What is the translation of " POSSIBLE INFLUENCE " in German?

• möglichen Einfluss
• mögliche Beeinflussung

Examples of using Possible influence in English and their translations into German

This also applies without any restrictions to any possible influence of financial nature.
Dies gilt ebenso uneingeschränkt für mögliche Einflussnahmen finanzieller Art.

Any possible influences by aluminium in the environment do not impact or reduce the sensing range.
Alle moglichen Einflusse von Aluminium in der Umgebung beeinflussen oder reduzieren den Schaltabstand nicht.

All characteristics which are assumed to be possible influences have been taken into account.
Hierbei sind all die Merkmale berücksichtigt worden, von denen ein möglicher Einfluss angenommen wurde.

A possible influence of the signal through a filter is thus ruled out at this point, this is definitely an advantage.
Eine mögliche Beeinflussung des Signals durch ein Filter ist an dieser Stelle also ausgeschlossen, das ist definitiv ein Vorteil.

The short and sparsely melodic theme, as well as the emphasis on the bass line, reflect a possible influence of the chaconne.
Das kurze, einfache Thema und die Wichtigkeit der Basslinie weist auf einen möglichen Einfluss der Chaconne hin.

Objective: To investigate the possible influence of a bluelight-filter on contrast sensitivity and color vision.
Ziel: Untersucht werden soll der mögliche Einfluss eines Blaulichtfilters auf Kontrastempfindlichkeit und Farbwahrnehmung.

For a permanent sealing pertains the endurance of the hydrated gel against possible influences from various substances.
Zur dauerhaften Abdichtung gehört die Beständigkeit des wasserhaltiges Gels gegen mögliche Einflüsse von verschiedenen Stoffen.

Conclusions: These data suggest a possible influence of the lens iron content on the development of lens opacification.
Schlussfolgerungen: Diese Ergebnisse legen einen möglichen Einfluss des Eisengehalts derLinse auf die Entstehung von Linsentrübungen nahe.

In addition the more usual building constructions are presented and various renovation concepts explained and the possible influences of historic preservation are described.
Dazu werden übliche Baukonstruktionen vorgestellt und unterschiedliche Sanierungskonzepte erläutert und die möglichen Einflüsse des Denkmalschutzes beschrieben.

Does their possible influence depend on the respective person who is using them, or do words and signs have their own effect?
Hängt ihr eventueller Einfluss vom jeweiligen Menschen ab, der sie benutzt, oder besitzen die Worte und Zeichen selbst eine eigenständige Wirkkraft?

The editing function for signals allows predictions of possible influences on the calculation results under modified conditions.
Die Editierfunktion von Signalen gestattet die Prognose von möglichen Einflüssen auf die Rechenergebnisse bei veränderten Bedingungen.

A possible influence of the educating conception of the"Stella Matutina" could be the"exclusivity", characteristic in the initial years to the Catholic sport federation.
Ein möglicher Einfluss der Erziehungskonzeption der"Stella Matutina" könnte die"Exklusivität" sein, die in den Anfangsjahren dem katholischen Sportverband eigen war.

Answer: It is indeed very difficult to find good information about the possible influence of alcohol on the development of gallstones.
Antwort: Es ist in der Tat äußerst schwer, gute Informationen über die möglichen Auswirkungen von Alkohol auf die Bildung von Gallensteinen zu finden.

Possible influences of the coexistence of the three great models on the other regions of the world linked with the concrete analysis of certain regions of significant interest.
Mögliche Auswirkungen der Koexistenz der drei großen Vorbilder auf die anderen Gebiete der Welt verbunden mit der konkreten Analyse bestimmter Gebieten von deutlichem Interesse.

Different approaches to conceptualising and measuring this possible influence are discussed, with suggestions for further exploration.
Verschiedene Ansätze zur Konzeptualisierung und Messung dieses möglichen Einflusses werden diskutiert und Vorschläge für eine weitergehende Exploration des Themas unterbreitet.

In the interpretation of the developmental outcome to decide classification for developmental effects it is important to consider the possible influence of maternal toxicity.
Bei der Interpretation der Befunde im Hinblick auf die Entscheidung über eine Einstufung ist es wichtig, den möglichen Einfluss der maternalen Toxizität zu berücksichtigen.

