What is the translation of " POTENTIAL COLLISIONS " in German?

• mögliche Kollisionen
• potenzielle Kollisionen

Examples of using Potential collisions in English and their translations into German

Graphic simulation highlights any potential collisions.
Grafische Simulation mit Darstellung möglicher Kollisionen.

Consequently potential collisions or axis limits can be detected.
Somit werden eventuelle Kollisionen oder Achsendlagen erkannt.

The cone of light of the assistance systems falls on persons and deer to warn of potential collisions.
Spot an: Das Assistenzsystem markiert Personen und Wild und warnt so vor möglichen Zusammenstößen.

Main focus was set on potential collisions with existing objects.
Das Hauptaugenmerk wurde auf etwaige Kollision mit Bestandsobjekten gelegt.

D visualization further simplifies the work and examines the design for potential collisions.
Eine 3-D-Visualisierung erleichtert die Arbeit weiter und überprüft eine Konstruktion auf mögliche Kollisionen.

The system warns against potential collisions in both the front area and when turning.
Dabei warnt das System vor Kollisionen sowohl im Frontbereich als auch beim Abbiegen.

Numerous calculations verify the resulting tolerance produced by the selected tool and show potential collisions while the machining paths are displayed.
Dabei prüfen zahlreiche Test, ob die Toleranzen durch ausgewählte Werkzeuge eingehalten werden und zeigt mögliche Kollisionen an.

Detect potential collisions during production with the functionality in Autodesk PowerMill Ultimate 2020.
Mögliche Konflikte bei der Fertigung spüren Sie dank der Funktionen von Autodesk PowerMill Ultimate 2020 bereits vorher auf.

The machine operator has no need to worry about potential collisions and can focus on his or her actual tasks.
Der Maschinenbediener muss sich keine Sorgen um mögliche Kollisionen machen und hat den Kopf frei für seine eigentlichen Aufgaben.

You learn more about sailing in current and setting a course that avoids hazards, and how to judge your speed and distance against other vessels to avoid potential collisions.
Sie erfahren mehr über das Segeln in Strom und eine Weichenstellung, die Gefahren vermeidet, und wie Sie Ihre Geschwindigkeit und Distanz gegen andere Schiffe zu beurteilen, mögliche Kollisionen zu vermeiden.

They aim to warn drivers of potential collisions and alert them to pedestrians or obstacles in blind spots.
Sie sollen die Fahrer vor möglichen Zusammenstößen warnen und sie auf Fußgänger oder Hindernisse in toten Winkeln aufmerksam machen.

In addition, ZF is developing new applications such as X2Safe, an algorithm that warns road users of potential collisions before they happen.
Außerdem entwickelt ZF neue Anwendungen wie X2Safe, ein Algorithmus, der Verkehrsteilnehmer untereinander frühzeitig vor drohenden Zusammenstößen warnt.

TruTops Weld detects any potential collisions and helps the user to find a position and path of motion that the robot can follow without meeting any obstructions.
TruTops Weld erkennt mögliche Kollisionen und unterstützt dabei, eine Position und Bahnbewegung zu finden, die der Roboter problemlos abfahren kann.

Using the latest innovative technologies, this suite of features helps avoid potential collisions and manage a range of different driving scenarios.
Basierend auf den neuesten Technologien senken diese Funktionen das Unfallrisiko und helfen Ihnen in einer Vielzahl verschiedener Fahrszenarien.

Autodesk Navisworks Manage reveals potential collisions in 3D models, makes reports on them and reduces necessity of the manual checks subject to risk of errors.
Autodesk Navisworks Manage zeigt die potentiellen Kollisionen in 3D die Modelle, bildet die Berichte von ihnen und verringert die Notwendigkeit der Handdurchsichten, die dem Risiko der Fehler unterworfen sind.

Using our latest innovative InControl technologies, this suite of features helps avoid potential collisions and manage a range of different driving scenarios.
Basierend auf der neuesten InControl-Technologie senken diese Funktionen das Unfallrisiko und helfen Ihnen in einer Vielzahl verschiedener Fahrszenarien.

The new Camera-Enhanced Cockpit- which has been designed with input from consumers- makes use of cameras to automatically enlarge certain driver controls, thus limiting the time needed to operate them and helping to prevent potential collisions.
Das neue Kamera-Cockpit, für dessen Entwicklung auch die Kommentare von Verbrauchern beachtet wurden, verwendet Kameras, um bestimme Bedienelemente automatisch zu vergrößern, und verringert somit die für deren Bedienung notwendige Zeit, was wiederum dabei hilft, mögliche Kollisionen zu vermeiden.

The unique collision map display for example visualizes potential collisions with organs at risk(OAR) for better plan assessment.
Mithilfe der Collision Map können beispielsweise potenzielle Kollisionen mit Risikoorganen(OAR) visualisiert und somit präzisere Planauswertungen vorgenommen werden.

This affords the programmer the opportunity to check the processing steps in advance and detect any potential collisions between tools and clamps.
Dadurch hat der Programmierer bereits in der Arbeitsvorbereitung die Möglichkeit, sämtliche Bearbeitungsschritte zu überprüfen und mögliche Kollisionen zwischen Werkzeug und Spannmittel schon im Vorfeld zu erkennen.

