What is the translation of " PRACTICAL CO-OPERATION " in German?

• praktische Zusammenarbeit
• praktischen Zusammenarbeit
• praktischer Zusammenarbeit

Examples of using Practical co-operation in English and their translations into German

Practical Co-operation.
Konkrete Zusammenarbeit.

We continue to attach importance to consultations and practical co-operation with Russia.
Wir messen Konsultationen und praktischer Zusammenarbeit mit Russland weiterhin große Wichtigkeit bei.

Practical co-operation at international level.
Die praktische Zusammenarbeit auf internationaler Ebene.

It has been possible to build new bridges of a more profound mutual understanding and practical co-operation.
Es war möglich, Brücken des tieferen gegenseitigen Verständnisses und der praktischen Zusammenarbeit zu bauen.

Practical co-operation and capacity building measures.
Praktische Zusammenarbeit und Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau.

There has been a good start on dialogue and practical co-operation to strengthen and enforce export controls.
Ein guter Anfang wurde bei dem Dialog und in der praktischen Zusammenarbeit im Hinblick auf die Durchführung strengerer Exportkontrollen gemacht.

Practical co-operation is already today possible in many fields and as common testimony also necessary.
Praktische Zusammenarbeit ist schon heute auf vielen Gebieten möglich und als gemeinsames Zeugnis auch nötig.

The latter provides an opportunity to take stock of progress on implementing the“13 modalities” for practical co-operation.
Die letztgenannten Treffen bieten die Möglichkeit, eine Bilanz der bei der Umsetzung der„13 Modalitäten“ für die praktische Zusammenarbeit erzielten Fortschritte zu ziehen.

Practical co-operation measures between Member states in the various JHA fields are as important as the legal acquis.
Maßnahmen zur praktischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf den verschiedenen Gebieten des Bereichs Justiz und Inneres sind genauso wichtig wie der rechtliche acquis.

Article 11 introduces a single governance body to facilitate practical co-operation between Commission and Member States for this Regulation.
Mit Artikel 11 wird ein einheitliches Lenkungsorgan zur Erleichterung der praktischen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Verordnung eingeführt.

The process of creating the study has cross-linked the mentioned players(companies, research, and educational institutions) and thus enabled practical co-operation.
Der Prozess der Erstellung der Studie per se hatte auch zum Ziel, die angesprochenen Player(Unternehmen, Forschungs- und Bildungseinrichtungen) zu vernetzen und damit konkrete Kooperationen zu ermöglichen.

By combining policy co-ordination and practical co-operation both sides aim to reinforce their effectiveness in achieving common goals in protecting the environment.
Durch die Kombination politischer Koordinierung und konkreter Zusammenarbeit wollen Kommission und UNEP die gemeinsamen Umweltschutzziele effizienter erreichen.

We direct the Council in Permanent Session to report at our next meeting on the political and practical co-operation in the Dialogue agreed in Washington.
Wir erteilen dem Ständigen Rat die Weisung, uns auf unserem nächsten Treffen über die in Washington vereinbarte politische und praktische Zusammenarbeit im Rahmen des Dialogs zu berichten.

We endorse the enhancements to the political and practical co-operation of the Mediterranean Dialogue agreed by the Council in Permanent Session and direct it to pursue their early implementation.
Wir billigen den Ausbau der politischen und praktischen Zusammenarbeit im Rahmen des Mittelmeerdialogs, wie vom Stndigen NATO-Rat vereinbart und erteilen diesem die Weisung, die baldige Umsetzung voranzubringen.

The Commission encourages cross-border control campaigns and has provided grant financing for some clearly-defined projects undertaking practical co-operation on market surveillance.
Die Kommission unterstützt grenzüberschreitende Kontrollkampagnen und hat für einige klar umrissene Projekte, in deren Rahmen eine praktische Zusammenarbeit bei der Marktaufsicht aufgenommen wurde, Zuschüsse bereitgestellt.

