebeneffekt: Diese Aktionen brachten nicht nur Geld ein, sondern sorgten darüber hinaus auch für eine Steigerung des Bekanntheitsgrades des Friedensdorfes.A positive side-effect of travelling back to Madrid in the early evening hours is the beautiful sunset over the city's skyline.
Ein positiver Nebeneffekt der Rückfahrt in den frühen Abendstunden ist hingegen der Sonnenuntergang über der skyline Madrids, dem ihr mit ein bißchen Glück direkt entgegenfahrt.A positive side-effect of the euro changeover was the strengthening of the banking system, as many citizens deposited their money in bank accounts during the changeover.
Eine positive Nebenwirkung der Euro-Umstellung war die Stärkung des Banksystems, da zahlreiche Bürger ihr Geld während der Währungsumstellung auf Bankkonten eingezahlt haben.The positive side-effect: fewer resources are needed for idea generation and evaluation, as the time-consuming task of filtering out the really good ideas from the mountain of poor ones is no longer necessary.
Der positive Nebeneffekt: Es werden viel weniger Ressourcen für die Ideengenerierung und Auswertung benötigt, da das aufwendige Herausfiltern der wirklich guten Ideen aus einem Berg von Ideenmüll entfällt.This reinforcement has the positive side-effect of setting the course for the company's continued existence at an early stage and gives the two' old'managing directors room for other professional activities.
Die Verstärkung hat den positiven Nebeneffekt frühzeitig die Weichen für einen langen Fortbestand der Firma zu stellen und eröffnet den beiden‚alten‘ Geschäftsführern Freiräume für andere berufliche Aktivitäten.A positive side-effect of this type of window: it is just as permeable to light and thermal insulating as normal windows with double or triple thermal insulation glass and a correspondingly good insulation in window frames.
Positiver Nebeneffekt dieses Fenstertyps: Er ist genauso lichtdurchlässig und wärmedämmend wie normale Wärmedämmfenster mit Zweifach- oder Dreifach-Wärmedämmglas und entsprechend guter Dämmung im Fensterrahmen.
