Examples of using Potential replacement in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maybe they see her as a potential replacement for Harper as PM.
Vielleicht sehen sie sie als potentiellen Ersatz für Harper als PM.It's not a great leap toimagine that the captain would want to vet his potential replacement.
Es ist kein großer Gedankensprung, dass der Captain uns seinen potentiellen Nachfolger überprüfen lässt.The search for potential replacements includes adapting the process control system.
Die Suche nach potenziellen Ersatzstoffen schlieà t die Ausarbeitung einer angepassten Prozessführung mit ein.Screen manufacturers were interested in LEDs as potential replacement of incandescent lamps.
Bildschirmhersteller waren an LED als möglicher Wiedereinbau der Glühlampen interessiert.The AN-94 was designed as a potential replacement to the AK-74 series of rifles currently in service with Russian Armed Forces.
Das AN-94 wurde offiziell im Jahr 1994 von der russischen Armee und dem Innenministerium als möglicher Ersatz des AK-74 eingeführt.It is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
Das Land wird zunehmend J P Morgan Chase's CEOJamie Dimon is being mentioned as a potential replacement for Treasury Secretary Timothy Geithner, whose father, Peter Geithner, was the Ford Foundation's Asia grant-selector who funneled the money to Ann Dunham's Indonesian projects.
Der CEO von J P Morgan Chase,Jamie Dimon wird erwähnt als ein möglicher Ersatz für Schatzmeister Timothy Geithner, dessen Vater Peter Geithner der Eintscheidungsträger der Ford Foundation für Asien war und die Gelder zu Ann Dunhams Projekten nach Indonesien schleuste.She is an expert in transfer of the farming business and suggests three potential replacements who know exactly what is needed.
Sie ist Expertin für Hofübergaben und schlägt drei potentielle Nachfolger vor, die durchaus wissen, worauf es ankommt.Because of its low weight and excellent flame, smoke, and toxicity performance,the composite is an excellent potential replacement for polyvinyl chloride(PVC), polyester, vinyl ester, and phenolic FRPs or GRPs, high pressure laminates, and aluminum type materials traditionally used in train interiors.
Aufgrund seines niedrigen Gewichts und der hervorragenden Brandschutz-, Rauchentwicklungs-und Toxizitätseigenschaften ist der Verbundwerkstoff ein ausgezeichneter potenzieller Ersatz für Polyvinylchlorid(PVC), Polyester, Vinylester und faser- oder glasfaserverstärkte Phenolkunststoffe, Hochdrucklaminate und aluminiumähnliche Materialien, die traditionell zur Innenausstattung von Zügen eingesetzt werden.By using Majestic's compare tool, I can see howtrustworthy Barack Obama is in comparison to his potential replacement, Hillary Clinton.
Mit dem Majestic Vergleichstool kann ich sehen wievertrauenswürdig Barack Obama im Vergleich zu seiner potenziellen Nachfolgerin Hillary Clinton ist.We have known for a while now that this transfer could happen, and have some potential replacements on our radar and will continue to scour the market", explained the 49-year-old Viennese.
Da für uns der Transfer nicht überraschend kommt, haben wir einige potentielle Nachfolgekandidaten am Radar und sondieren auch weiter den Markt", so der 49jährige Wiener.In the last stages of the campaign, many people correctly came to see them as a right-wing, reactionary party,created as a potential replacement for the battered PP.
Am Ende der Wahlkampagne nahmen sie viele Menschen korrekterweise als eine rechte, reaktionäre Partei war,geschaffen als ein potenzieller Ersatz für die geschlagene PP.Until I heard... that, at the top of the list, the potential replacement was a man by the name Idris Elba.
Bis ich hörte, dass ganz oben auf der Liste der möglichen Nachfolger ein Mann namens Idris Elba steht.EU industrial leadership in key technologies will need to be developed,especially on battery technologies and potential replacements for lithium.
Die industrielle Führungsposition der EU in Schlüsseltechnologien muss weiterentwickelt werden,insbesondere in Bezug auf Batterietechnologien und eventuelle Ersatzmöglichkeiten für Lithium.Development==The Dassault company designed a light transport aircraft in the late 1950s,designated MD.415 and later named"Communauté", as a potential replacement of the Dassault MD 315 Flamant in its trainer, command transport or ambulance aircraft roles.
Geschichte und Konstruktion ==Dassault Aviation entwickelt in den späten 1950er-Jahren das leichteTransportflugzeug MD.415 das später als Communauté bezeichnet wurde, als potenzieller Ersatz für die Dassault MD.315 Flamant in deren Rolle als Navigationstrainer, Transport- und Ambulanzflugzeug.It is therefore necessary to have a close local follow-up of suppliers coupled with a panel of potential replacement suppliers to avoid procurement issues.
Deswegen ist es sehr wichtig Lokal ein Follow-Up von Lieferanten sowie potentielle Ersatzmöglichkeiten von Lieferanten, um Beschaffungsprobleme zu vermeiden.The notes are denominated in Special Drawing Rights,a quasicurrency issued by the fund and promoted by China as a potential replacement for the dollar as the world's reserve currency.
Das Notizen sind denominierte im Besondere Zeichnung Rechte.ein quasicurrency ausgegeben durch das Fonds und gefördert durch China wie ein Potenzial Ersatz für das Dollar wie das Welt reservieren Währung.The major determinant of the composition of pig andpoultry diets will continue to be the relative prices of cereals and their potential replacements- presently mainly tapioca and maize gluten feed, of which 9 to 11 million tonnes have been imported annually in recent years.
Ausschlaggebend für die Zusammensetzung von Schweine-und Geflügelfutter wird nach wie vor die Preisrelation zwischen Getreide und sienen potentiellen Ersatzstoffen- zur Zeit hauptsächlich Maniok und Maiskleber- sein, von denen in den letzten Jahren 9 bis 11 Mio.t jährlich eingeführt worden sind.Replacement potential of saturated fats with Omega-9.
Austauschpotenzial von gesättigten Fetten mit Omega-9 Fettsäuren.Easily calculate the replacement potential and individually configure linear guides.
Einfach online das Austauschpotenzial berechnen und Linearführungen konfigurieren.Easily check your application,calculate the expected service life and thus determine the replacement potential.
Einfach Ihren Anwendungsfall überprüfen,zu erwartende Lebensdauer berechnen und so Austauschpotenzial ermitteln.Significant skills gaps are emerging, limiting the potential for replacement of jobs lost to technology by new jobs which have higher IT, STEM or service content.
Es entstehen erhebliche Qualifikationslücken, 