We reaffirm our commitment to consultation, partnership and practical co-operation through the Euro-Atlantic Partnership Council and the Partnership for Peace.
Wir bekrftigen unser Bekenntnis zu Konsultation, Partnerschaft und praktischer Zusammenarbeit mittels des Euro-Atlantischen Partnerschaftsrats(EAPR) und der Partnerschaft fr den Frieden PfP.

Practical co-operation between EU and Russian authorities at the border will thus be even more necessary in future, including on issues like combatting cross border crime and illegal immigration.
Die praktische Zusammenarbeit zwischen den Behörden der EU und Russlands an der Grenze, auch zu Fragen wie die Bekämpfung grenzübergreifender Kriminalität und illegaler Einwanderung, wird somit in Zukunft noch notwendiger.

The EAPC, founded in 1997, contributes substantially to stronger political consultation and practical co-operation between the Alliance and its Partners, for solutions to security issues.
Der im Jahre 1997 gegrndete EAPR trgt substantiell zu strkerer politischer Konsultation und praktischer Zusammenarbeit zwischen der Allianz und ihren Partnern bei und zu Lsungen in Sicherheitsfragen.

This practical co-operation, based on the principles and operative provisions of the Code, contributes to a convergence of the arms exports policies and procedures of the European Union Member States.
Diese auf den Grundsätzen und operativen Bestimmungen des Kodex beruhende praktische Zusammenarbeit trägt zu einer Konvergenz der Rüstungsexportpolitik und der Verfahren der Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei.

An inefficient information exchange between Member States on labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical co-operation in the EURES network information exchange and cooperation.
Ineffizienter Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Arbeitskräftemangel und ‑überschuss, was eine gezieltere praktische Zusammenarbeit im Rahmen von EURES(Informationsaustausch und Zusammenarbeit) beeinträchtigt.

Dialogue and practical co-operation with the key global energy producers and consumers is essential to address the challenge of ensuring the EU's energy security, particularly as the EU becomes more import dependent, as well as promoting a global low-carbon agenda, sustainable energy policies, transparency and predictability on global energy markets and technology cooperation.
Dialog und praktische Zusammenarbeit mit den wichtigsten Energieproduzenten und ‑verbrauchern der Welt sind wesentlich, wenn die EU die Herausforderung einer sicheren Energieversorgung bewältigen will, insbesondere weil sie immer stärker von Importen abhängig ist und gleichzeitig weltweit für die Verringerung von CO2‑Emissionen, eine nachhaltige Energiepolitik, Transparenz und Berechenbarkeit der globalen Energiemärkte sowie technologische Zusammenarbeit eintritt.

We welcome the expansion of activities within the EAPC/PfP framework to promote practical co-operation, including regional co-operation notably in South-East Europe, as well as in the Caucasus and Central Asia.
Wir begrüßen die Ausweiterung von Aktivitäten im EAPR/PfP-Rahmen, um die praktische Zusammenarbeit, einschließlich der regionalen Kooperation, zu fördern, speziell in Südosteuropa sowie im Kaukasus und in Zentralasien.

Developing world-class European vocational education and training by 2010, in line with the Barcelona conclusions, requires a willingness on all sides to reconsider the challenges ahead and increase practical co-operation at all levels.
Die Schaffung einer europäischen Berufsbildung von Weltniveau bis 2010 entsprechend den Vorgaben von Barcelona erfordert auf allen Seiten die Bereitschaft, die anstehenden Herausforderungen neu zu analysieren und die praktische Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu verstärken.

It is now high time we got away from the drawing board and addressed matters in a practical way, got some practical co-operation going for the environment in the Baltic Region, instead of just consultants' reports.
Jetzt ist es höchste Zeit, auch in dieser Frage vom Schreibtisch weg hin zu praktischen Aktivitäten zu kommen und anstelle der durch die Berater erstellten Papiere in der gesamten Ostseeregion eine praktische Zusammenarbeit im Umweltbereich zu erreichen.

