What is the translation of " POTENTIAL REDUCTION " in German?

• mögliche Verringerung
• potenzielle Reduzierung
• potenzielle Senkung

Examples of using Potential reduction in English and their translations into German

No major impacts, potential reduction of costs for Management Plan.
Keine größeren Auswirkungen, potenzielle Senkung der Kosten für Managementplan.

We aim to develop truly end-to-end supply chain solutions wherever possible, in order to identify potential reductions in our energy, water and resource consumption.
Dabei betrachten wir die gesamte Lieferkette, um potenzielle Reduktionen bei unserem Energie-, Wasser- und Rohstoffverbrauch identifizieren zu können.

No major impacts, potential reduction of costs by rule on single contact point.
Keine größeren Auswirkungen, potenzielle Senkung der Kosten durch Vorschrift über einzige Kontaktstelle.

Payers and reimbursers see the optimised use of resources and the potential reduction of co-treatments for side effects.
Kostenträger sehen die bessere Verwendung von Ressourcen und eine potentielle Reduzierung von Zusatzbehandlungen infolge von Nebenwirkungen.

Potential reductions in workforce still have to be negotiated with employee representatives.
Potenzielle Kapazitätsreduktionen müssen noch mit den Belegschaftsvertretern verhandelt werden.

Do not all these factors contribute powerfully to a potential reduction in tension in the Middle East?
Tragen all diese Faktoren nicht nachhaltig zu einer möglichen Verringerung der Spannungen im Nahen Osten bei?

These could be potential reduction of purchase prices from which cost savings could result, or cost savings that are deduced from process improvement potentials e. g.
Dies können potentielle Reduzierungen bei den Einkaufspreisen sein, aus denen dann wiederum Einsparungen resultieren können oder auch Einsparungen, die sich aus den Potentialen von Prozessverbesserungen, z.B.

Simulations of the effect of new topical therapies on charges indicate that a potential reduction or delay of surgical interventions may partly offset the extra cost of the new drugs.
Eine Simulation des Einflusses neuer topischer Therapien auf die Kosten läßt darauf schließen, daß eine mögliche Reduktion oder ein Aufschub von operativen Eingriffen z.T.

This represents a potential reduction of the surveyed population of enterprises of roughly 52% over six years(from 2004 to 2010) or more than €100 million of savings per year until 2010 and more than €200 million of savings per year from 2010 onwards.
Dies bedeutet eine mögliche Verringerung der Erhebungsgesamtheit von Unternehmen um ungefähr 52% im Verlauf von 6 Jahren(von 2004 bis 2010) oder Einsparungen von jährlich über 100 Mio. EUR bis 2010 und danach von jährlich über 200 Mio. EUR.

The advantages of ISTA packaging testing include potential reductions in product loss due to breakage and damage during shipping.
Zu den Vorteilen der ISTA Verpackungsprüfungen gehört die mögliche Reduzierung von Produktverlusten aufgrund von Bruch und Beschädigung während des Transports.

What claims to restitution arise from the partial loss of territory and the associated potential reduction in political self-determination?
Wie kann dem partiellen Verlust eines Territoriums und der damit potentiell einhergehenden Reduktion der politische Selbstbestimmung aus restitutiver Perspektive angemessen begegnet werden?

Research has also shown a potential reduction in memory associated with traumatic experience.
Die Forschung hat auch eine potenzielle Abschwächung von Erinnerungen in Verbindung mit traumatischen Erfahrungen gezeigt.

Since commuting journeys account for a high proportion of all car kilometres travelled, a number of studies have investigated the potential reduction of existing work trips by telecommunications.
Da die Arbeitswege einen hohen Anteil aller zurückgelegten Pkw-Kilometer ausmachen, befaßten sich mehrere Studien mit Untersuchungen über die mögliche Verringerung in der Zahl der Arbeitswege durch Kommunikationsmittel.

Members of the jury noted the huge potential reduction in development times and costs when using the models.
Die Preisrichter würdigten das enorme Potenzial zur Reduzierung der Entwicklungszeiten und -kosten durch die Verwendung der Modelle.

