What is the translation of " POTENTIAL CAN " in German?

• Potenzial kann
• Potential kann

Examples of using Potential can in English and their translations into German

Potential can sometimes be dangerous.
Potential kann manchmal gefährlich sein.

By using IG-ONE Insulin's true potential can finally be harnessed.
Mit IG-ONE Insulin kann das wahre Potenzial endlich ausgeschöpft werden.

This potential can now be raised in the next steps.
Dieses Potential kann nun in den nächsten Schritten gehoben werden.

Who do you intend to reach and which sales potential can be expected?
Wen will man erreichen und was für ein Potential lässt sich daraus verkäuferisch ableiten?

Valuable potential can therefore be lost.
Wertvolles Potenzial kann dabei verloren gehen.

Maximize Every Season of Your Life to Live a Full Experience To live life to your fullest potential can be difficult.
Zu jeder Saison of Your Life zu leben eine vollständige Erfahrung zu maximieren Leben in dein volles Potential kann schwierig sein.

This potential can provide energy for metabolism.
Dieses Potenzial kann Energie fÃ1⁄4r Metabolismus zur VerfÃ1⁄4gung stellen.

Its life cycle speeds up, harvests are earlier, the production and quality potential can be affected and vine growing areas vary.
Gesamten Lebenszyklus beschleunigt, Ernten sind frühere, die Produktion und Qualität Potenzial können betroffen sein und Wein Anbaugebiete variieren.

Their potential can only be realised if there is broad public support.
Ihr Potenzial kann nur zum Tragen kommen, wenn die Gesellschaft dies mehrheitlich mitträgt.

Creativity and flexibility are on the one hand present in different quantities in every individual. This potential can be gauged using scientific potential analyses.
Kreativität und Flexibilität sind einerseits in einer Person in unterschiedlichem Ausmaß angelegt- dieses Potenzial kann man mittels wissenschaftlich fundierter Potenzialanalysen erkennen.

Its potential can be further developed within the Europe 2020 Strategy for growth.
Ihr Potenzial kann im Rahmen der Wachstumsstrategie Europa 2020 weiter ausgebaut werden.

When driving purely in city traffic, where frequent energy recuperation makes even greater reductions possible, the hybrid vehicle's fuel-saving potential can be harnessed to yet greater effect.
Im reinen Stadtbetrieb, wo dank häufiger Rekuperation noch stärkere Einsparungen möglich sind, lassen sich die Sparpotenziale des Hybrid-Fahrzeugs noch eindrucksvoller ausnutzen.

Your true potential can be accessed through the regular monitoring program.
Ihr wahres Potential kann durch die Hilfe eines regelmäßigen Monitoring-Programm zugegriffen werden.

The central thesis of Carl Rogers is:“Individuals possess the potential for unlimited possibilities to understand themselves and alter their self concept and self determined behaviour; this potential can be unlocked through the successful establishment of a clearly defined climate and favourable attitudes” Flammer, 2003.
Die Kernthese Carl Rogers lautet:„Das Individuum verfügt potentiell über unerhörte Möglichkeiten, um sich selbst zu begreifen und seine Selbstkonzepte, seine Grundeinstellung und sein selbstgesteuertes Verhalten zu verändern; dieses Potential kann erschlossen werden, wenn es gelingt, ein klar definiertes Klima förderlicher(…) Einstellungen herzustellen“ Flammer, 2003.

In this way, potential can be identified at an early stage and made usable for the Wilo Group.
Auf diese Weise können mögliche Potenziale frühzeitig erkannt und für die Wilo Gruppe nutzbar gemacht werden.

If this basic requirement is met, modern potential can really help when it comes to promoting the product both in the construction and marketing phases.
Wenn diese Voraussetzung gegeben ist, können die heutigen Möglichkeiten durchaus helfen, die Entwicklung des Produktes sowohl in der Herstellung wie im Markt gewaltig zu befördern.

This potential can be unleashed through increased competition and mobility in the industry across the EU.
Dieses Potenzial kann durch gesteigerten Wettbewerb und Mobilität im Sektor innerhalb Europas freigesetzt werden.

