What is the translation of " EXISTENZMINIMUM " in English?

• subsistence level
• subsistence minimum
• living wage
• poverty line
• the breadline
• minimum wage
• minimum income
• living income

Examples of using Existenzminimum in German and their translations into English

Was genau ist das Existenzminimum?
So what exactly is a living wage?

Ohne die Vorteile des Handels führt man in vielen ländlichen Gegenden Afrikas ein Leben am Existenzminimum.
Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels.

Dieser Preis bewegt sich um das Existenzminimum des Arbeiters.
This price revolves around the subsistence minimum needed by the worker.

In den meisten Fällen befinden sich die Renten in Lettland unter dem offiziellen Existenzminimum.
In the majority of cases, pensions in Latvia are below the official minimum subsistence level.

Man zahlt den Arbeitern ein Existenzminimum und setzt umweltverträgliche Materialien ein.
You know, paying a living wage to workers and utilizing sustainable materials.

Gegen die Entfremdung durch Arbeit- für das Existenzminimum.
Against alienation through working- for a minimum income.

Beides ist weit unter dem Existenzminimum, und das bei einer Inflationsrate von 9,2% (2007)6.
Both of these figures are well below the existential minimum, particularly with an inflation rate of 9.2%(2007)6.

Die Höhe der Mindestrente entspricht dem Existenzminimum.
The size of the minimum pension corresponds to the subsistence minimum.

Existenzminimum für 4-köpfige Familie 1.336 zł 315 EUR für 1-Personen-Haushalt 495 zł 116 EUR http.
Minimum subsistence level for a family of 4 1.336 zł 315 EUR for a single-person household 495 zł 116 EUR http.

Möchten wir die bereits Besorgnis erregende Zahl derjenigen erhöhen, die am Existenzminimum leben?
Do we want to increase this already worrying number of people who are living on the poverty line?

Natürlich gibt es alte Menschen, die am Existenzminimum oder darunter leben, für die jedes Paar Schuhe eine Ausgabe ist, die sie kaum stemmen können.
Of course there are old people living at subsistence level or even lower for whom every pair of shoes is a major expense.

Lucia führt zum Solidaritäts Community Networking Vereinigung städtischen Gärten Existenzminimum Verwaltung.
Lucia yields to the Solidarity Community Networking Association managing urban gardens subsistence.

Von nun an hängt die Gebühr unmittelbar vom Existenzminimum und der Frist, für welche die Arbeitserlaubnis erteilt wird.
From now on, the fee will depend directly on the subsistence minimum and the time period for which the work permit is granted.

Durch das Überangebot des Weltmarktes und die niedrigen Milchpreise, stehen die Versorger oftmals am Existenzminimum.
Due to the over-supply of the world market and the low milk prices, the suppliers are often at the subsistence level.

Lange Jahre musste die stets wachsende Familie mit vier Kindern teilweise am Existenzminimum leben, da Benz als Unternehmer glücklos blieb.
For many years, the ever-growing family with four children had to live partly on the breadline, as Benz remained unlucky as an entrepreneur.

Studenten soziale Unterstützung(zB Transport) erhalten nur dann, wenn das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in der Familie unter dem Existenzminimum.
Students social support(ie, transport) will receive only if the average per capita income in the family below the subsistence minimum.

Sie verfügen zwar über Einkommen, das es ihnen ermöglicht, ihr eigenes Existenzminimum zu decken, aber nicht das ihrer Kinder.
They do have enough income to cover their own subsistence level, but cannot guarantee the subsistence level of their children.

Das Angebot richtet sich an Menschen, die am Existenzminimum leben, Rentner mit geringem Einkommen, Alleinerziehende, Sozialleistungsempfänger, Suchtkranke und andere.
The initiative is aimed at people who are living at subsistence level, low-income pensioners, single parents, welfare beneficiaries, addicts, and others.

Tatsächlich soll es an die Stelle der bisherigen Renten und Staatsgehälter treten und diese auf das Existenzminimum reduzieren.
In fact, it is aimed at replacing existing pensions and state salaries and reduce these to a minimum subsistence level.

Die große Mehrheit der Profisportler lebt aber unter dem Existenzminimum", sagte Nationalrat Jürg Stahl von der nationalkonservativen Schweizerischen Volkspartei(SVP) in der Debatte.
Most professional athletes live under the poverty line,” said the rightwing People's Party parliamentarian Jürg Stahl during the debate.

Schuldig ist, wer als Schweizer in der Schweiz lebt und trotzdem nicht reich ist, sondern unter dem Existenzminimum verdient.
Guilty is, who as a Swiss citizen lives in Switzerland and nevertheless is not rich, but earns below the subsistence level.

Die meisten großen Firmen garantieren kein Existenzminimum für ihre Arbeitenden. Sie senken Kosten indem sie ihre Produktion in Länder verschieben die noch tiefere Löhne haben.
Most big companies can't guarantee living wages for their workers, and try to cut costs by moving manufacturing to countries where wages are lower.

Gaza ist ein abgesondertes, überfülltes Gefängnis unter freiem Himmel, in dem Israel„Insassen“ auf einem Existenzminimum des Daseins hält.
Gaza is a sequestered, crowded open-air prison, in which Israel keeps“inmates” at a subsistence level of existence.

Der Großteil der Bevölkerung in den Entwicklungsländern verdient nach wie vor kaum mehr als das Existenzminimum und lebt auf dem Land, wo die Märkte noch stark unterentwickelt sind.
The majority of people in developing countries still earn little more than subsistence wages and live in the countryside where markets are very underdeveloped.

Es ist ein Land, das im Jahr 2000 eine Million Barrel Öl liefern kann und dessen Bevölkerung zu 60% unter dem Existenzminimum lebt.
A country that in the year 2000 can provide one million barrels of oil and where 60% of the population lives below the subsistence level.

Ein tägliches Schulessen ist vor allem für die SchülerInnen erforderlich, deren Eltern unter dem Existenzminimum leben und ihre Kinder ohne ein Frühstück oder Pausensnack zur Schule schicken.
A daily school lunch is especially important for all those students whose parents live below subsistence level and send their children to school without a breakfast or snack.

Lange, unregelmäßige Arbeitszeiten, vertraglich schlechte Absicherung, wenig Qualifizierungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, Vollbeschäftigung aber Verdienst unter dem Existenzminimum.
Long and irregular working hours, lack of job security due to seasonality, few opportunities for qualification and promotion, people work full time yet earnings are under the minimum subsistence level.

GG, der die Menschenwürde jedes einzelnen Individuums ohne Ausnahme schützt, dass das Existenzminimum in jedem Einzelfall sichergestellt wird.
Article 1.1 of the Basic Law, which protects the human dignity of each individual without exception, demands that the subsistence minimum is ensured in each individual case.

Die Nahrungsmittelhilfe der EU ist in Zeiten der Krise, da die Zahl der Arbeitslosen steigt und das Existenzminimum sinkt, äußerst wichtig.
EU food aid is very important in a period of crisis, as the number of unemployed increases and the subsistence level falls.

Dieser Kodex behandelt eine Reihe von Verfügungen, darunter den Verzicht auf Kinderarbeit, sichere Arbeitsbedingungen, Existenzminimum, angemessene Arbeitszeiten und Umweltschutz.
The Code covers a number of provisions, including no child labour, safe working conditions, a living wage, no excessive hours and protection of the environment.