Once the efforts of various central banks start to bear fruit and the global economy becomes healthier, we expect to see a potential reduction in the pursuit of unconventional monetary policies.
Wenn die Maßnahmen der diversen Notenbanken erst einmal beginnen Früchte zu tragen und die Weltwirtschaft gesundet, wird es unserer Meinung nach zu einem potenziellen Rückgang bei der Verfolgung unkonventioneller geldpolitischer Maßnahmen kommen.

Now we may begin to calculate the potential reduction in the average full-time workweek if some of the labor-force reserves were utilized.
Jetzt können wir beginnen, die mögliche Verringerung der durchschnittlichen Vollzeitarbeitswoche zu berechnen, wenn einige der Arbeitskräftereserven genutzt wurden.

We reviewed this overall scenario by also developing, with the help of infection control experts from ECDC, a separate potential reduction scenario for HCAI-related events only.
Wir überprüften dieses Gesamtszenario, indem wir mithilfe von Sachverständigen des ECDC auf dem Gebiet der Infektionskontrolle auch ein separates Szenario entwickelten, das lediglich das Potenzial zur Verringerung von Zwischenfällen im Zusammenhang mit therapieassoziierten Infektionen erfasst.

UV LED system manufacturers can help you assess the potential reductions for your converting lines based on their recommended maintenance practices, equipment design, and your specific processes.
Die Hersteller von UV-LED-Systemen können Ihnen dabei helfen, die möglichen Reduzierungen für Ihre Verarbeitungslinien anhand ihrer empfohlenen Wartungspraktiken, des Gerätedesigns und Ihrer spezifischen Prozesse abzuschätzen.

PEA Risks The most significant potential internal risks associated with the ICP are uncontrolled dilution, lower metal recoveries than those projected, operating and capital cost escalation, unforeseen schedule delays, the potential reduction of mineable reserves after removing inferred material from the model and the ability to raise financing.
Die wesentlichen potenziellen internen Risiken im Hinblick auf das ICP sind die unkontrollierte Verw ässerung, unter den Prognosen zurückbleibende Metallgewinnungsraten, der Anstieg der Betriebs- und Investitionskosten, unvorhersehbare Verzögerungen, die potenzielle Reduzierung der abbaubaren Reserven nach Entfernung des abgeleiteten Materials aus dem Modell und das Vermögen, Kapital zu beschaffen.

Benefits for public authorities include the potential reduction of criminal proceedings and of clean-up costs for environmental pollution due the higher deterrent effect of criminal sanctions.
Zu den Vorteilen für die öffentlichen Behörden gehört der potenzielle Rückgang der Zahl von Strafverfolgungen und der Kosten für die Beseitigung von Umweltverschmutzung, da von strafrechtlichen Sanktionen eine abschreckendere Wirkung ausgeht.

Understanding all production processes involved allow businesses to determine what the GHG emissions- and potential reduction in emissions with the supply contract- are for the supplier and buyer.
Die genaue Kenntnis der Produktionsabläufe ermöglicht einem Unternehmen, klar zu bestimmen, in welcher Höhe Emissionskosten für Verkäufer und Käufer anfallen und welche Minderungspotenziale es im Liefervertrag zu bedenken gilt.

Weidinger/HofP calculate potential reductions of total unit costs of between 2 and 5% following an extension of operating hours by 50%(e.g. from 40 to 60 weekly hours) across different sectors of the German investment and consumer goods industry.
Weidinger/Hoff(3) errechnen potentielle Senkungen der Gesamtstückkosten zwischen 2 und 5% infolge einer Betriebszeitverlängerung um 50%(beispielsweise von 40 auf 60 Wo chenstunden) für mehrere Sektoren der deutschen Investitionsund Konsumgüterindustrie.

The opportunity within this scandal is to execute deep government reform, including streamlining by the potential reduction of the number of government departments and the revamping of the tax code.
Dieser Skandal bietet jedoch Gelegenheit zur Umsetzung tiefgreifender Regierungsreformen, darunter eine Rationalisierung durch potenzielle Reduzierung der Zahl staatlicher Einrichtungen und die Neugestaltung der Steuergesetze.

