What is the translation of " POVERTY LEVEL " in German?

• Armutsgrenze

Examples of using Poverty level in English and their translations into German

Better than the 2.8 billion people living below the poverty level.
Besser als 2,8 Milliarden Menschen, die unter der Armutsgrenze leben.

The majority of the people lives under the poverty level and still a lot of them in informal housing.
Die Mehrheit der Menschen lebt unter der Armutsgrenze und eine Vielzahl immer noch in informellen Bauten.

Within this area of approximately 1,650,000 people(as of 2001), 64% live below Argentina's poverty level.
Der Bereich zählt etwa 1.650.000 Menschen(Stand 2001), 64% dieser leben unterhalb der argentinischen Armutsgrenze.

Therefore the relative income effect of social protection systems on poverty levels is comparatively greater in new Member States than in the EU as a whole.
Daher ist der relative Einkommenseffekt von Sozialschutzsystemen auf Armutsniveaus in den neuen Mitgliedstaaten verhältnismäßig größer als in der EU insgesamt.

There is no mention to be found in any artwork of the 75% of Kosovars who are unemployed and live below the poverty level.
In keinem Kunstwerk lässt sich ein Hinweis auf die 75 Prozent der KosovarInnen entdecken, die arbeitslos sind und unter der Armutsgrenze leben.

Unemployment, the poverty level(in some areas more than 25% of the inhabitants are on welfare) and the crime rate, are well above the city average.
Die Arbeitslosenquote, das Armutsniveau(in einigen Teilen leben über 25% der Einwohner von Sozialhilfe) und die Kriminalitätsrate liegen deutlich über dem Durchschnitt der Stadt.

There are nearly 50 million people living below the poverty level in the United States.
Es gibt fast 50 Millionen Menschen unter der Armutsgrenze in den Vereinigten Staaten leben.

At the same time, the consequences of austerity measures have had a devastating effect on social cohesion, social protection, an inclusive labour market and poverty levels.
Gleichzeitig hatten Sparmaßnahmen verheerende Folgen in puncto sozialer Zusammenhalt, soziale Sicherheit, integrativer Arbeitsmarkt und Armutsquoten.

Of Europeans below the poverty level is not a small figure; 40% of young Spaniards under 25 unemployed is not a small figure, and I could carry on.
Der Europäer unterhalb der Armutsgrenze ist keinesfalls gering; 40% der jungen Spanier unter 25 Jahren sind arbeitslos, das ist nicht wenig, und ich könnte noch ewig so weitermachen.

Additionally, the prevalence of ADHD in children with family incomes below the poverty level increased to 10-11.
Zusätzlich erhöhte das Vorherrschen von ADHD in den Kindern mit Familieneinkommen unterhalb der Armutsgrenze bis 10-11.

In the absence of social protection, poverty levels could be up to twice as high, yet more and more people are either receiving inadequate benefits or are not covered at all.
Würde ein Sozialschutz fehlen, könnten die Armutsquoten bis auf das Doppelte des derzeitigen Stands ansteigen; dennoch erhalten immer mehr Menschen entweder unzureichende oder gar keine Leistungen.

In addition to the loss of earnings of the sick person, people below the poverty level have no health insurance.
Zum Verdienstausfall des Kranken kommt hinzu, dass Menschen unterhalb der Armutsgrenze keine Krankenversicherung haben.

Western and native born immigrants living below the Danish poverty levels before transfers in 2006. Over the last twenty years non-western immigrants poverty levels rose to above 70% before declining to 60% in 2005.
Während der vergangenen 20 Jahre stieg die Anzahl der nicht-westlichen Immigranten, die unter der Armutsgrenze lebten, auf über 70%, bevor sie im Jahr 2005 auf 60% sank.

Armed conflict and war destroys economic and social infrastructure, weakens state institutions and drives poverty levels up.
Bewaffnete Konflikte und Kriege zerstören die wirtschaftliche und soziale Infrastruktur, schwächen staatliche Institutionen und erhöhen die Armut.

The Commissioner recalled that 52 million Europeans were living below the poverty level and that social welfare expenses currently exceeded ECU 100 billion a year in the Union.
Er verweist darauf, daß 52 Millionen Europäer unterhalb der Armutsgrenze leben und daß in der Union jährlich über 100 Milliarden ECU für Sozialleistungen ausgegeben werden.

Armed conflict and war destroys economic and social infrastructure, weakens state institutions and drives poverty levels up.
Bewaffnete Konflikte und Kriege zerstören die wirtschaft liche und soziale Infra struktur, schwächen staatliche Institu tionen und erhöhen die Armut.

Incomes have decreased by 50% in 10 years, approximately 23% of the population lives below the poverty level, 40% of the active population is unemployed, the illiteracy rate is skyrocketing, etc….
Die Gehälter haben sich in 10 Jahren halbiert, etwa 23% der Bevölkerung lebt unter dem Existenzminimum, 40% der aktiven Bevölkerung ist arbeitslos, die Analphabetenquote nimmt rasant zu, usw.

Mozambique is a land of abundant natural and cultural riches, yet paradoxically, great numbers of its people live below the poverty level.
Mosambik verfügt über ein Gebiet, das voll von natürlichen und kulturellen Reichtümern ist, aber paradoxerweise von einer großen Anzahl von Menschen bewohnt wird, die unterhalb der Armutsgrenze leben.

In the shadow of a glamourous city with world famous cultural monuments more and more'normal' citzens live under poverty level and become homeless while about 130 000 apartments are unoccupied.
Im Schatten der Glitzerstadt mit weltberühmten Kulturdenkmälern leben immer mehr‚Normalbürger' auf der Straße und unterhalb der Armutsgrenze bei einem gleichzeitigen Leerstand von etwa 130 000 Wohnungen.

