What is the translation of " POSSIBLE MISUSE " in German?

• möglichen Missbrauch
• eventuellen Missbrauch

Examples of using Possible misuse in English and their translations into German

MME assumes no responsibility for the possible misuse of information.
MME übernimmt keine Verantwortung für den eventuellen Missbrauch von Informationen.

Through possible misuse or loss of data, high risks are lurking in insufficient systems.
Durch möglichen Datenmissbrauch oder Datenverlust lauern hohe Verluste in unzureichenden Systemen.

The operator assumes no responsibility for possible misuse of information.
Der Betreiber übernimmt keine Haftung für den eventuellen Missbrauch von Informationen.

The Commission also investigated a possible misuse of the previously approved state aid, as Latvia had failed to comply with its commitment to divest the Wealth Management Business of Citadele within the approved deadlines.
Die Kommission prüfte ferner einen möglichen Missbrauch der zuvor genehmigten Beihilfe, weil Lettland seiner Verpflichtung, den Geschäftsbereich Wealth Management von Citadele innerhalb der genehmigten Fristen zu veräußern, nicht nachgekommen war.

Warning of a hazard for the user, the unit or possible misuse.
Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.

This should serve to prevent possible misuse and when necessary enable legal action.
Hierdurch soll Missbrauch möglichst verhindert und im Bedarfsfall eine Strafverfolgung ermöglicht werden.

The Member State introduced a mechanism to avoid a possible misuse of aid.
Der Mitgliedstaat hat einen Mechanismus eingeführt, mit dem ein möglicher Missbrauch der Beihilfen verhindert werden soll.

Where there are indications of possible misuse, the EPO has the right to block a user's access.
Im Falle von Anzeichen für einen möglichen Missbrauch ist die EPO berechtigt, den Zugang eines Nutzers zu sperren.

This data is stored in order to detect errors, make improvements, and clarify any possible misuse.
Diese Daten werden gespeichert, um Fehler zu erkennen, Weiterentwicklungen vorzunehmen und möglichen Missbrauch zu klären.

The purpose of this mandatory information is to be able to clarify a possible misuse of personal data and our company information.
Zweck dieser Pflichtangaben ist, einen möglichen Missbrauch personenbezogener Daten und unserer Unternehmensinformationen aufklären zu können.

Furthermore, all information is processed through tags(electronically) in line with the Privacy Code, incorporating security measures to avoid possible misuse of tag\s.
Außerdem werden alle Daten über die Tags im Einklang mit dem Datenschutzkodex unter Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen zur Verhinderung eines möglichen Missbrauchs der Tags verarbeitet elektronisch.

This is why we are proposing a new wording, which reads as follows:'Is concerned about the possible misuse of the'Combating Defamation of Religion' campaign at the UN, stressing the Council conclusions of 16 November 2009.
Deshalb schlagen wir eine neue Formulierung vor, nämlich:'Is concerned about the possible misuse of the"Combating Defamation of Religion” campaign at the UN, stressing the Council conclusions of 16 November 2009.

Since then, the Federal Office for Information Security has been obliged to inform you about possible misuse of your data.
Seit damals, das Bundesamt für Sicherheit in der Informations ist verpflichtet, Sie über einen möglichen Missbrauch Ihrer Daten informieren.

The aim of these conditions is to prevent possible misuse and to ensure that the derogation remains an exception limited to cases where Member States have no other choice than to protect their security interests nationally.
Ziel dieser Bedingungen ist es, möglichen Missbrauch zu verhindern und sicherzustellen, dass die Regelung tatsächlich nur ausnahmsweise in Anspruch genommen wird und sich auf Fälle beschränkt, in denen die Mitgliedstaaten keine andere Wahl haben, als ihre Sicherheitsinteressen über einzelstaatliche Maßnahmen zu gewährleisten.

After use, it can easily be re-locked and is thus protected against possible misuse or vandalism.
Nach der Verwendung, kann sie einfach wieder verschlossen werden und ist somit vor eventuellem Missbrauch oder Vandalismus geschützt.

It is also appropriate to maintain the possibility of authorising, under strict and verifiable conditions so as to prevent any possible misuse and any unacceptable risk for public health, its use for the treatment of certain conditions(foetus maceration or mummification and pyometra in cattle) which have serious consequences for animal health and welfare.
Es ist außerdem angezeigt, die Möglichkeit der Zulassung seiner Verwendung bei bestimmten Erkrankungen(Behandlung der Mazeration oder Mumifikation von Feten bei Rindern und Behandlung von Pyometra bei Rindern), die schwerwiegende Auswirkungen auf die Tiergesundheit und das Wohlergehen der Tiere haben, unter strengen und überprüfbaren Bedingungen, die jede mögliche missbräuchliche Verwendung und jegliches unannehmbare Risiko für die öffentliche Gesundheit verhindern, beizubehalten.

These data will be processed exclusively for the purpose of allowing us to reconstruct any possible misuse of your email address.
Diese Daten werden ausschließlich für den Zweck verarbeitet, einen möglichen Missbrauch einer E-Mail-Adresse nachvollziehen zu können.