The intelligent workspace monitoring identifies potential collisions in the motion range of the robot before they happen and thus prevents the robot from constantly waiting or stopping.
Die intelligente Arbeitsraumüberwachung erkennt potenzielle Kollisionen im Bewegungsbereich des Roboters bevor sie passieren, und verhindert so, dass dieser häufig warten oder ständig anhalten muss.

The Board has formulated the question in broader terms than suggested by the parties, considering that potential collisions under Article 54(3) EPC could occur between any two members of a European parent/divisional family.
Die Kammer hat die Frage breiter formuliert, als von den Beteiligten vorgeschlagen, weil sie der Auffassung ist, dass eine potenzielle Kollision nach Artikel 54(3) EPÜ zwischen beliebigen zwei Mitgliedern einer Familie europäischer Stamm-/Teilanmeldungen auftreten kann.

If it detects a potential collision, it sends a warning to the driver.
Erkennt das System eine potenzielle Kollisionsgefahr, erfolgt eine Warnung an den Fahrer.

The risk of a potential collision between humans and machinery must be kept to a minimum.
Gefahren durch eine mögliche Kollision von Mensch und Maschine müssen minimiert werden.

Echo Trails A fading"trail" is left on the screen to help you quickly and easily identify moving targets and potential collision threats.
Auf dem Display ist eine Spur des vorherigen Signals zu sehen, damit Sie in Bewegung befindliche Ziele und mögliche Kollisionsgefahren schnell und einfach identifizieren können.

While you are reversing, the rear cross-traffic assist can warn against a potential collision with traffic approaching perpendicular to the rear of the vehicle.
Der Querverkehrassistent hinten kann den Fahrer beim Rückwärtsfahren vor einer möglichen Kollision mit herannahendem Querverkehr warnen.

In the worst case scenario, perhaps I wouldn't be able to avoid a potential collision quickly enough because of this flaw.
Und im schlimmsten Fall könnte ich bei einem drohenden Zusammenprall vielleicht nicht schnell genug ausweichen.

These measures include split-second tensioning of the seat belts, which brings the driver and front passenger into a more favourable seating position even before a potential collision.
Dazu gehört zum Beispiel die sekundenschnelle Straffung des Gurtbandes, die Fahrer und Beifahrer schon vor einer möglichen Kollision in eine günstigere Sitzposition bringt.

Automatic brake jolt: A short sharp application of the brakes may also warn against a potential collision with an approaching object.
Automatischer Bremsruck: Ein kurzer Bremsruck kann Sie zusätzlich vor einer möglichen Kollision mit einem herannahenden Objekt warnen.

The possibility of experiencing damage to the system is nullified, in that each potential collision during the cutting phase is cushioned by the special torch housing which makes the said cutting torch rise up again along its axis in the event of need.
Die Möglichkeit, dem System Schäden zuzufügen, ist gleich null, da jeder eventuelle Stoß in der Schneidephase durch das spezielle Lampengehäuse gedämpft wird, welches die Schneidelampe im Bedarfsfall entlang ihrer Achse hinaufgehen lässt.

This proposal brings improvements to the front sections of cars, which manufacturers must accommodate so that in a potential collision between a vehicle and pedestrian the injuries to the pedestrian are minimised.
Dieser Vorschlag enthält Verbesserungen für die Frontpartien von Kraftfahrzeugen, die von den Herstellern so ausgestattet werden müssen, dass bei einer möglichen Kollision eines Fahrzeugs mit einem Fußgänger die Verletzungen des Fußgängers so gering wie möglich sind.

How to use "potential collisions" in an English sentence

Skip potential collisions by being a watchful & intelligent driver.

Avoid potential collisions when you’re a careful and smart motorist.

Reduce potential collisions by being a diligent & smart driver.

Potential collisions between turbine blades and diving birds, marine mammals.

Active Brake Assist senses potential collisions with a radar system.

Skip potential collisions when you’re a thorough & intelligent motorist.

Avoid potential collisions when you’re a cautious and brilliant motorist.

Reduce potential collisions by being a vigilant and brilliant vehicle driver.

Avoid potential collisions when you’re a very careful and intelligent driver.

Track and trace your assets; avoid potential collisions with your workers.

How to use "mögliche kollisionen" in a German sentence

Mögliche Kollisionen können ermittelt und mit Wahrscheinlichkeiten belegt werden.

Natürlich werden bei der Eingabe der Daten mögliche Kollisionen bzw.

Die hochauflösenden Röntgensysteme vermeiden somit mögliche Kollisionen zwischen OP-Tisch und C-Bogen.

mögliche kollisionen sind also kein prinzipielles ausschlusskriterium.

mögliche Kollisionen mit den Werkzeugen oder dem Maschinenrahmen an.

Damit werden Unstimmigkeiten und mögliche Kollisionen frühzeitig sichtbar.

So werden die letzten Fehler und mögliche Kollisionen erkannt und ausgeräumt.

Und der NVE wird miteinander reden, um mögliche Kollisionen zu vermeiden.

Dadurch werden mögliche Kollisionen vermieden, bevor das NC-Programm die Maschine ansteuert.

Gegen mögliche Kollisionen schützt ihn ein Sensor, weiterhin eine Plastikstoßstange.