The University of Westminster calculated a potential reduction of 62% in the centre of London The Hajtás Pajtás bicycle courier company in Budapest(H) frees the congested capital from 100 cars, saving an estimated 150 tons of CO2 emissions annually.
Die Universität Westminster errechnete ein CO2-Reduktionspotenzial von 62% für das Zentrum von London. Die Hajtás Pajtás Fahrradkuriere in Budapest(H) befreien die überlastetes Innenstadt von 100 Autos, und sparen dabei geschätzte 150 Tonnen CO2 pro Jahr ein.

As a research partner of the German Energy Agency(dena), Rehtanz has conducted multiple studies into future network demand, the scope of system services and a potential reduction in the expansion of the distribution network required for the transformation of the energy system in conjunction with the use of smart meters.
Als Forschungspartner der Deutschen Energie-Agentur(dena) hat Rehtanz bei mehreren Studien den zukünftigen Netzbedarf, den Umfang der Systemdienstleistungen und eine mögliche Verminderung des für die Energiewende notwendigen Verteilnetzausbaus in Zusammenhang mit Smart Metern untersucht.

The research does not consider potential reductions in explicit trading costs(brokerage commissions or exchange fees) that can be expected to accompany increased competition between intermediaries and exchanges and lead to further economic benefits for EU citizens and business.
Nicht in die Forschungsarbeiten einbezogen wird ein möglicher Rückgang der expliziten Handelskosten(Maklerprovisionen oder Börsengebühren), der bei erhöhtem Wettbewerb zwischen Intermediären und Börsen zu erwarten ist und für Bürger und Unternehmen in der EU weiteren wirtschaftlichen Nutzen mit sich bringen dürfte.

The principles of sound financial management and budgetary transparency are fundamental, not only in order to obtain a positive statement of assurance from the European Court of Auditors, by means of simplifying legislation on controls and the resultant potential reduction in associated costs, but also, in the medium term, in order to monitor more effectively the use of the resources of the citizens of the European Union and, as a result, to enhance the legitimacy of EU action.
Die Grundsätze eines gesunden Finanzmanagements und der Haushaltstransparenz sind wesentlich, nicht nur, um eine positive Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs zu erhalten, indem die Gesetzgebung über die Kontrollen und die daraus resultierende mögliche Senkung der damit verbundenen Kosten vereinfacht wird, sondern mittelfristig auch, um die Nutzung der Mittel durch die Bürger der Europäischen Union effizienter zu überwachen und infolgedessen die Legitimität der EU-Interventionen zu erweitern.

The Commission has no power when it comes to deciding how a potential reduction of the total budget amount is to be distributed, and it cannot take decisions on how budget cuts are to be spread across the individual headings within the framework of cohesion policy.
Die Kommission ist machtlos, wenn es um die Entscheidung darüber geht, wie eine mögliche Verringerung des Gesamthaushalts aufgeteilt wird, und sie kann nicht darüber entscheiden, wie Haushaltskürzungen auf die einzelnen Rubriken im Rahmen der Kohäsionspolitik verteilt werden.

The trend towards controlled pumps in building services technology now permits significant potential reductions in secondary electricity consumption even when using thermally-driven cooling systems- in particular during the majority of operating hours in partial load conditions.
Die Entwicklung hin zu geregelten Pumpen in der Gebäudetechnik ermöglicht heute auch im Betriebthermisch angetriebener Kälteanlagen, wesentliche Reduktionspotenziale in den Nebenstromverbräuchen zu erschließen- vor allem in den überwiegenden Betriebsstunden im Teillastbetrieb.

Individual case studies indicate e.g., in the German textile indus try,1a potential reduction of unit production costs by 6 to 8% after an expansion of operating hours of 17% or for a German car manufacturer2a reduction of 12% after an expansion of operating hours by 35.
Aus Monographien ergibt sich z. B. eine potentielle Senkung der Stückkosten um 6 bis 8% nach einer Betriebszeitverlängerung um 17% in der deutschen Textilindustrie(') oder eine Senkung um 12% nach einer Betriebszeitverlängerung um 35% durch einen deutschen Automobilhersteller 2.