Bangladesh is a country rich with human potential, but that potential can only be realized by making poor people's needs- which Islamists around the world have previously made their own political territory- the new government's top priority.
Bangladesch ist ein Land mit großem Humanpotenzial, aber dieses Potenzial lässt sich nur realisieren, indem man die Bedürfnisse der Armen- die Islamisten auf der ganzen Welt bisher zu ihrem eigenen politischen Territorium gemacht haben- zur Toppriorität der neuen Regierung macht.

Flare potential can also be used to indicate which balls will be better suited for oily conditions(high flare balls) and which balls will be better suited for dryer lane conditions low flare balls.
Flare Potenzial kann auch verwendet werden, um anzugeben, welche Bälle zum für fettige Bedingungen(hohe Fackel Bälle) und die Bälle werden für Trockner Spur Bedingungen(niedrige Fackel Bälle) besser geeignet sein besser geeignet sein werden.

What critical potential can emerge from the counter-narratives they develop in their practice?
Welches kritische Potenzial kann sich aus den Gegennarrativen ergeben, die sie in ihrer künstlerischen Praxis entwickeln?

Existing potential can be better used by pursuing the most comprehensive and active inclusion and participation strategy possible for as large a share of the population as possible.
Bestehende Potentiale können besser genutzt werden, indem eine möglichst umfassende, aktive Inklusions- und Teilhabestrategie für möglichst breite Teile der Bevölkerung verfolgt wird.

However, their full potential can be tapped only by integrating these highly dispersed, heterogeneous data.
Das vollständige Potenzial lässt sich jedoch erst durch einen Zusammenschluss der hochverteilten, heterogenen Daten erschließen.

Which potential can hospitals and textile service providers fulfil using RFID based laundry issuance systems?
Welches Potenzial können Krankenhäuser und Textildienstleister durch die Nutzung RFID-basierter Wäscheausgabesysteme ausschöpfen?

However, often this potential cannot be harnessed economically owing to especially difficult local conditions.
Diese Potenziale können aber häufig wegen besonders schwieriger Lage- und Standortbedingungen wirtschaftlich nicht genutzt werden.

But its potential can be fulfilled only if regulatory oversight is based on science, sound risk analysis, and an appreciation of the mistakes of history.
Ihr Potenzial kann nur erfüllt werden, wenn die Aufsicht durch die Behörden auf Wissenschaft, vernünftiger Risikoanalyse und einem Verständnis der Fehler der Vergangenheit beruht.

What perspectives and potential can rural areas still offer, if increasing numbers of people are moving from the countryside to the metropolises?
Welche Perspektiven und Potenziale kann der ländliche Raum noch bieten, wenn immer mehr Menschen vom Land in die Metropolen ziehen?

But this potential cannot be reached without the involvement of local and regional authorities, who are best placed to promote the sustainable development of aquaculture and general knowledge amongst citizens.
Dieses Potenzial kann indes nicht ohne die Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ausgeschöpft werden, die die nachhaltige Entwicklung der Aquakultur und das Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger hierfür am besten fördern können..

This activating potential can also be brought into connection with the stage-like quality of the installation.
Dieses aktivierende Potential kann man auch mit der Bühnenhaftigkeit der Installationen in Verbindung bringen.

Existing potential can be better used by pursuing the most comprehensive and active inclusion and participation strategy possible for as large a share of the population as possible, and by all Member States implementing the recommendations from 2008 on active integration of people excluded from the labour market.
Bestehende Potentiale können besser genutzt werden, indem eine möglichst umfassende, aktive Inklusions- und Teilhabestrategie für möglichst breite Teile der Bevölkerung verfolgt wird und indem die Empfehlungen zur aktiven Eingliederung der aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen aus dem Jahr 2008 von allen Mitgliedstaa ten umgesetzt werden.

This potential can only be realised, however, when a sufficient number of organs is available for transplantation, when there are adequate quality and safety measures in place to reduce the risks of diseases being transmitted, and when processes are organised efficiently and are accessible to all those who are in need.
Dieses Potenzial kann allerdings nur dann umfassend genutzt werden, wenn genügend Spenderorgane zur Verfügung stehen, wenn angemessene Qualitäts‑ und Sicherheitsmaßnahmen zur Reduzierung des Risikos der Übertragung von Krankheiten ergriffen werden und wenn die Verfahren leistungsfähig und für alle Patienten, die ein Spenderorgan benötigen, zugänglich sind.