What is the translation of " SIDE-EFFECT " in German?

• Nebenwirkung
• Nebeneffekt
• Nebenwirkungen
• Begleiterscheinung

Examples of using Side-effect in English and their translations into German

But there was a side-effect.
Aber es gab Nebenwirkungen.

This self-evident side-effect of poverty is hardly ever addressed.
Diese selbstverständliche Folge der Armut kommt fast nie zur Sprache.

In many applications, foams are an undesirable side-effect of adding surfactants.
Bei vielen Anwendungen sind Schäume ein unerwünschter Nebeneffekt der Tensidaddition.

One positive side-effect of tutorials is that they are ideal for series.
Ein positiver Nebeneffekt von Tutorials: Sie eignen sich hervorragend für Serien.

Diarrhea is the most common side-effect of colchicine.
Durchfall ist die häufigste Nebenwirkung von Colchicin.

Another practical side-effect is the smaller file size of the new tripwolf maps.
Ebenfalls ein praktischer Nebeneffekt ist die geringere Dateigröße der neuen tripwolf Karten.

For your details, there is no harmful side-effect after using HGH-X2.
Für Ihre Details gibt es keine schädlichen Nebenwirkungen nach der Verwendung von HGH-X2 zu machen.

It will cure the side-effect of cyper, but... There's no telling what else it will do.
Es wird die Nebenwirkungen von Cyper heilen, aber... es ist nicht abzusehen, was es sonst noch tun wird.

For your info, there is no hazardous side-effect after using HGH-X2.
Zu Ihrer Information gibt es keine gefährlichen Nebenwirkungen nach der Verwendung von HGH-X2 zu machen.

Effect and side-effect of intravitreal triamcinolone acetonide in various ocular diseases.
Wirkungen und Nebenwirkungen von intravitrealem Triamcinolon Acetonid bei verschiedenen Augenerkrankungen.

This is a loose approval from a supranational authority to allow a side-effect of currency devaluation.
Dies ist eine lockere Zustimmung einer übernationalen Behörde, die die Nebenwirkungen einer Währungsabwertung gut heißt.

They use a radiation side-effect to deceive international satellite authorities.
Die nutzen einen Nebeneffekt der Bestrahlung. Um die Beobachtung Satelliten der internationalen Satellitenbehoerde zu taeuschen.

Creating employment is not one of the Bank's tasks as such, but it is sometimes, of course, a side-effect.
Die Schaffung von Beschäftigung zählt zwar nicht zu den Aufgaben der Bank als solche, ist aber mitunter selbstredend ein Nebeneffekt.

So Magenta is another side-effect from your time trip.
Magenta ist also noch eine Nebenwirkung von Ihrer Zeitreise.

One positive side-effect of this solution is galvanic isolation between the computer and the respective terminal device.
Positiver Nebeneffekte dieser Lösung ist die gleichzeitige galvanische Trennung zwischen Rechner und dem jeweiligen Endgerät.

When deciding on therapies we try to reduce side-effect of each therapy and to increase benefits.
In unseren Therapieentscheidungen versuchen wir, die Nebenwirkungen der einzelnen Therapien maximal zu reduzieren und die Vorteile zu nutzen.

This side-effect is less significant medically but for many patients, it was too high a price to pay for the peace and quiet in their heads.
Medizinisch ist diese Nebenwirkung weniger bedeutsam, doch vielen Patienten ist dieser Preis für die Ruhe im Kopf zu hoch.

The integrated counter-momentum is a side-effect and practical consequence of typical Tan Tien exercises.
Der Integrierte Gegenschwung ist eine Begleiterscheinung und eine Funktionsfolge Tan Tien-typischer Körperarbeit.

Alongside our claim to conceive of teaching and research as a unity, this arrangement has an economic and ecological side-effect.
Neben unserem Anspruch, Lehre und Forschung als Einheit zu begreifen, hat diese Anordnung einen ökonomischen und ökologischen Nebeneffekt.

Hence the unfortunate side-effect of creating an additional join from project alice to eve.
So erklärt sich auch die unglückliche Nebenwirkung des zusätzlichen Verbunds zwischen alice und eve.

Concomitant use with these drugs that lower blood pressure, as main or side-effect, may increase the risk of hypotension.
Gleichzeitige Anwendung mit diesen Arzneimitteln, deren Haupt- oder Nebenwirkung die Blutdrucksenkung ist, kann das Risiko einer Hypotonie erhöhen.

That was a side-effect of what we did, and we could perhaps take credit for our mentality and belief in what we're doing.
Das war ein Nebeneffekt von dem, was wir getan haben, und wir könnten es vielleicht unserer Mentalität und unserem Glauben an das, was wir tun, zuschreiben.

Experience was probably not real I did not think about it much at all, because I thought it was just a side-effect of the anesthesia.
Erfahrung war wahrscheinlich nicht real. Ich dachte überhaupt nicht viel an sie, weil ich dachte, dass sie nur eine Nebenwirkung der Narkose war.

The effect on increasing libido is a side-effect of EMS training with Easy Motion Skin that is being documented more and more.
Die Förderung der sexuellen Lust ist ein immer wieder dokumentierter Nebeneffekt des EMS-Trainings mit dem Easy Motion Skin.

DHT plays a key role in this process and is therefore administered in conjunction with such steroids to ease or relieve this annoying side-effect.
DHT spielt eine Schlüsselrolle in diesem Prozess und wird daher in Verbindung mit solchen Steroide zu lindern oder zu lindern diese lästigen Nebeneffekt verwaltet.

Another popular benefit of Anavar is its minimal or zero side-effect to vital body components such as the head, prostrate and skin and so on.
Ein weiterer bevorzugter Vorteil von Anavar ist seine eingeschränkte oder Null Nebeneffekt zu wichtigen Körperteile wie Kopf, Prostata und auch Epidermis und so weiter.

The strain was originally introduced due to a demand for a plant that could produce a euphoric, classic high without a side-effect of lethargy.
Der Stamm wurde ursprÃ1⁄4nglich aufgrund einer Forderung nach einer Pflanze, die eine euphorische, klassische Hoch ohne Nebenwirkung der Lethargie produzieren könnte eingefÃ1⁄4hrt.

One more prominent benefit of Anavar is its minimal or absolutely no side-effect to vital body parts such as the head, prostrate and also epidermis etc.
Eine weitere prominente Vorteil von Anavar ist seine minimale oder überhaupt keine Nebenwirkung auf lebenswichtige Körperteile wie Kopf, Prostata und auch Epidermis usw.

One more prominent advantage of Anavar is its limited or absolutely no side-effect to essential body components such as the head, prostrate and also epidermis and so on.
Eine weitere prominente Vorteil von Anavar ist seine eingeschränkte oder keine Nebenwirkung auf die wesentlichen Karosseriekomponenten wie dem Kopf, Prostata und Epidermis und so weiter.