While several African countries have managed to record impressive economic growth, a highly unequal distribution of income often prevents this growth from having a positive impact on poverty levels.
Zwar können einige afrikanische Länder sehr beeindruckende Wachstumszahlen vorweisen, doch dieses Wachstum hat häufig aufgrund der ausgesprochen ungleichen Einkommensverteilung keinen positiven Einfluss auf die Armutslage.

A number of countries, especially in the middle-income bracket, have large percentages of their population below the poverty level Brazil, Botswana, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Peru, the Philippines, Trinidad& Tobago, South Africa.
In einer ganzen Reihe von Ländern, besonders solchen mit mittlerem Einkommen, leben große Teile der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze Brasilien, Botsuana, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Peru, Philippinen, Trinidad& Tobago und Südafrika.

Piotr Duda, president of the host Polish trade union Solidarnosc, therefore called for the introduction of a minimum wage significantly above the poverty level across Europe.
Piotr Duda, der Präsident der gastgebenden polnischen Gewerkschaft„Solidarnosc“ forderte deshalb die Einführung eines europaweit geltenden Mindestlohnes deutlich oberhalb der Armutsgrenze.

Develop early warning mechanisms on the basis of information related to democratic governance issues, rule of law, human rights, poverty levels, and use conflict sensitive approaches.
Entwicklung von Frühwarnsystemen auf der Grundlage der Informationen über demokratische Staatsführung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Armutsquoten sowie Anwendung von konfliktsensitiven Konzepten.

Even in a favourable political environment, price liberalization and macroeconomic stabilization must go together with social measures that prevent significant segments of the population falling below the poverty level.
Auch in einem günstigen politischen Umfeld müssen die Liberalisierung der Preise und die Stabilisierung begleitet sein von sozialen Maßnahmen, die verhindern, daß große Teile der Bevölkerung unter die Armutsgrenze fallen.

The acute, extraordinarily heavy economic crisis, from that Argentina suffers since some time, the country brought into the intolerable situation, that more than 50% of the population have to live with an income below the poverty level and in particular the children at the border of the society not even get a warm meal per day.
Die akute, außerordentlich schwere Wirtschaftskrise, die Argentinien seit einiger Zeit durchlebt, hat das Land in die unerträgliche Lage gebracht, dass über 50% der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt und insbesondere die Kinder am Rande der Gesellschaft nicht einmal eine warme Mahlzeit am Tag zu essen bekommen.

It is strange to hear EU high officials praising some governments for their excellent work, when each month, the number of unemployed in those countries is growing at a catastrophic rate, social guarantees are being reduced and the number of people living below the poverty level is increasing.
Es ist seltsam, hohen Beamte der EU zuzuhören, wie sie einige Regierungen für deren ausgezeichnete Arbeit loben, während die Zahl der Arbeitslosen in diesen Ländern jeden Monat katastrophal anwächst, soziale Garantien abgebaut werden und die Anzahl der Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, ansteigt.

Calls for further measures to be taken: 1 continuing to pursue horizontal employment targets, 2 setting targets for percentage reductions in the three poverty indicators, 3 setting sub-targets for groups presenting a higher risk of poverty, 4 reviewing the way Member States calculate poverty levels and set their national targets, and 5 ensuring that the Member States renew their commitment to reduce poverty;.
Verlangt, mehr Maßnahmen zu ergreifen: 1 die weitere Verfolgung horizontaler Beschäftigungsziele, 2 die Festlegung von Zielen hinsichtlich der Herabsetzung der drei Armutsindikatoren, 3 die Festlegung von Zwischenzielen für Gruppen, die ein höheres Armutsrisiko haben, 4 eine Prüfung der Methode zur Berechnung des Armutsniveaus durch die Mitgliedstaaten und zur Festlegung ihrer nationalen Ziele und 5 die erneuerte Zusage der Mitgliedstaaten, die Armut zu verringern;

It is perhaps important to remember the importance of the critique of state coercion and state violence for a robust left political movement, even as we recognise that transnational economic, including state institutions, are responsible for differential and widening poverty levels.
Für eine robuste linke politische Bewegung ist es vielleicht nicht unwichtig, sich der Bedeutung der Kritik staatlichen Zwangs und staatlicher Gewalt zu erinnern, ebenso wie wir anerkennen, dass transnationale ökonomische, darunter auch staatliche Institutionen, verantwortlich sind für differentielle und sich ausweitende Stufen von Armut.

In the end, they actually proved that we were right to condemn the irrationality of the criteria for nominal convergence, which have led to the well-known and disastrous consequences of economic recession, rising unemployment and poverty levels that Portugal is currently experiencing.
Letztlich haben sie im Grunde nur bewiesen, dass wir Recht hatten, die Unsinnigkeit der Kriterien für die nominale Konvergenz zu verurteilen, die zu den allseits bekannten und katastrophalen Folgen einer Rezession und wachsenden Arbeitslosigkeits- und Armutsquoten geführt haben, unter denen Portugal derzeit leidet.

The agreement on sugar showed us that those ACP countries that were able to supply sugar while complying with these conditions saw their economies develop, while those that were unable to do so found themselves having to sell to the multinationals at prices below the poverty level, and that state of affairs is going to continue.
Wir haben im Rahmen des Zuckerabkommens gesehen, dass diejenigen AKP-Länder, die zu diesen Bedingungen Zucker liefern konnten, ihre Volkswirtschaften entwickelt haben. Diejenigen Länder, die diese Möglichkeit nicht hatten, sind von den Multis unter der Armutsgrenze aufgekauft worden, und das wird sich so fortsetzen.