What is the translation of " POSTAL WORKER " in German?

• Postbeamte
• Postangestellter
• Postarbeiter
• Postbedienstete

Examples of using Postal worker in English and their translations into German

My father was a postal worker.
Mein Vater war Postangestellter.

The postal worker will send this document to the DKB.
Der Postler sendet dieses Schriftstück an die DKB.

They do it for God, we do it for the postal worker.
Sie tun's für Gott, wir für die Postbeamten.

Every postal worker can read what you have written on your postcard.
Jeder Postbeamte kann lesen, was du auf der Postkarte geschrieben hast.

This happen because of heartless treatment of postal workers.
Wahrscheinlich ist es wegen gefühlloser Behandlung von Postarbeiter.

Postal workers, agricultural workers or transport workers..
Postbedienstete, landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Verkehrsbedienstete.

Sounds like I'm searching the postal worker database for any Matt L.
Klingt so, als sollte ich die Datenbank der Postangestellten nach einem Matt L. durchsuchen.

We also want safeguards for high level social conditions for postal workers.
Wir wollen zudem Garantien für Sozialbedingungen auf hohem Niveau für die Postangestellten“.

This is Tom Turner, a postal worker, with some new information on the God Squad Case.
Das ist Tom Turner, ein Postbeamter, mit neuen Informationen über die Truppe Gottes.

However, although he is trying to catch someone's attention with these missives, they are actually meant for another postal worker who is a guy.
However, obwohl er versucht, jemandes Aufmerksamkeit mit diesen Sendschreiben fangen, sie tatsächlich für einen anderen Post Arbeitnehmer, der Kerl ist gemeint.

Postal workers have already noted an increase in the volume of import parcels.
Die Postangestellten haben bereits einen Anstieg des Volumens der Importpakete festgestellt.

We will deliver everything to the local postal worker every day except Saturday and Sunday.
Wir liefern alles an den örtlichen Postbeamten jeden Tag außer Samstag und Sonntag.

The postal worker told me that it often happens that foreign passports are presented.
Die Postbedienstete sagte mir, dass es oft vorkommt, dass ausländische Reisepässe vorgelegt werden.

I may be just a poor, retired postal worker, but I'm a better man than you are.
Vielleicht bin ich nur ein armer, pensionierter Postangestellter. Aber ich bin ein besserer Mann als Sie.

Postal workers organized a minute of silence in a general assembly during the night shift at the Créteil sorting center in Paris on September 5.
Postarbeiter im Sortierzentrum Créteil, Paris, organisierten bei einer Betriebsversammlung während der Nachtschicht des 5. September eine Schweigeminute.

Previously arrested Idris Abraham has been set free and given his pension, while postal worker Tom Turner has confessed and been charged with answering God's mail without authorisation.
Der vorher festgenommene Idris Abraham ist frei und bekommt Rente, während der Postbeamte Tom Turner gestand und angeklagt wird, Gottes Post ohne Erlaubnis zu beantworten.

When unmarried postal worker, Christopher Cole, from Thanet, died in Margate at only 52 it sparked an extensive search for next of kin.
Als der unverheiratete Postarbeiter Christopher Cole aus Thanet in Margate starb, löste er bei 52 eine umfassende Suche nach Angehörigen aus.

Whether privatisation is gradual or sudden, it will inevitably mean the destruction of the public service and will have serious consequences for postal workers.
Ob die Privatisierung nun schrittweise oder abrupt erfolgt, sie bedeutet in jedem Falle die Zerschlagung des gemeinwohlorientierten Dienstes und hat ernste Konsequenzen für die Beschäftigten im Postdienst.

We received from the postal workers one form and the information, that one can copy it to the street his documents.
Wir bekamen von der Postangestellten jeweils ein Formular und die Information, dass man auf der gegenüberliegenden Straßenseite seine Dokumente kopieren könne.

It is typical that all the previous speakers drew attention to the workers in the postal services and that nobody said a word on behalf of the consumer who is entitled to a good service. Not even Mrs Schmidbauer, she talked about the postal workers, too.
Es ist bezeichnend, daß von sämtlichen Vorrednern bei den Postdiensten auf die Arbeitnehmer hingewiesen wurde und daß von niemandem auch nur ein Wort zum Verbraucher, der Anspruch auf eine einwandfreie Dienstleistung hat, gesagt wurde, auch von Ihnen nicht, Frau Schmidbauer, denn auch Sie sprachen von den bei der Post Beschäftigten.