A specific study to assess the possible influence of ivabradine on driving performance has been performed in healthy volunteers where no alteration of the driving performance was evidenced.
Eine spezifische Studie zur Untersuchung eines möglichen Einflusses von Ivabradin auf die Fahrtüchtigkeit bei gesunden Freiwilligen zeigte keine Veränderung der Fahrtüchtigkeit.

Alongside the direct effects there are indirect ones(for example leakage currents, electric charging) and the possible influences on devises(such as implants) which have to be noted.
Neben den direkten Wirkungen sind die indirekten Wirkungen(z. B. Ableitströme, Elektrisierungen) und die möglichen Einflüsse auf Geräte(wie Implantate) zu beachten.

Another aim of the project is to record the possible influence of after-treatment of the test pieces on the leaching behaviour of trace elements from concrete using systematic investigations.
Ein weiteres Ziel des Vorhabens war es, durch systematische Untersuchungen den möglichen Einfluss der Nachbehandlung der Prüfkörper auf das Auslaugverhalten von Spurenelementen aus Betonen zu erfassen.

Because it has been observed that the reproduction of fish in our waters may be being disrupted, the possible influence of ED must also be taken into account.
Da es Hinweise gibt, dass die Fortpflanzung der Fische unserer Gewässer gestört sein könnte, muss auch die Möglichkeit des Einflusses solcher ED in Betracht gezogen werden.

A possible influence of the educating conception of the"Stella Matutina" could be the"exclusivity", characteristic in the initial years to the Catholic sport federation: the refusal of a participation in general sport competitions or the establishment of an independent sport management.
Ein möglicher Einfluss der Erziehungskonzeption der"Stella Matutina" könnte die"Exklusivität" sein, die in den Anfangsjahren dem katholischen Sportverband eigen war: die Ablehnung einer Teilnahme am allgemeinen Sportverkehr bzw.

In our new Epsilon study marking out experience all worth knowing one over the Bildunterdrückung according to standard and their possible influence on their respectable E-Mail communication.
In unserer neuen Epsilon-Studie erfahren Vermarkter alles Wissenswerte über die standardmäßige Bildunterdrückung und ihren möglichen Einfluss auf ihre seriöse E-Mail-Kommunikation.

It calls on all stakeholders, including neighbouring countries, to exert all possible influence and take necessary steps to avoid further deterioration of the situation and to prevent the conflict extending to other factions and areas.
Sie fordert alle Beteiligten, einschließlich der Nachbarländer, auf, jede mögliche Einfluss nahme zu nutzen und die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um eine weitere Ver schlechterung der Situation zu vermeiden und zu verhindern, dass der Konflikt auf andere Gruppierungen und Gebiete übergreift.

The PÜZ body is responsible for tasks as a testing, monitoring and certifying body in accordance with the Construction Products Regulation and the regional construction ordinance(BauO NW), and the articles of association state that the head of the PÜZ body and the involved employees are expressly not bound to instructions from shareholders, thus being protected from any possible influence.
Übernimmt die FIZ GmbH Aufgaben als Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle im Rahmen der Bauprodukteverordnung oder der BauO NW, so sind laut Gesellschaftervertrag die Geschäftsführung der FIZ GmbH, die Leitung der PÜZ-Stelle und die jeweils beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausdrücklich nicht an Weisungen der Gesellschafter gebunden und vor einer möglichen Einflussnahme geschützt.

However, tracing a defect or failure to its cause(s) is frequently a complicated process because the possible influences are many and varied, and may well have occurred a long time ago.
Allerdings ist die Rückführung eines Schadens auf seine Ursache(n) nicht selten ein kompliziertes Vorhaben, weil die möglichen Fehlereinflüsse vielfältig sind und zeitlich bereits deutlich zurückliegen können.

