What is the translation of " SIDE-EFFECT " in Indonesian?

• efek samping
• kesan sampingan

Examples of using Side-effect in English and their translations into Indonesian

Light pollution is a side-effect of industrial civilization.
Pencemaran cahaya adalah kesan sampingan tamadun perindustrian.

In other words, self-realization is possible only as a side-effect.
Dengan kata lain, aktualisasi diri hanya dimungkinkan sebagai efek samping dari transendensi-diri.

Whether raising should be a side-effect of other user interactions.
Apakah kemunculan akan menjadi efek-samping dari interaksi pengguna lain.

Its lower side-effect profile has advantage over traditional immune-suppression medications.
Profil efek sampingnya yang lebih rendah menguntungkan bagi pengobatan imunsupresif tradisional.

Weight reduction is sometimes a natural“side-effect” of consuming whole foods.
Penurunan berat badan sering terjadi sebagai efek samping alami dari mengonsumsi makanan murni.

Using a steam room also helps to alleviate this undesirable, and uncomfortable, side-effect.
Menggunakan bilik stim juga membantu untuk mengurangkan kesan sampingan yang tidak diingini dan tidak selesa ini.

An uncommon but serious side-effect is bleeding from the stomach.
Kesan sampingan yang tidak biasa tetapi serius adalah pendarahan dari perut.

A peptide called PnTx2-6 was given to the flaccid rats, who achieved side-effect free erections.
Sebuah peptida disebut PnTx2-6 diberikan kepada tikus, yang kemudian mencapai ereksi serta bebas dari efek samping.

And one trial found a side-effect of an increase in risk of haemorrhagic stroke in those taking vitamin E.
Dan satu percubaan mendapati kesan sampingan peningkatan risiko stroke haemorrhagic pada mereka yang mengambil vitamin E.

Only the best medical professionals, who do not overreact to some side-effect, learn how to do that.
Hanya dokter terbaik, yang tidak bereaksi berlebihan terhadap efek samping, tahu bagaimana melakukan ini.

Blurry vision: another temporary side-effect, this one's quite easy to pass but if it proves to be too much of a bother, consult your doctor immediately.
Buram visi: lain-efek samping sementara, yang satu ini cukup mudah untuk lulus tetapi jika terbukti terlalu mengganggu, konsultasikan dengan dokter Anda segera.

Some traits end up in place due to drift and others because they're a side-effect of something useful.
Sesetengah ciri akhirnya berlaku kerana hanyut dan lain-lain kerana ia adalah kesan sampingan sesuatu yang berguna.

The choice of antidepressant should be based on the side-effect profile, the patient's past response, and the agent with the lowest risk profile for the mother and fetus on the basis of available data.
Pilihan obat antidepresan harus didasarkan pada profil efek samping, respon masa lalu pasien, dan agen dengan profil risiko terendah untuk ibu dan janin berdasarkan data yang tersedia.

These can be anything from head or neck injuries, circulation problems, or a side-effect of some medications.
Ini boleh jadi apa-apa dari kecederaan kepala atau leher, masalah edaran, atau kesan sampingan beberapa ubat.

Whether it's because of noise-induced hearing loss, age-related hearing loss, the side-effect of a issue like tinnitus or a symptom of harmful ototoxic medication, progressive hearing loss is a tricky thing to address.
Entah itu karena kehilangan pendengaran noise-induced, terkait usia gangguan pendengaran, efek samping dari suatu masalah seperti tinnitus atau gejala obat ototoksik berbahaya, kehilangan pendengaran progresif adalah hal yang sulit.

The report concluded that Falun Gong was bringing one hundred benefits to the people without a single, harmful side-effect.
Laporan itu menyimpulkan bahwa Falun Gong membawakan seratus manfaat kepada rakyat tanpa efek yang merugikan.

If so, you may actually be experiencing another“side-effect” of pregnancy, called Pregnancy Rhinitis.
Jika ya, ada kemungkinan Anda sedang mengalami gejala Pregnancy Rhinitis( Rinitis saat kehamilan).

When the prescription and side-effect full blue pill could be produced, surely there has to be a method to find another means to fix circumvent individuals same unwanted effects making a safe means to fix erection dysfunction possible.
Jika resep dan efek samping pil biru penuh dapat dibuat, pasti harus ada cara untuk menemukan solusi lain untuk menghindari efek samping yang sama dan membuat solusi aman untuk kemungkinan disfungsi ereksi.

While lots of these people may lose their livelihoods, there is a more damaging side-effect of this obsession.
Meskipun banyak dari orang-orang ini kehilangan mata pencaharian mereka, ada efek sampingan yang lebih merusak dari obsesi ini.

