What is the translation of " POST-STRUCTURALIST " in German?

• poststrukturalistischer
• post-strukturalistischen

Examples of using Post-structuralist in English and their translations into German

These included none other than the great French post-structuralist Michel Foucault.
Unter ihnen war kein geringerer als der große französische Poststrukturalist Michel Foucault.

Translations of post-structuralist theoretical concepts into architectural building forms such as folds or ovoids.
Umsetzung von poststrukturalistischen theoretischen Konzepten in architektonische Bauformen wie z. B. Falten oder Eier.

On top of it somebody cries out a sentence from the French post-structuralist Lucienne Kléber:'Marx, c'est de la merde!' Art or pop?
Dazu schreit jemand den Satz der französischen Poststrukturalistin Lucienne Kléber: Marx, c'est Merde!

Finally, third precaution, the idea is also not to ignore, evade or discard the cacophony of post-modern or post-structuralist argumentation.
Und zuletzt, sei die Kakophonie der postmodernistischen und poststrukturalistischen Argumentation nicht zu ignorieren, zu vermeiden oder zu verwerfen.

He is neither a structuralist nor a pre or post-structuralist and he is not an advocate of either Modernism or Post-Modernism. Baudrillard is a loner.
Jean Baudrillard ist keiner Richtung oder Schule zuzuordnen, er ist weder Strukturalist noch Prä- oder Poststrukturalist, weder Fürsprecher der Moderne noch der Postmoderne.

Doubts about the amenability of the subject to depiction were expressed(at the latest) by the French post-Structuralist philosophers.
Zweifel an der Darstellbarkeit des Subjekts äußerte spätestens die Philosophie des französischen Poststrukturalismus.

Scharlau 2004 Through a focus on post-structuralist and post-colonial approaches to translation, I will develop my interest in translation as a tool for creating spaces for“transversal understanding”.
Durch den Fokus auf poststrukturalistische und postkoloniale Annäherungen an Übersetzung werde ich mein Interesse an Übersetzung als Werkzeug zur Schaffung Räumen für“transversales Verstehen” entwickeln.

Wasn't it Nietzsche's work itself, which... through deconstructive and post-structuralist readings... induced the death of psychobiography?
Denn war es nicht vor allem sein Werk, das durch seine dekonstruktivistische, poststrukturalistische Lesart die Psychobiografie für beendet erklärte?

We should probably always be a bit distrustful about linear schemata of thinking, about a representation of the French philosophy that was supposed to be structuralist in the 1960s and then became"post-structuralist";
Wir sollten wohl immer ein wenig misstrauisch sein gegenüber linearen Denkschemata, gegenüber einer Repräsentation der französischen Philosophie, die in den 1960er Jahren strukturalistisch gewesen und dann post-strukturalistisch geworden wäre;

In terms of methodology, especially the lexicometric approaches of post-structuralist discourse analysis are a major focus of his work.
In methodischer Hinsicht bilden insbesondere die lexikometrischen Verfahren der post­struk­turalistisch orientierten Diskursanalyse einen wichtigen Schwerpunkt sei­ner Arbeit.

He started out in 1964 as a visual poet and was soon transferring the structures of the visual culture from the page to the screen, at the same time retaining the model of language as a model of perception in the sense of structuralist and post-structuralist methods.
Er hat als visueller Poet 1964 begonnen und bald die Strukturen der visuellen Kultur von der Seite auf den Bildschirm übertragen und gleichzeitig dabei das Modell der Sprache als Modell der Wahrnehmung im Sinne strukturalistischer und post-strukturalistischer Methoden beibehalten.

Starting with the artistic avant-garde, central stylistic movements(such as surrealism, pop art, post-structuralist theories, as well as contemporary image theories) are put into a theoretical context.
Beginnend mit der künstlerischen Avantgarde werden zentrale Stilrichtungen(wie zum Beispiel der Surrealismus, Popart, poststrukrutralistische Theorien sowie zeitgenössische Bildtheorien) theoretisch kontexualisiert.

