What is the translation of " POTENTIALS ARE " in German?

• Potentiale sind
• Potenziale werden
• Möglichkeiten sind
• Potentiale werden
• Potenziale sind

Examples of using Potentials are in English and their translations into German

Synaptic potentials are... normal.
Synaptische Potentiale sind normal.

Potentials are plentiful- in the industry as well as in the service sector.
Potenzial ist reichlich vorhanden- in der Industrie, wie im Dienstleistungssektor.

Identifying, developing and retaining potentials are vital managerial responsibilities.
Das Erkennen, Entwickeln und Binden von Mitarbeitern mit Potenzial sind wesentliche Aufgaben jeder Führungskraft.

These potentials are purposely used or can stay to some extent hidden.
Diese Potentiale werden entweder bewusst genützt, oder bleiben zum Teil verborgen.

We assume that the ecological and economic reduction potentials are very high in these areas.
Wir gehen davon aus, dass in diesem Bereich besonders hohe Einsparpotenziale liegen- ökologisch wie ökonomisch.

In this case the potentials are to be stored in the Equipment Explorer.
Im vorliegenden Fall sollen die Potenziale im Betriebsmittel-Explorer ab gelegt werden.

Increasing sick leaves, unsatisfying succession planning, lack of transparent or inappropriate career paths in organizations,"working according to job description" and underused potentials are just some aspects, which will inhibit the worldwide developments of economies or stop them at all.
Steigende Krankenstände, mangelnde Nachfolgeplanungen, fehlende oder unzureichend transparente Karrierepfade in Organisationen,„Arbeiten nach Vorschrift" und das Brachliegen von ungenutztem Potenzial sind nur einige der Aspekte, die in naher Zukunft die Weiterentwicklung der Weltwirtschaft hemmen oder gar vollständig stagnieren lassen.

In EB Cable, potentials are genuine objects in the database, i.e. not just attributes at connections.
Potenziale sind in EB Cable echte Objekte in der Datenbank, nicht also nur Attribute an Verbindungen.

EMG and ENG neurophysiological examinations and evoked potentials are used to determine whether nerve tissue has been damaged by existing compression.
Durch die neurophysiologischen Untersuchungen EMG, ENG und evozierte Potentiale wird untersucht, ob Nervengewebe durch eine eventuell bestehende Kompression bereits geschädigt ist.

High Potentials are not motivated by hard facts alone, but also need autonomy, ambition and meaning meaningful goals.
High Potentials sind nicht nur durch„Hard Facts" motiviert, sondern benötigen Autonomie, Ehrgeiz und Sinn sinnvolle Ziele.

Exchanging knowledge with our customers and looking into the future, at trends and potentials are very important to us and sometimes form the basis for our new developments”, Franz Hinterecker adds.
Der Wissensaustausch mit unseren Kunden und ein Blick in die Zukunft, auf Trends und Potentiale ist für uns wichtig und mitunter die Basis für unsere Neuentwicklungen.“ ergänzt Franz Hinterecker.

Its own potentials are regularly monitored to see whether adapting to possible changes could improve its market position.
Die eigenen potenziale werden regelmäßig dahin- gehend überprüft, ob anpassungen auf mögliche verände- rungen zu einer besseren marktposition führen können.

The above stated benefits and potentials are proven and can be realized after a successful implementation of the Process PLUS® System and its optimal operational application.
Die erwähnten Vorteile und Potentiale sind erwiesen und stellen sich nach der erfolgreichen Installation und optimalen betrieblichen Nutzung des Process PLUS ® Online Systems ein.

The potentials are far from fully exploited here, therefore do not hesitate to contact us if you want to use magsnap in your own e-chain application.
Die Möglichkeiten sind hier noch lange nicht voll ausgeschöpft, sprechen Sie uns daher gerne an, falls Sie magsnap in Ihrer persönlichen e-kette verwenden möchten.

Problems and potentials are addressed openly, solutions are sometimes hard-fought- yet at the end of the day, there is a positive outcome then.
Probleme und Potenziale werden offen angesprochen, Lösungen manchmal hart erkämpft- doch am Ende des Tages steht dann ein positives Ergebnis.

Event related potentials are used to identify levels of processing that can be activated without conscious stimulus representation.
Ereigniskorrelierte Potentiale werden eingesetzt, um die Verarbeitungsstufen zu identifizieren, die ohne ein bewusste Reizrepräsentation aktiviert werden können.

Potentials are perceived here via the utilisation of German industry's study programmes, for instance, those involving"dual" training in-country and in Germany.
Chancen werden hier durch die Nutzung von Studienprogrammen der Deutschen Wirtschaft gesehen, beispielsweise die duale Ausbildung vor Ort und in Deutschland.

These potentials are also needed in areas beyond the traditional fields of activity in research and development and can make a successful career start possible here.
Diese Potenziale werden auch in Bereichen abseits der klassischen Tätigkeitsfelder in Forschung und Entwicklung gebraucht und können hier einen erfolgreichen Berufseinstieg ermöglichen.

The potentials are huge and, together with our reseller partners, we enable user companies to partake in the considerable savings potential of used software.
Die Potentiale sind groß und gemeinsam mit unseren Reseller-Partnern ermöglichen wir vielen Anwenderunternehmen am erheblichen Einsparpotential gebrauchter Software zu partizipieren.

These new potentials are bound together with a general prosperity, which until that point was unimaginable and from this point of view truly is breathtaking.
Diese neuen Möglichkeiten sind mit einem allgemeinen Wohlstand verbunden, der bis dahin unvorstellbar war und aus dieser Perspektive atemberaubend ist..

Genotoxic and carcinogenic potential are not expected.
Ein genotoxisches und karzinogenes Potenzial ist nicht zu erwarten.

Genotoxic and carcinogenic potential are not expected.
Ein genotoxisches und kanzerogenes Potenzial ist nicht zu erwarten.

The potential is already in the company: its own employees.
Die Potentiale sind bereits in der Firma: die eigenen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

The potential is, however, considerably greater.
Die Potenziale sind jedoch wesentlich größer;

The site potentials were analysed on the base of single trees and on stand level.
Die standörtlichen Potentiale wurden auf Einzelbaum- und Bestandesebene analysiert.

Aptitude and potential are the key words.
Eignung und Potenzial sind klingende Schlüsselwörter.

Potential are avoided but does not stop. More.
Potenzial werden vermieden, aber nicht zu stoppen. Mehr.

The muscle gains and stamina structure potential are endless.
Die Muskelgewebe Gewinne sowie Kraft-Struktur Potenzial sind unbegrenzt.

The muscle mass gains and toughness building potential are limitless.
Die Muskel-Gewinne als auch Kraftaufbau Potential sind endlos.