Various spot volumes are suitable for different area of the body which maximally avoid the side-effect that result from the overlap of the spot, reduce the pain during treatment, satisfy different therapists' unique request.
Berbagai volume spot cocok untuk area tubuh yang berbeda yang secara maksimal menghindari efek samping yang dihasilkan dari tumpang tindih spot, mengurangi rasa sakit selama perawatan, memenuhi permintaan unik terapis yang berbeda.

That's why it's important for those considering a Winstrol and Masteron stack cycle to understand how they work and interact in order to make an informed decision between steroid use and side-effect free alternatives.
Itulah mengapa sangat penting untuk mereka mempertimbangkan tumpukan Winstrol dan Masteron siklus untuk memahami bagaimana mereka bekerja dan berinteraksi untuk membuat keputusan yang tepat antara steroid Gunakan dan efek samping alternatif gratis.

Apart from the health unwanted effects of smoking tobacco, another side-effect that it does is it makes your teeth turn yellow.
Selain dari efek samping kesehatan dari Merokok tembakau, efek samping lain bahwa hal itu adalah bahwa hal itu membuat gigi Anda menjadi kuning.

In fact, the most basic difference between side-effect and adverse-effect is that during medication the side-effects of a given drug are known or can be determined, while the adverse-effects are unexpected and hard to determine.
Bahkan, perbedaan paling mendasar antara efek samping dan efek samping adalah bahwa selama pengobatan efek samping dari obat yang diberikan diketahui atau dapat ditentukan, sedangkan efek sampingnya tidak terduga dan sulit untuk ditentukan.

Studies commonly showed that high self-esteem was a consequence or side-effect of life success rather than a cause.
Pengajian biasanya menunjukkan bahawa harga diri yang tinggi adalah akibat atau kesan sampingan kejayaan hidup dan bukannya sebab.

This fruit is an antidote to the disturbing durian side-effect and has the reputation of being one of the most delicious tropical fruits, which is something readily confirmed by those who have eaten it; I am one of them.
Buah ini adalah penangkal efek samping durian yang mengganggu dan memiliki reputasi sebagai salah satu buah tropis yang paling lezat, yang merupakan sesuatu yang mudah dikonfirmasi oleh mereka yang telah memakannya; Saya salah satunya.

Though Lenin introduced the Gregorian calendar to the Soviets, subsequent efforts to reorganise the week to improve worker productivity saw the introduction of the Soviet calendar, which had the side-effect that a"holiday will fall on Sunday".
Meskipun Lenin awalnya memperkenalkan kalender Gregorian ke Soviet, upaya berikutnya untuk membenahi minggu untuk meningkatkan produktivitas pekerja maka di perkenal kan kalender Soviet, yang memiliki efek samping bahwa" liburan jarang akan jatuh pada hari Minggu".

Gynaecomastia(enlargement of breast tissue) is mentioned in many textbooks as a side-effect- thought to be due to the estrogen-like steroid moiety of the digoxin molecule but when systematically sought, the evidence for this is equivocal.
Gynaecomastia( pembesaran jaringan payudara) disebutkan di banyak buku teks sebagai efek samping, diperkirakan disebabkan oleh bagian steroid mirip estrogen dari molekul digoksin, namun ketika secara sistematis dicari, bukti untuk ini tidak jelas.

Animal-based fats were once the only trans fats consumed, but by far the largest amount of trans fat consumed today is created by the processed food industry as a side-effect of partially hydrogenating unsaturated plant fats(generally vegetable oils).
Hewan berbasis lemak yang setelah lemak trans hanya dikonsumsi, namun sejauh ini jumlah terbesar hari ini dikonsumsi lemak trans dibuat oleh industri makanan olahan sebagai efek samping dari sebagian hidrogenasi lemak tak jenuh tanaman( biasanya minyak nabati).

As an international team of researchers pointed out in The Lancet in 2016,“exaggerated claims about side-effect rates with statin therapy may be responsible for its underuse among individuals at increased risk of cardiovascular events.
Sebagai tim peneliti internasional menunjukkan dalam The Lancet pada tahun 2016, klaim berlebihan tentang tingkat efek samping dengan terapi statin mungkin bertanggung jawab atas penggunaannya yang kurang di antara individu pada peningkatan risiko kejadian kardiovaskular.

In the largest study of its kind, clinician-researchers compared the risk of serious infection- a side-effect of concern given the immune altering effects of these treatments- across seven systemic medications used for the treatment of psoriasis.
Dalam satu studi mengenai penyakit ini, peneliti klinis membandingkan risiko infeksi serius-- efek samping dari kekhawatiran mengingat efek perubahan kekebalan dari perawatan psoriasis-- di tujuh obat sistemik yang digunakan untuk pengobatan psoriasis.