What is the translation of " SIDE EFFECT " in Czech?

• vedlejší účinek
• vedlejší efekt
• vedlejší následky
• vedlejší jev
• průvodní jev
• vedlejší účinky
• vedlejším účinkem
• vedlejším efektem
• vedlejších účinků
• postranní účinek
• nežádoucí účinek

Examples of using Side effect in English and their translations into Czech

A side effect of what?
Průvodní jev čeho?

That's only a side effect.
To je jen vedlejší jev.

Which side effect is pettiness.
Průvodní jev je malichernost.

An unfortunate side effect.
Nešťastné vedlejší následky.

It's a side effect of the seizures.
Je to vedlejší jev záchvatu.

An unfortunate side effect.
Nešt'astné vedlejší následky.

Side effect of the brain augmentation, perhaps.
Nežádoucí účinek zvětšení mozku, asi.

Without any adverse side effect.
Bez žádných vedlejších účinků.

It's just a side effect of the medication.
To je jen nežádoucí účinek těch prášků.

Stop saying"disease." For the last time, it's a side effect.
Přestaňte říkat"nemoc", je to vedlejší jev!

Dry skin is a side effect of many medications.
Suchá pleť je vedlejším efektem mnoha léků.

I can't shave my hair because it might be a side effect.
Nemůžu si oholit vlasy, protože by to mohl být vedlejší efekt.

Yes, it has a side effect of narcolepsy.
Ano, jejím vedlejším efektem jsou projevy narkolepsie.

That thing isn't purposefully destroying data. That's only a side effect.
Tahle věc neničí data záměrně, to je jen vedlejší jev.

You're taking it for the side effect, aren't you?
Užíváš ho i přes vedlejší účinky, které má?

No risk or side effect is as bad as what's heading his way.
Riziko vedlejších účinků je stejně nebezpečné jako nemoc sama.

It is tablet. No side effect.
Je to tabletka bez vedlejších účinků.

It must be a side effect of the new Venom design.
Musí to být vedlejším účinkem nových Venom designu.

Look, Thea told me that this was a side effect of the Pit.
Podívejte se, Thea mi řekl, že, Že to byl postranní účinek Pit.

An unfortunate side effect of giving up magic, I suppose. Did I?
Asi nešťastný vedlejší efekt při vzdání se magie?

Thea told me that this was a side effect of the Pit.
Že to byl postranní účinek Pit.

They're just a side effect from not having enough blue crystals.
Je to jen vedlejší efekt toho, že neměla dost modrých krystalů.

To lose one's mind. The unfortunate side effect is that one tends.
Nemilým vedlejším účinkem je, že člověk často… přijde o rozum.

A side effect of radiation treatment is sores inside the mouth.
Vedlejším účinkem při léčbě ozařováním jsou boláky v ústní dutině.

It happens to be a side effect of our cholesterol drug.
Čirou náhodou to je vedlejší efekt našeho léku na cholesterol.

A side effect of his new programming: he's becoming kind of a jerk.
A vedlejší efekt jeho nového programování, stává se tak trochu blbec.

And that's usually the side effect from the yanktotomy I performed.
A to je obvykle vedlejším účinkem z yanktotomy jsem provedl.

Certain medications and medical treatments are known to cause dry skin as a side effect.
Vedlejším efektem některých léků a ošetření je dehydratace pokožky.

Well, nausea's a side effect of this drug they gave me.
No, nevolnost N'sa vedlejším účinkem této drogy, které mi dal.

It's become clear the processes used to create me had a side effect.
Já jsem přesný opak. Přišli jsme na to, že proces, kterým mě vytvořili, měl vedlejší následky.