What is the translation of " POWERFUL FEELING " in German?

• starkes Gefühl
• mächtiges Gefühl

Examples of using Powerful feeling in English and their translations into German

I just had a very powerful feeling.
Ich hatte gerade ein sehr starkes Gefühl.

It's a powerful feeling, isn't it, your own heart beating when hers no longer can?
Es ist ein mächtiges Gefühl, nicht wahr? Dein eigenes Herz schlägt, während ihres es nicht mehr kann?

See, rage is a really powerful feeling.
Weißt du, Wut ist ein wirklich gewaltiges Gefühl.

Nostalgia is a powerful feeling, one that can….
Nostalgie ist ein sehr starkes Gefühl, welches….

 That's why fragrance can evoke powerful feelings.
Das ist der Grund, warum Düfte starke Gefühle hervorrufen können.

I have such a powerful feeling of well-being.
Ich empfinde so ein kraftvolles Gefühl des Wohlseins.

Words seem too empty to express such powerful feelings.
Die Worte erscheinen so leer, um so starke Gefühle wiederzugeben.

Just the mention of this term conjures up powerful feelings and images for anyone who has ever been in or seeking a love relationship.
Just die Erwähnung dieses Begriffs zaubert leistungsfähige Gefühle und Bilder für alle, die schon einmal oder in der Suche nach einer Liebesbeziehung.

Like no other gemstone Ruby is the perfect symbol of powerful feelings.
Wie kein anderer Edelstein ist der Rubin vollkommenster Ausdruck starker Gefühle.

The result is a more explosive and powerful feeling racket that makes it easier for the player ratchet up the pace and spin.
Dies resultiert in einem explosiven Tennisschläger mit einem kraftvolleren Spielgefühl, wodurch es dem Benutzer sehr leicht fallen wird, sehr viel Tempo und Spin zu generieren.

Or is it just sympathy, while love is rather more deeper and powerful feeling.
Oder ist es nur Sympathie, während Liebe eher ein tieferes und starkes Gefühl ist.

When I eventually separated from my husband in 1988, many powerful feelings emerged which had been deeply buried until then.
Als ich mich schließlich 1988 von meinem Mann trennte, kamen viele mächtige Gefühle an die Oberfläche, die bis dahin tief in mir verborgen gewesen waren.

Collaborator Three: For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.
Teilnehmer drei: Alle dieser Frames, die von Fans gezeichnet sind, jedes einzelne, erzeugt ein gewaltiges Gefühl.

Stefan Haupt proves on several occasions that he is a master at dealing with powerful feelings- he manages to portray highly emotional scenes without a hint of awkwardness.
Mehrmals zeigt sich, dass Stefan Haupt ein Meister ist im Umgang mit grossen Gefühlen- er schafft es, hochemotionale Sequenzen ohne den Hauch von Peinlichkeit darzustellen.

The powdery sand color lets your skin glow beautifully and the black mesh you the ultimate powerful feeling.
Der pudrige, sandfarbene, transparente Stoff lässt Ihre Haut wunderschön glänzen und der schwarze Netzstoff verleiht Ihnen ein ultimatives starkes Gefühl.

Everything about myself or others An absolutely powerful feeling of love for my family and the most powerful desire to get back to them, after feeling like I wanted to give up.
Alles über mich selbst oder andere. Ein absolut mächtiges Gefühl von Liebe für meine Familie und die mächtigste Sehnsucht zu ihnen zurückzukehren, nachdem ich gespürt hatte, wie ich aufgebe.

The highly paid obstetricians were nowhere to be found. Suddenly, my father had a warm glowing powerful feeling That this was going to be a special birth.
Plötzlich hatte mein Vater ein warmes, glühendes, starkes Gefühl, dass dies eine besondere Geburt werden würde.

Part of Europe was thereby given new hope and new confidence, borne by a powerful feeling of“never again”: no more war, never again the triumph of inhumanity, never again the destruction of everything that had been laboriously acquired and built up over generations.
Mit ihr wurde einem Teil Europas neue Hoffnung und neue Zuversicht gegeben, getragen von einem machtvollen Gefühl des„Nie wieder“: Nie wieder Krieg; Nie wieder ein Triumph der Unmenschlichkeit; Nie wieder Zerstörung alles dessen, was Generationen mühsam erworben und aufgebaut hatten.

This pendant with the symbol of infinity reminds us that this simple but powerful feeling is one of the strongest in the world.
Dieser Anhänger mit dem Symbol der Unendlichkeit erinnert uns, dass dieses einfache, aber leistungsfähiges Gefühl eines der stärksten in der Welt.

But you may also realise that a certain fear of losing control might have made you bottle up your emotions, and that beneath depression might lurk powerful feelings of anger and passion.
Sie könnten aber auch erkennen, daß eine gewisse Angst davor, die Kontrolle zu verlieren, Sie dazu gebracht hat, Ihre Gefühle einzukerkern, und daß unter Ihrer Depression womöglich sehr mächtige Gefühle wie Wut und Leidenschaftlichkeit lauern.

With a glass of VitaJuwel Sunny Morning gemstone water you are able to recall this powerful feeling every day, even on cloudy mornings, and are able to start each day with joy and enthusiasm.
Mit einem Glas VitaJuwel- Sunny Morning- Edelsteinwasser können sie sich jetzt jederzeit, auch an bewölkten Tagen, diese kraftvolle Stimmung ins Bewußtsein rufen und mit Freude und Enthusiasmus den Tag beginnen bzw.

When her Greek father and Austrian mother separated, nine-year-old Adele chose to live with her father- a decision which unleashed powerful feelings of guilt and inner turmoil.
Als ihr griechischer Vater und ihre österreichische Mutter sich trennen, beschließt die erst neunjährige Adele beim Vater zu leben- eine Entscheidung, die Gefühle von Schuld und Zerrissenheit auslöst.

So I know these things, how they come. It can manifest like this, these powerful feelings inside the body, but still, even the most powerful pulsations, the power and the presence of that inner one can stay unshakable.
Ich kenne diese Dinge, wie all das kommt, es kann sich auf diese Art zeigen, diese starken Gefühle innerhalb des Körpers, aber selbst noch in der stärksten Aufwallung, wird die Kraft und die Präsenz dieses"Einen" im Inneren unerschütterlich sein.

I'm feeling powerful.
Ich fühle mich stark.

And I don't mean hurting you guys, I can't even imagine that, but being in my past life, that powerful evil feeling, it was.
Ich will euch nicht verletzen, ich kann's mir nicht mal vorstellen, aber in meinem früheren Leben, das mächtige, böse Gefühl, das war.