Examples of using Potential opponents in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Potential opponents in the round-of-sixteen would probably be Spain or Portugal.
Wahrscheinliche Gegner im Achtelfinale wären It is meant to be a sign of strength, intimidating opponents and especially potential opponents.
Sie ist als ein Zeichen von Stärke gemeint, wenn sie The EU sees these actions as attempts by the regime to eliminate potential opponents of President Lukashenko in the run-up to the forthcoming presidential elections.
Sie betrachtet diese Maßnahmen als Versuch des Regimes, im Vorfeld der kommenden Präsidentschaftswahlen potenzielle Gegner von Präsident Lukaschenko auszuschalten.He also has something fundamental to say about unanimity and the constitution:‘If we were to allow ourselves misgivings about the possibility of starting before everyone has acceded, we would be leaving the decision in the hands, not of those who are most determined, but of those who are the most hesitant, and,indeed, potential opponents, and would thereby be condemning the whole enterprise to virtually certain failure.
Er sagt auch zur Frage der Einstimmigkeit der Verfassung einen wesentlichen Satz:"Wenn wir an der Möglichkeit, auch dann zu beginnen, wenn nicht alle beigetreten sind, Zweifel aufkommen ließen, würden wir die Entscheidung über den Erfolg des Unternehmens nicht in die Hände derjenigen, die am entschlossensten sind, sondern derjenigen, die am meisten zögern-ja sogar der möglichen Gegner-, legen und damit das gesamte Unterfangen zu einem gleichsam sicheren Scheitern verurteilen.In the course of the terror hysteria after September 11 and the American crusade against all potential opponents of their holy world order, the crypto-Francist Aznar government in conjunction with the Clintonian judge Garzon hope to deliver a decisive blow against the Basque National Liberation Movement.
Im Zuge der Terrorhysterie nach dem 11. September und dem amerikanischen Kreuzzug gegen alle potentiellen Gegner ihrer heiligen Weltordnung, hoffen nun die Regierung Aznar mit Hilfe des Richters Garzon einen kräftigen Schlag gegen die baskische nationale Befreiungsbewegung durchführen zu können.Gungnir- the fast way to bigger and more impressive muscles that will show all potential opponents who is the master in the gym!
Gungnir- der schnelle Weg zu größeren und eindrucksvolleren Muskeln, die allen potentiellen Gegnern zeigen werden, wer der Herr im Kraftraum ist!As regards third parties, including potential opponents, none of the concerns with the present practice expressed in the President's comments and, to a lesser extent, in the referring decision can arise if there is no possibility of recourse to Rule 140 EPC to correct patents see sections V. 1, V. 7 and VII.4 above.
Was Dritte, einschließlich potenzieller Einsprechender anbelangt, so wären die Bedenken, die in den Äußerungen des EPA-Präsidenten und- in geringerem Maße- in der Vorlageentscheidung hinsichtlich der aktuellen Praxis zum Ausdruck kommen, allesamt gegenstandslos, wenn Regel 140 EPÜ nicht als Rechtsmittel zur Berichtigung eines Patents zur Verfügung stünde vgl. vorstehende Nrn. V.1, V.7 und VII.4.The fight replaced Canino's championship match, postponed because two potential opponents cried out late due to injury.
Der Kampf erneuerte Canino's Meisterschaftskampf, denn nachdem zwei potentielle Gegnerinnen infolge von Verletzungen noch spät absagten, musste er verschoben werden.As described in an earlier book,[9] wartime National Socialist concentration camps served primarily two purposes:they performed a security police function through the internment of actual or potential opponents of National Socialism, and they acquired increasing significance for the war effort at a time when increasing numbers of Germans were being called up for military service, causing a serious manpower shortage in the Reich.
Wie wir in einem früheren Buch[9] dargelegt haben, dienten die nationalsozialistischen Konzentrationslager während der Kriegszeit vorrangig zwei Zielen.Einerseits erfüllten sie durch die Aufnahme wirklicher oder potentieller Gegner des Nationalsozialismus eine sicherheitspolitische Funktion, andererseits kam ihnen zu einer Zeit, wo immer mehr Deutsche an die Front mussten und der Mangel an Arbeitskräften dem Reich aufs schwerste zu schaffen machte, eine zunehmende kriegswirtschaftliche Bedeutung zu.The European Union has consistently condemned the arrests andpolitically motivated trials of potential opponents to President Lukashenko.