There were only marginal differences between the responses from groups specializing in the field, in which- as the interviews showed- Adorno, but also post-structuralist authors such as Foucault, Deleuze, Derrida, etc.
Die Differenzen zwischen den spezialisierten Gruppen des Feldes, in denen, wie die Befragung ergab, Adorno, aber auch poststrukturalistische Autoren wie Foucault, Deleuze, Derrida etc.

It is, as it were, the interleaving of post-colonial strategies with post-structuralist rudiments that assigns Isaac Julien's oeuvre the outstanding role it has achieved within the spectrum of contemporary art.
Es ist gleichsam eine Verschränkung post-kolonialer Strategien mit post-strukturalistischen Ansätzen, die dem Œuvre von Isaac Julien im Spektrum der zeitgenössischen Kunst eine herausragende Rolle zuweisen.

It would be a very promising task to compare in a well-founded way Bernhard's campaigns against'bourgeois' and'Philistine values' with the'deconstruction' of the French post-structuralist philosophy and art criticism.
Es waere eine vielversprechende Aufgabe, Bernhards Feldzüge gegen''bürgerliche'' und''Philisterwerte'' mit der''Dekonstruktion'' der französischen post-strukturalistischen Philosophie und Kunstkritik auf eine begründete Weise zu vergleichen.

The fashionable element in such rhetoric is somewhat irritating; the last two grand subjects of post-structuralist thought, the post-colonial condition and the reflection of modernity, resulted in a great number of artists merely illustrating the notions involved.
Der modische Aspekt ist ausgerechnet bei dieser Rhetorik eher ärgerlich. Die letzten beiden großen Themen poststrukturalistischen Denkens, die Rahmenbedingungen im Postkolonialismus und die Aufarbeitung der Moderne wurden von vielen Künstlern lediglich dazu genutzt, die damit verbundenen Themen zu illustrieren.

From renaissance sculptures to surrealism, psychoanalysis and dream interpretation to modernist theatre, dioramas and classic literature to hip hop culture and pop music, post-structuralist identity theory and back again to pre-modern myths and fables.
Ausgehend von Maskeraden verbinden die Arbeiten auf spielerische Art und Weise ein breites Spektrum an Einflüssen, das von Renaissance-Skulpturen über Surrealismus, Psychoanalyse und Traumdeutung zu modernem Theater, Dioramen und klassischer Literatur bis hin zu Hip Hop und Popmusik, poststrukturalistischer Identitätstheorie und wieder zurück zu vorneuzeitlichen Mythen und Fabeln reicht.

In the context of these internal conflicts, a special language based on post-structuralist theory was used to articulate the critique of the existing system, to argue for transformations, and to call for further reorganizations. As Naveh explained:"We employ critical theory primarily in order to critique the military institution itself- its fixed and heavy conceptual foundations….
Innerhalb dieser internen Konflikte wurde eine spezielle, auf poststrukturalistischer Theorie basierende Sprache benutzt, um die Kritik am existierenden System zu artikulieren und für Umgestaltungen und weitere Reorganisierungen zu plädieren: Wie Naveh erklärte:" Wir verwenden kritische Theorien in erster Linie, um die militärische Institution selbst zu kritisieren- ihre feststehenden und schwerfälligen konzeptuellen Grundlagen….

This conceptual constriction was first discursively loosened around 2000(especially in the strands of post-Operaist and post-structuralist theories) in the direction of biopolitics, social precarization and precarious life.
Diese begriffliche Verengung wurde erst um 2000 diskursiv(vor allem in den Strängen postoperaistischer und poststrukturalistischer Theoriebildung) in Richtung Biopolitik, soziale Prekarisierung und prekäres Leben durchbrochen.

If the sculpture truly has historical foundations, it appears like a blown-up scale-model of a collision between Constructivist forms and more recent Post-Structuralist mega-buildings where“form follows function” does not always preside.
Entwachsen aus den realen, historischen Fundamentresten des Ortes erscheint sie wie ein Amalgam aus konstruktivistischer Funktionalität und poststrukturalistischer Mega-Struktur, für dessen Bau das Diktum“form follows function” nicht immer maßstäblich gewesen sein wird.