In San Diego, police arrested a postal worker for stealing mail and trading it to identity thieves to support his drug habit.
In San Diego, verhaftete die Polizei eine postalische Arbeitnehmer Mail für Diebstahl und Handel ist für die Identität Diebe, um seine Droge Gewohnheit.

The rights of Member States to reserve collection, sorting, transport and delivery of mail for the post offices that provide the universal service, and the principle of the price of sending letters remaining affordable for all, will go a long way to defending the interests of the postal consumers and the postal workers.
Das Recht der Mitgliedstaaten, für Postämter, von denen universelle Dienste angeboten werden, Dienste wie Abholen, Sortieren, Transport und Zustellung von Briefsendungen zu reservieren, sowie der Grundsatz, wonach die Preise für Briefsendungen für alle erschwinglich sein müssen, werden wesentlich dazu beitragen, daß die Interessen der Postkunden und Postangestellten verteidigt werden.

We received from the postal workers one form and the information, dass man auf der gegenüberliegenden Straßenseite seine Dokumente kopieren könne.
Wir bekamen von der Postangestellten jeweils ein Formular und die Information, dass man auf der gegenüberliegenden Straßenseite seine Dokumente kopieren könne.

Φ Member of: the SPD, since 1971; the Workers' Welfare Association(AWO); BUND(Association for Nature and Environmental Protection); Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia ­ for a Multicultural Future; DPG(German Postal Workers' Union); Europa­Union; IFFF(Women's International League for Peace and Freedom); Friends of Nature tourism association; Berlin Women's Computer Centre advisory committee.
Mitgliedschaften: SPD seit 1971; AWO(Arbeiterwohlfahrt); BUND(Bund für Umwelt- und Naturschutz); IDA gegen Ausländerfeindlichkeit für eine multikulturelle Zukunft e.V.; DPG(Deutsche Postgewerkschaft), EU(Europa Union); IFFF(Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit); TV Die Naturfreunde; Beirat Frauencomputerzentrum Berlin.

This means that during working hours, postal workers, fire fighters and police officers whose mother tongue is Hungarian are not allowed to use their own language.
Das heißt Postangestellten, Feuerwehrleuten und Polizeibeamten, deren Muttersprache Ungarisch ist, wird während der Arbeitszeit der eigene Sprachgebrauch untersagt.

Tradesmen and postal workers use commercial vehicles to carry their goods, while in agriculture, they are used to transport food and livestock.
Handwerker und Postzusteller verwenden Nutzfahrzeuge für den Versand ihrer Waren, während sie in der Landwirtschaft für den Transport von Lebensmitteln oder Nutztieren verwendet werden.

In my own country, Italy, there are some 200 000 postal workers who cost the state approximately ITL 50 million a year per capita, or EUR 25 000, that is, a total cost of around EUR 5 million.
In Italien, meinem Heimatland, gibt es etwa 200 000 Postbedienstete, von denen jeder den Staat pro Jahr etwa 50 Millionen Lire bzw. 25 000 Euro kostet. Die Gesamtkosten betragen demnach etwa 5 Millionen Euro.

If you make a mistake or the postal worker can't read your writing, you probably won't be receiving your postcard back unless you have included a return address.
Wenn du dich verschreibst oder der Postbeamte deine Handschrift nicht lesen kann, bekommst du die Postkarte bestimmt nicht zurück, es sei denn, du hast deinen Absender auf ihr hinterlassen.

Madam President, before my election as an MEP I was a postal worker and an elected lay local official of the postal workers union, the Communication Workers Union, with which I am still strongly connected.
Frau Präsidentin, vor meiner Wahl zum MEP war ich Postarbeiter und gewählter lokaler Laienfunktionär der Postgewerkschaft in der Gewerkschaft Kommunikation, mit der ich noch immer in enger Verbindung stehe.

Mr President, as I have said often before in this Parliament, I am a former postal worker and remain strongly linked to the postal workers' unions as well of course as primarily representing here more than half a million postal consumers in my constituency.
Herr Präsident, wie ich in diesem Parlament bereits mehrfach gesagt habe, war ich früher bei der Post beschäftigt, und da ich hier vor allem über eine halbe Million Postkunden in meinem Wahlkreis vertrete, bleibe ich natürlich auch weiterhin eng mit der Gewerkschaft der Postangestellten verbunden.