What is the translation of " SIDE-EFFECT " in Czech?

• vedlejší účinek
• vedlejší efekt
• vedlejším účinkem

Examples of using Side-effect in English and their translations into Czech

The side-effect of CO gas.
Vedlejší účinek CO.

It is only a side-effect.
Je to jen průvodní jev.

It's a side-effect of the Ritalin.
To je vedlejší účinek ritalinu.

This is not a side-effect.
Není to vedlejší účinek.

It's a side-effect of his injury.
Je to vedlejší efekt jeho poranění.

It's called a side-effect.
Říká se tomu vedlejší účinek.

Perhaps a side-effect of your gift. Shawn.
Možná vedlejší účinek vašeho"daru.

Relax. This is not a side-effect.
Klid, to není vedlejší efekt.

It's a side-effect of radiation poisoning.
Je to vedlejší účinek při otravě radiací.

Is memory loss a side-effect?
Je vedlejším účinkem ztráta paměti?

The side-effect of the Barometz is severe bleeding.
Vedlejším účinkem Barometzu je těžké krvácení.

This is not a side-effect. Relax.
Klid, to není vedlejší efekt.

It's a side-effect of my raisin-and-Ryvita diet. I'm sorry.
Je to vedľajší efekt mojej hrozienkovej diéty. Prepáčte.

Your awakening was a side-effect.
Vaše probuzení byl vedlejší efekt.

Yeah, that is a side-effect of this dimension.
Jo, tohle je vedlejší účinek této dimenze.

Killing you is just a side-effect.
Zabíjení vás je jen vedlejší účinek.

But there was a side-effect: they were psychotics.
Byly psychotické. Ale mělo to vedlejší účinek.

That will be a nice little side-effect.
To bude pěkný malý vedlejší efekt.

Maybe it was just a side-effect of the drugs or something.
Možná to jen byly vedlejší účinky léků.

The quantum entangled computations Are having an unexpected, and, i must say… interesting side-Effect.
Jenom ty kvantové teleportační výpočty mají jistý neočekávaný a musím říci i zajímavý vedlejší účinek.

Anosmia isn't a side-effect of IV imipenem.
Anosmie není vedlejší účinek vnitrožilního podání imipenemu.

You are a side-effect to an evolutionary process… that cares little for individual lives.
Jste vedlejší účinek evolučního procesu, kterému na jednotlivých životech pramálo záleží.

I'm worried this could be a side-effect of giving him Beroxalin.
Mohl by to být vedlejší účinek Beroxalinu.

It will cure the side-effect of cyper, but… There's no telling what else it will do.
Vedlejší účinky cyperu vyléčí, ale nedá se říct, co dalšího udělá.

The ringing in your ear? It's a side-effect of OxyContin.
To zvonění ve vašich uších je vedlejším účinkem Oxycontinu.

Maybe it was just a side-effect of the drugs or something.
Možná to byl jen vedlejší účinek léků nebo něco.

Dr. Levinson thinks it's just a short term side-effect from upping his meds.
Dr. Levinson říkal, že to jen krátkodobý vedlejší efekt z vyššího dávkování léků.

So Magenta is another side-effect from your time trip.
Takže Magenta je další vedlejší efekt tvého výletu v čase.

That cares little for individual lives. You are a side-effect to an evolutionary process.
Kterému na jednotlivých životech pramálo záleží. Jste vedlejší účinek evolučního procesu.

This action supports hair growth and side-effect is eliminating frizzy ends.
Tímto úkonem podpoříte růst vlasů a vedlejším efektem bude odstranění roztřepených konečků.