The framework for co-operation between the Commission and the Parliament should reflect this high level of political commitment as well as providing the basis for operational decisions by the headquarters of each institution and practical co-operation on the ground.
Der Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament sollte diese hohe Ebene der politischen Verpflichtung reflektieren und die Grundlage für operationelle Beschlüsse der Leitungsebenen der einzelnen Organe und für eine praktische Zusammenarbeit vor Ort bilden.

The EU African Peace Facility, which becomes operational today, will provide the context for developing and strengthening the already strong practical co-operation between the European Union and Africa in the crucial task of preventing and responding to conflict on the continent.
Die EU-Friedensfazilität für Afrika, die ab dem heutigen Tage einsatzbereit ist, bildet den Rahmen, innerhalb dessen die bereits jetzt intensive praktische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Afrika bei der schwierigen Aufgabe der Verhütung und Behandlung von Konflikten auf dem Kontinent weiter entwickelt und gestärkt werden wird.

Within the comprehensive framework of the Internal Security Fund, the financial assistance provided under this Instrument should support police cooperation, exchange of and access to information, crime prevention, the fight against cross-border, serious and organised crime including terrorism, the protection of people and critical infrastructure against security related incidents and the effective management of security related risks and crisis, taking into account common policies(strategies, programmes and action plans), legislation and practical co-operation.
Innerhalb des umfassenden Rahmens des Fonds für die innere Sicherheit sollten auf der Grundlage dieses Instruments die polizeiliche Zusammenarbeit, der Informationsaustausch und ‑zugang, die Kriminalprävention, die Bekämpfung der grenzüberschreitenden, schweren und organisierten Kriminalität einschließlich des Terrorismus, der Schutz der Bevölkerung und der kritischen Infrastrukturen vor sicherheitsrelevanten Vorfällen und die effektive Bewältigung von Sicherheitsrisiken und Krisen unter Berücksichtigung der gemeinsamen Politik(Strategien, Programme und Aktionspläne), der Rechtsvorschriften und praktischen Zusammenarbeit finanziell unterstützt werden.

In the margin of the Council, Ministers held an informal meeting with the JHA Ministers from the Candidate Countries with the aim of strengthening practical co-operation between the two sides prior to accession, focusing in particular on the fight against organised crime- and more specifically trafficking in human beings and drugs- and asylum and illegal immigration issues.
Am Rande der Ratstagung traten die Minister zu einer informellen Tagung mit den JI-Ministern der Beitrittsländer mit dem Ziel zusammen, die praktische Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten im Vorfeld des Beitritts zu verstärken, wobei insbesondere die Bekämpfung der organisierten Kriminalität- vor allem des Menschenhandels und der Drogenstraftaten- sowie Fragen des Asyls und der illegalen Einwanderung im Vordergrund standen.

Recalls the need for strengthening practical cooperation in the field of asylum, in order to improve convergence in asylum decision making by Member States within the framework of rules set by EC legislation in this field and emphasizes that practical co-operation leads to enhanced coordination and increased efficiency;
Weist abermals darauf hin, dass die praktische Zusammenarbeit im Asylbereich verstärkt werden muss, um die Konvergenz der Entscheidungsprozesse der Mitgliedstaaten in Asylfragen im Rahmen der durch das Gemeinschaftsrecht festgelegten einschlägigen Regelungen zu verbessern, und betont, dass die praktische Zusammenarbeit zu einer verstärkten Koordinierung und mehr Effizienz führt;

Strengthening links between Law Enforcement agencies of EU and ASEAN member states, as well as with EUROPOL and ASEANAPOL, to promote practical co-operation on counter terrorism and organised crime.
Stärkung der Beziehungen zwischen den Strafverfolgungsbehörden der EU- und der ASEAN-Mitgliedstaaten sowie zu EUROPOL und ASEANAPOL im Hinblick auf die Förderung der praktischen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität.