Examples of using Post-structuraliste in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Philosophie post-structuraliste.
Dans: La critique américaine à l'ère post-structuraliste.
Les approches post-structuralistes peuvent fournir un cadre théorique adapté à cet axe de recherche.
Poststructuralist approaches can provide a theoretical background of this field of inquiry.Hermann Broch à la lumière de la philosophie post-structuraliste.
Hermann Broch in the poststructuralist philosophy's light.L'étude adopte la perspective post-structuraliste de l'identité(Norton, 2000; Bucholtz& Hall, 2005.
The study adopts a poststructuralist perspective on identity(Norton, 2000; Bucholtz& Hall, 2005.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernier post
le washington post
ex post
post précédent
national post
prochain post
le huffington post
autre post
le national post
deutsche post
More
Et cette bonne femme a publié un article dingue m'accusant d'être un post-structuraliste.
And then Levy publishes an inane article accusing me of being a poststructuralist.Dans le discours post-structuraliste, Catalina de Erauso est un parfait exemple de« fluidité de genre»- un exemple à suivre.
In post-structuralist discourse, Catalina de Erauso is a perfect example of“gender fluidity”- an example to follow.La théorie queer est une théorie post-structuraliste sociologique qui.
Queer theory is a poststructuralist theory of gender.Nous n'avons pas cherché à savoir ce que signifie«théorie discursive du genre post-structuraliste.
We made no attempt to find out what"post-structuralist discursive gender theory" actually means.L'Église ne serait alors pas très différente de la société post-structuraliste utopique des soixante-huitards révolutionnaires.
The Church would then not look much different from the utopian post-structuralist society of the sixty-eight revolutionaries.Convergent la conscience quotidienne post-historique, la pensée post-moderne et la philosophie post-structuraliste.
Post-historical everyday consciousness, post-modern thinking and post structuralist philosophy converge at this point.Judith Butler est une philosophe et philologue post-structuraliste américaine, réputée pour ses contributions aux études de genre et au féminisme.
Judith Butler is an American post-structuralist philosopher and philologist, renowned for her contributions to gender studies and feminism.Ceux qui se décrivent comme des autonomistes varient maintenant des marxistes aux post-structuralistes et aux anarchistes.
Those who describe themselves as autonomists now vary from Marxists to post-structuralists and anarchists.
L'influence du féminisme, de la linguistique etdes théories littéraires et post-structuralistes sur la production sculpturale canadienne dans les années 1990 prend sa source dans le champ, aujourd'hui très étendu, de l'art tri-dimensionnel.
The influence of feminism, linguistics,literary and post-structuralist theories on Canadian sculptural production in the 1990s finds its roots in the now fully expanded field of 3-dimensional art.Le post-anarchisme est une philosophie anarchiste qui utilise des approches post-structuralistes et postmodernistes le[….
Post-anarchism or postanarchism is an anarchist philosophy that employs post-structuralist and postmodernist approaches.Dans cette situation conflictuelle, un langage inattendu,fondé sur la théorie post-structuraliste, a été utilisé pour formuler la critique du système en place, pour plaider en faveur de transformations et pour appeler à poursuivre la réorganisation.
In the context of these internal conflicts,a special language based on post-structuralist theory was used to articulate the critique of the existing system, to argue for transformations, and to call for further reorganizations.Michel Foucault était un historien et philosophe français,associé aux mouvements structuraliste et post-structuraliste.
Michel Foucault was a French historian and philosopher,associated with the structuralist, and post-structuralist movements.Déconstruire la peinture et la sculpture impliquait dès lors- en écho à la pensée post-structuraliste de mettre à jour ce que sous-tendait la fabrication d'une oeuvre.
To deconstruct painting and sculpture implied- in echo to the post-structuralist school of thought- revealing what was inherent to the making of an artwork.La prise en compte de modèles historiques généraux qui caractérisent le 20e siècle relativise historiquement les théories de la primauté de la sphère politique, si répandues dans les décennies d'après-guerre, etremet en question la compréhension post-structuraliste de l'histoire comme essentiellement contingente.
Consideration of the general historical patterns that characterise the twentieth century, then, historically relativises theories of the primacy of the political sphere, so widespread in the post-war decades, andalso calls into question poststructuralist understandings of history as essentially contingent.Comme école de pensée,l'École de Yale est plus étroitement liée aux dimensions post-structuralistes de la déconstruction, par opposition à ses dimensions phénoménologiques.