At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires- the majority of which are believed to have been caused deliberately- of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories' interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.
Doch gleichzeitig dürfen wir nicht vergessen, den möglichen Einfluss zu analysieren, den die extensive Anpflanzung nicht heimischer Arten in den letzten Jahrzehnten, die konfusen Änderungen der Nutzung oder städtebaulichen Neueinstufung der Brandflächen, das Interesse der Zellstofffabriken am Aufkauf von billigem Holz oder die vermeintliche Rache ehemaliger Forstwächter, die in diesem Sommer nicht für die Überwachung angestellt wurden, an diesen Bränden haben- die in ihrer Mehrheit wahrscheinlich vorsätzlich gelegt wurden.

Before the start of the 17th game, Spassky's second Geller circulated a statement about"the possible influence over Spassky of electronic elements or chemical substances, which might be present in the playing hall.
Vor der 17. Partie verbreitete Spasskys Sekundant Geller eine Stellungnahme über"den möglichen Einfluss auf Spassky von elektronischen Elementen oder chemischen Substanzen im Spielsaal.

A major limitation in the biological characterization of novel biomaterials with regard to their cytotoxicity, biocompatibility or bio-functionality is a possible influence on the test results by the contact of cells with other materials during the test, such as the culture vessels.
Zell-Kultur Testsysteme Eine wesentliche Einschränkung bei der biologischen Charakterisierung neuer Biomaterialien hinsichtlich ihrer Zytotoxizität, Biokompatibilität oder Biofunktionalität ist eine mögliche Beeinflussung der Testergebnisse durch den Kontakt der Zellen mit anderen Materialien wie bspw. den Kulturgefäßen.

Furthermore, any defect liability pertaining to reading results at cash registers of the trade is excluded due to possible influences through the customer on the barcode and the lack of uniform measurement- and reading technology.
Jegliche Mängelhaftung wegen Leseergebnisse an den Kassen des Handels ist außerdem wegen etwaiger Einflüsse auf die Strichcodes nach Auslieferung durch den Auftraggeber und mangels einheitlicher Mess- und Lesetechnik ausgeschlossen.

In the deliberations on the future of piglet castration or the avoidance of boar taint, in addition to surgical operations under anaesthesia and immuno-castration, a possible influencing of boar taint with nutritional measures has been pushed into the background.
In den Überlegungen zur Zukunft der Ferkelkastration bzw. der Vermeidung von Ebergeruch ist neben chirurgischen Eingriffen unter Betäubung und der Immunokastration eine mögliche Beeinflussung des Ebergeruches durch Ernährungsmaßnahmen in den Hintergrund getreten.

How to use "possible influence" in an English sentence

One possible influence on banking growth is economic activity.

However, Rolling Stone found another possible influence on him.

O Splint, S Splind) possible influence of English splitter.

The possible influence of social interactions on individual patients.

Here are some possible influence opportunities in your community.

The following are some possible influence gains with Bao-Dur.

Another possible influence on vocabulary acquisition is articulation difficulty.

estimates the possible influence of ocean acidification on coral bleaching.

However opinions on the possible influence of Brexit differ sharply.

The possible influence of the Rabaul volcanic eruption is shown.

How to use "mögliche beeinflussung, möglichen einfluss" in a German sentence

Sie wiesen auf eine mögliche Beeinflussung der Wähler hin und empfahlen einen Neudruck der Formulare.

Durch diesen Sachverhalt entstand die Diskussion um eine mögliche Beeinflussung und entsprechende Ungültigkeit der Wahlen.

Während dieser Zeit ist der Betroffene stets zu beobachten, um eine mögliche Beeinflussung des Messwertes auszuschließen.

Ein Drogenschnelltest zeigte eine mögliche Beeinflussung durch Kokain und Amphetamine an.

Wir untersuchen auch den möglichen Einfluss von Training auf epigenetische Prozesse.

Reden Sie mit Kindern auch über eine mögliche Beeinflussung durch die Zugehörigkeit zu „WhatsApp-Freundesgruppen“.

Ulrich Holzbaur den möglichen Einfluss von Planspielen evaluiert.

Ganz zu schweigen vom möglichen Einfluss Graubners auf nachfolgende Malergenerationen.

Voraussetzung für eine mögliche Beeinflussung ist also eine vegetative Labilität einer Person.

Ein Thema ist diesmal die mögliche Beeinflussung der Justiz, Interventionen auf Grund persönlicher Interessen.