Die Europäische Union hat die Verhaftungen undpolitisch motivierten Gerichtsverfahren gegen potenzielle Gegner von Präsident Lukaschenko stets verurteilt.The"roadblocks" are now self-imposed as our Earth allies slow down their operations in order tomake sure that all potential opponents are removed from any position where they could cause delays to the immense global changes.
Diese"Straßensperren" sind jetzt sozusagen selbstauferlegt, da unsere irdischen Verbündeten ihre Operationen jetzt selbst verlangsamen,um sicherzustellen, dass alle potentiellen Widersacher aus jeder Position entfernt werden, aus der heraus sie noch wieder weitere Verzögerungen des immensen globalen Wandels verursachen könnten.According to the reports in the Zurich newspaper, he issued them with a challenge:"'The greatthing,' Wiesenthal exclaimed in Zurich,'is to annihilate potential opponents once and for all in the bud, even in the embryonic state.
Zürcher Zeitung die Aufforderung erhob:"'Es gilt',rief Wiesenthal in Zuerich aus,'potentielle Gegner auch im Keim, ja im embryonalen Zustand, ein für allemal zu vernichten.The approaches have provided for the targeted breakdown and intimidation of the opposition, by massive changes in election legislation,the imprisonment and elimination of potential opponents such as Khodorkovsky and the repeated arrests of Garry Kasparov.
Dafür wurde bereits im Vorfeld gesorgt, etwa durch massive Veränderungen an der Wahlgesetzgebung, die gezielte Zersetzung und Einschüchterung der Opposition,das Einsperren und Ausschalten von potentiellen Gegnern wie Chodorkowski oder die wiederholten Verhaftungen von Garri Kasparow.She transcends even otherChampions with her persistence as well as her skill-she's a potential opponent in eleven different games, and her teams of diverse, experienced Pokémon make her formidable in each encounter.
Sie übertrifft mit ihrer Ausdauer und ihrem Können sogar andere Champs.Sie ist in elf verschiedenen Spielen ein potenzieller Gegner und ihre Teams aus vielseitigen und erfahrenen Pokémon machen eine Begegnung mit ihr zu einer echten Herausforderung.All signs point to the leaders of the superpowers accepting the nuclear balance on account of the facts: namely, that a nuclear war cannot be won and launching a nuclear missilewould be met with an immediate response from a potential opponent.
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass das atomare Gleichgewicht bei allen Verantwortlichen der Großmächte die Macht des Faktischen akzeptiert, nämlich dass ein Atomkrieg nicht zu gewinnen ist undder Abschuss einer Atomrakete sofort eine Antwort von einem potenziellen Kriegsgegner finden würde.As long as not every partner can be given a realistic idea of what he will get out of it, or at least of what he is facing,there is a potential opponent in the making;
Solange nicht jedem Teilhaber realistisch vermittelt werden kann, was er davon hat oder zumindest was ihm bevorstehen wird,zieht man einen potenziellen Gegner heran;For all the money Trump's new missile defense system will consume, the primary mechanism for ensuring that no missiles reach the United States in the event of waris the threat to destroy the entire landmass of a potential opponent with nuclear weapons.
Bei allem Geld, das Trumps neue Raketenabwehrsysteme verschlingen, werden im Kriegsfall hauptsächlich deshalb keine Raketen die USA erreichen,weil das Land jedes potenziellen Gegners sofort atomar zerstört werden wird.European Social Democracy: Opponents or Potential Partners?
Blog European Social Democracy: Opponents or Potential Partners?
Die Europäische Sozialdemokratie: Gegnerin oder potentielle Partnerin?Identify and investigate facts, opponents, and potential witnesses.
Potential political opponents of Putin, such as Chodorkovsky and Lebedev are sitting in prison without a fair trial and Gary Kasparov was arrested repeatedly.
Potenzielle politische Gegner Putins wie Chodorkowski und Lebedjew sitzen ohne fairen Prozess im Gefängnis, Garri Kasparow wurde wiederholt festgenommen.