As a school of thought,the Yale School is more closely allied with the post-structuralist dimensions of deconstruction as opposed to its phenomenological dimensions.Le philosophe post-structuraliste Jean-François Lyotard a décrit cette situation comme une esthétique du«contenu absent(1)», avec sa célèbre distinction entre le moderne et le postmoderne d'après leur traitement respectif de l'idée de ce qui n'est pas présentable, plutôt qu'en fonction d'une opposition binaire ou d'une chronologie linéaire.
French post-structural philosopher Jean-François Lyotard once referred to this as an aesthetics of"the missing contents,"(1) famously distinguishing between the modern and postmodern according to the manner in which each approached the idea of the unpresentable, rather than on the basis of a binary opposition or linear timeline.Revendiquant l'héritage littéraire etcritique français(de Rimbaud aux post-structuralistes), sa réappropriation de l'histoire littéraire lui vaudra le qualificatif de pirate.
Asserting the literary andcritical heritage French(of Rimbaud to post-structuralist), its reappropriation of the literary history will be worth the qualifier of pirate to him.Et ses actions en sous-main et de sape concernent la structure de la pensée de la philosophie occidentale, qu'il convient de pulvériser ou- commel'exprime la description post-structuraliste plus distinguée- de la déconstruire' 37.
And his tunnelling and undermining actions apply to the thought structure of the occidental philosophy, that is convenient to pulverize it or-as the more distinguished poststructuralist description sounds- to deconstruct it" 37.Déconstruire la peinture et la sculpture impliquait dès lors- en écho à la pensée post-structuraliste- de mettre à jour ce que sous-tendait la fabrication d'une oeuvre: son châssis, sa toile, son cadre.
To deconstruct painting and sculpture implied- in echo to the post-structuralist school of thought- revealing what was inherent to the making of an artwork: its frame, its canvas, its chassis.A la manière exacte dont les groupes antédiluviens tentaient de s'en sortir avec leurs cosmos répétitif au moyen d'excès irrationnels, les simulations mises en branle numériquement parDombis agissent de telle manière qu'elles font inexorablement évoluer le monde rationnel et géométrique vers une redécouverte post-structuraliste et perverse de sa propre nature fallacieuse.
Just as antediluvian groups attempted to deal with their repetitious cosmos through irrational excess;so seemingly does Dombis' computer-performed simulations operate to make the rational/geometrical world move inexhaustibly towards a post-structuralist perverse recovery of its own fallacious nature.La manie d'auto-historification du Néoisme fait, dès lors, l'effet d'une illustration triviale de cette conception standard post-structuraliste, à savoir que la signification d'un sujet lui est toujours attribuée ultérieurement.
The Neoist self-historification mania thus has the effect of a trivial illustration of the post-structuralist standard insight, namely that the meaning of a subject is always subsequently attributed to it.Ceci est- différemment exprimé- le cas,où le mode de pensée post-structuraliste par excellence dans une sphère objective concrète se légitimise particulièrement, ce qui ne signifie plus en réalité une objectivité détruite, plutôt effectivement développée.
This is- differently expressed- the case,when the post-structuralist par excellence mode of thinking in a concrete representational sphere particularly legitimizes, what does no longer mean in reality a destructed, rather an effectively developed representation of the world of objects.Vos«signaux routiers», par exemple, sont des dessins à peine esquissés, dans une esprit très«cartoon»,dans lesquels les noms des intellectuels post-structuralistes, tels Jacques Lacan, Jacques Derrida ou Jean Baudrillard deviennent des enseignes au néon typiques des paysage de banlieue.
Your Roadside Signs, for example, are bold,cartoon-style drawings in which post-structuralist intellectuals, like Jacques Lacan, Jacques Derrida, and Jean Baudrillard are represented as the neon signs of suburban sce- nery.Ce programme a servi de base de recherche pour le développement d'un nouveau type d'analyse du discours qui se fonde sur la théorie post-structuraliste(spécialement l'œuvre de Lacan, Foucault, Derrida et Barthes) dans le but d'articuler les analyses novatrices des phénomènes politiques concrets identités, discours et hégémonies.
The Ideology and Discourse Analysis programme has provided a research framework for the development of a distinct type of discourse analysis that draws on post-structuralist theory(especially the work of Saussure, and Derrida), post analytic thought(Wittgenstein, and Richard Rorty) and psychoanalysis(primarily the work of Lacan) to provide innovative analysis of concrete political phenomena, such as identities, discourses and hegemonies.