If Apple decides to investigate or resolve possible misuse involving you or any information or any Content you submit to Apple with respect to your use of the Services, Apple may(subject to applicable local US or non-US law) disclose any information about you and any such information, including the content, to law enforcement or other government officials, as Apple, in its sole discretion, believes to be necessary or appropriate.
Sollte Apple beschließen, einen möglichen Missbrauch zu untersuchen oder beizulegen, der Sie oder beliebige von Ihnen hinsichtlich Ihrer Nutzung der Dienste an Apple übermittelte Informationen oder Inhalte betrifft, ist Apple(vorbehaltlich des anwendbaren Rechts in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern) berechtigt, in einer von Apple nach eigenem, freiem Ermessen als notwendig und angemessen erachteten Art und Weise jegliche Informationen über Sie und jegliche betreffenden Informationen, einschließlich der Inhalte, an Vollstreckungsbehörden und andere staatliche Behörden weiterzugeben.

DS-GVO and has the purpose of proving your application and, if necessary, to be able to clarify possible misuse of your personal data.
DS-GVO und verfolgt den Zweck, Ihre Anmeldung nachweisen und gegebenenfalls einen möglichen Missbrauch Ihrer personenbezogenen Daten aufklären zu können.

The processing of other personal data during the transmission process is based on the prevention of possible misuse of the contact form, as well as on the security of our information technology systems.
Die Verarbeitung von weiteren personenbezogenen Daten während Sendevorgangs begründet sich in der Verhinderung von etwaigen Missbräuchen des Kontaktformulars, sowie auch die Gewährleistung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

Belboon is entitled to take and apply all such technical measures required that are necessary to guarantee the upkeep of the network and detect possible misuse;§ 110 TKG applies.
Belboon ist berechtigt, alle notwendigen technischen Maßnahmen zu ergreifen und einzusetzen, um die Aufrechterhaltung des Netzwerks zu gewährleisten und etwaigen Missbrauch festzustellen.

Sufficient data protection measures must be put in place to safeguard against possible misuse and other risks associated with personal data.
Es müssen angemessene Datenschutzmaßnahmen zum Schutz gegen möglichen Missbrauch und andere Risiken im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten ergriffen werden.

The Commission has doubts on the rules of dismissal for the Governor and the members of the Monetary Council which are prone to political interference(even the Parliament can propose to dismiss a member of the Monetary Council) and possible misuse.
Die Kommission hat Zweifel hinsichtlich der Bestimmungen über die Entlassung des Gouverneurs und der Mitglieder des Währungsrats angemeldet, bei denen sie die Gefahr der politischen Einflussnahme(selbst das Parlament kann die Entlassung eines Mitglieds des Währungsrats vorschlagen) und möglichen Missbrauchs sieht.

The Lifeboat Foundation is a nonprofit nongovernmental organization dedicated to encouraging scientific advancements while helping humanity survive existential risks and possible misuse of increasingly powerful technologies, including genetic engineering, nanotechnology, and robotics/AI, as we move towards the Singularity.
Die Lifeboat Foundation ist eine gemeinnützige, nichtstaatliche Organisation, die- in dieser Zeit, da wir einer technologischen Singularität entgegengehen- wissenschaftliche Arbeiten fördert, die der Menschheit helfen können, existentielle Risiken und den möglichen Missbrauch immer leistungsstärkerer Technologien, wie Gentechnik, Nanotechnologie und Robotik/Künstliche Intelligenz, zu überleben.

But since I will be powerless after my own‘death' to prevent the publication of letters meant to be seen within the context of particular occasions, limited in time to the moment they were written, and only having validity for one occasion within their own sphere, it would be most foolish of me to fret about this possible misuse of my property during my own lifetime.
Da mir aber jede Macht fehlt, nach meinem„Tode” eine Veröffentlichung von Briefen zu verhüten, die auch ich nur im Hinblick auf ehedem augenblickhaft gegebene datumsbeschränkte besondere Veranlassungen, und als nur in ihrem Geltungsbereich einmalig gültig geschrieben angesehen wissen wollte, so wäre es recht töricht, wenn ich mich schon bei Lebzeiten über solchen möglichen Mißbrauch des Meinen grämen würde.

In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene-transfer technology.
In den letzten Jahren sorgen sich das Internationale Olympische Komitee und andere Sportorganisationen um einen möglichen Missbrauch der Gentransfertechnologie.

LMV-Consulting reserves the right to undertake the necessary steps when LMV-Consulting is informed of a possible misuse of a password.
LMV-Consulting behält sich das Recht vor, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, wenn LMV-Consulting Kenntnis von einem möglichen Missbrauch eines Kennwortes erlangt.

Our legitimate interest consists in proving your registration and, where appropriate, investigating and clarifying any possible misuse of your personal data.
Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Ihre Anmeldung nachweisen und gegebenenfalls einen möglichen Missbrauch Ihrer personenbezogenen Daten aufklären zu können.

The Mixed Committee was informed by the Council's Presidency on the results of operation VISA which focused on the possible misuse of Schengen visas in airports.
Der Gemischte Ausschuss wurde vom Ratsvorsitz über die Ergebnisse der Aktion Visa unterrichtet, deren Schwerpunkt auf dem möglichen Missbrauch von Schengen-Visa auf Flughäfen lag.

We remain convinced, as does the European Council, that deepening the reform in the PA and improving its financial management and audit capacities is the best preventive strategy against possible misuse of funds and corruption in the PA.
Wie auch der Europäische Rat sind wir weiterhin davon überzeugt, dass die Vertiefung der Reform der Palästinensischen Behörde und die Verbesserung ihrer Finanzverwaltungs- und Auditkapazitäten die beste Präventivstrategie gegen möglichen Missbrauch von Geldern und Korruption in der Palästinensischen Behörde sind.