What is the translation of " POWERFUL ARGUMENT " in German?

• starkes Argument
• schlagkräftiges Argument

Examples of using Powerful argument in English and their translations into German

A powerful ARGUMENT in this connection.
Ein starkes Argument in diesem Zusammenhang.

Living fossils: a powerful argument for creation.
Lebende Fossilien: Ein kraftvolles Argument für die Schöpfung.

One powerful argument is that it is still worth working in this area.
Ein starkes Argument ist, dass sich die Arbeit hier noch lohnt.

A rejuvenated Greece would be a powerful argument in that cause.
Ein erholtes Griechenland wäre dafür ein starkes Argument.

That's a powerful argument for changing the status quo.
Das ist ein starkes Argument für die Veränderung des Status quo.“.

In the end, Twain's focus on clothing suggests a powerful argument in favor of democracy.
Am Ende deckt Twains Fokus auf Kleidung ein starkes Argument für die Demokratie.

Refuted without powerful arguments, while statements in the third.
Widerlegt, ohne schlagkräftige Argumente, während Aussagen im dritten.

Scale effects and the providers' technical know-how are powerful arguments.
Zu erzielende Skaleneffekte und das technische Know-how der Anbieter sind schlagkräftige Argumente.

There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Es gibt drei schlagkräftige Argumente für diesen Vorschlag.

The critic Eduard Hanslick, however, refuted all of these charges with a powerful argument.
Der Kritiker Eduard Hanslick aber widerlegte alle Vorwürfe mit einem trefichen Argument.

Not with standly there are more powerful arguments in the system of Homoeopathy.
Es gibt weitere mächtige Argumente im System der Homöopathie.

Freedom of movement for workers from Eastern Europe the Nexit camp will be provided with powerful arguments.
Der freie Verkehr der osteuropäischen Arbeitsmigranten auszusteigen, dann bekommt das Nexit-Lager kräftige Argumente.

But there are powerful arguments against the principles of his approach.
Aber es gibt starke Argumente gegen die diesem Ansatz zugrunde liegenden Prinzipien.

This exchange is constantly improving and has since become a powerful argument in winning foreign investors.
Dieser Austausch funktioniert immer besser und ist inzwischen ein starkes Argument bei der Investorengewinnung im Ausland.

This is a powerful argument against a religiously founded separation of the sexes.
Dies ist ein starkes Argument gegen eine religiös begründete Geschlechtertrennung.

After the Falun Gong practitioners and their attorney made powerful arguments, the judge called the court to rest.
Nachdem die Falun Gong-Praktizierenden und ihre Anwälte starke Argumente vorgetragen hatten, berief der Richter eine Pause ein.

To the displeasure of the'classic' participants of the council this insertion was accepted on the basis of short but powerful arguments.
Zum Missvergnügen der„klassischen“ Konzilsteilnehmer wurde diese Einfügung von der Konzilsmehrheit übernommen, kurz aber kräftig begründet.

GENTA-FOIL resorb® offers three powerful arguments for supporting wound regeneration.
GENTA-FOIL resorb® bietet drei starke Argumente zur Unterstützung der Wundregeneration.

Written two decades before slavery was outlawed, the narrative was intended as a powerful argument against slavery.
Geschrieben zwei Jahrzehnte vor der Sklaverei wurde verboten, die Erzählung war als ein starkes Argument gegen die Sklaverei gedacht.

All of the above symptoms are powerful arguments for the collapse of a specialist.
Alle oben genannten Symptome sind starke Argumente für den Zusammenbruch eines Spezialisten.

Fifty to a hundred refugees wouldn't break Estonia' back but they would be a powerful argument in support of our belonging to Europe.
Fünfzig bis hundert Flüchtlinge würden das Rückgrat Estlands nicht brechen, wären aber ein mächtiges Argument für unsere Zugehörigkeit zu Europa.

Data and facts become powerful arguments; lawyers become allies in the fight for one's own justice.
Aus Daten werden Fakten und schlagkräftige Argumente, aus Anwälten werden Mitstreiter für die eigene Gerechtigkeit.

More than 2.5 million games sold worldwide, numerous awards and a huge fan community are powerful arguments for yet another exciting trip to Antaloor.
Weltweit über 2,5 Millionen verkaufte Spiele, zahlreiche Auszeichnungen und eine riesige Fancommunity sind schlagkräftige Argumente für eine.

All of this recalls some powerful arguments that were made in the nineteenth century about national integration and unification.
All dies erinnert an einige schlagkräftige Argumente, die im 19. Jahrhundert im Hinblick auf die nationale Integration und Einigung gebracht wurden.

In the most recent version, a few additional powerful arguments have been added as to why this will not change.
In der neuesten Generation sind jetzt noch einige schlagkräftige Argumente dazugekommen, warum das auch so bleiben wird.

These make very powerful arguments today when everything is more then ever a matter of the cost-benefit efficiency of precise production cycles in particularly high quality.
Durchaus schlagkräftige Argumente, wenn es heute mehr denn je um die Kosten-Nutzen-Effizienz präziser Produktionszyklen in besonders hoher Güteklasse geht.

Aside from design considerations, there are other powerful arguments for spending time on images for your website.
Abgesehen von designtechnischen Gesichtspunkten gibt es noch weitere schlagkräftige Argumente dafür, deine Webseite mit Bildern auszustatten.

But if you still need a powerful argument to clear the last doubts, ask your doctor, if he/she will make the vaccination against the flu for himself/herself or his/her family.
Doch wenn Sie noch ein schlagkräftiges Argument brauchen, das die letzten Zweifel aus dem Weg räumt, fragen Sie ihren Arzt, ob er sich oder seine Familie gegen Grippe impfen lässt.

What is more, there are several powerful arguments why it should be these particular technologies.
Darüber hinaus gibt es mehrere starke Argumente für die Wahl eben dieser Technologien.

I also realise that there are powerful arguments against starting the entire procedure all over again.
Ich glaube auch verstanden zu haben, dass es starke Argumente dagegen gibt, die ganze Prozedur von neuem in Angriff zu nehmen.