What is the translation of " PRECISE CAUSE " in German?

• genaue Ursache
• genauen Ursachen

Examples of using Precise cause in English and their translations into German

The precise cause is not yet fully understood.
Die genaue Ursache ist noch nicht vollständig geklärt.

Use storyboard that shows precise causes and effects of events.
Verwenden Sie ein Storyboard, das genaue Ursachen und Auswirkungen von Ereignissen zeigt.

The precise cause of asthma isn't entirely clear.
Die genaue Ursache des Asthmas ist nicht völlig klar.

She thought they might be helpful in determining the precise cause of the crew's somnolence.
Vielleicht helfen sie dabei, den Grund für die Schlafsucht zu bestimmen.

The precise cause of the failure is not yet known.
Die genaue Ursache der Havarie ist noch nicht bekannt.

It is clearly important to know the precise cause be it pcbs, global warming or fish diseases.
Wir müssen unbedingt die genauen Ursachen dafür ermitteln, seien es PCB, die globale Erwärmung oder Fischkrankheiten.

The precise cause of the fire was initially unclear.
Die genaue Ursache für das Feuer war zunächst nicht klar.

Cleft lip and palate have a hereditary component, but their precise cause is unclear.
Lippen- und Gaumenspalten sind Geburtsfehler mit erblicher Komponente, aber ihre genaue Ursache ist auch heute noch nicht geklärt.

The precise cause of the condition is still not known.
Die genaue Ursache der Krankheit ist noch nicht bekannt.

At present we are implementing software that filters out from the many alarms the precise cause of a failure.
Derzeit implementieren wir zudem eine Software, die aus den zahlreichen Alarmen bei einer Störung die genaue Ursache herausfiltert.

The precise cause of lung complications following HCT remains unclear.
Die genaue Ursache für Lungenkomplikationen nach einer HSZT sind noch nicht geklärt.

We're still looking for the precise cause, but the skull was heavily damaged.
Wir suchen immer noch die genaue Ursache, aber der Schädel wurde schwer beschädigt.

The precise cause of this medical problem is not yet fully understood.
Die genaue Ursache dieses medizinischen Problems ist noch nicht vollständig verstanden.

Thus, he embarked on an examination of the subject of study and isolated the precise causes for the success or failure of any activity or study.
Daher untersuchte er das Gebiet des Lernens und kristallisierte die genauen Ursachen heraus, die für Erfolg oder Misserfolg beim Lernen bestimmend sind.

The precise cause of functional complaints is still a subject of research today.
Die genaue Ursache funktioneller Beschwerden ist noch heute Gegenstand der Forschung.

He also points out that various investigations into the precise cause of the disaster, and into the question of who was responsible for it, are still in progress.
Er verweist auch darauf, dass noch verschiedene Untersuchungen über die genauen Ursachen der Katastrophe und die Schuldfrage im Gange sind.

The precise causes for this trend have not yet been identified and it is likely that several factors play a role.
Die genauen Ursachen für diesen Trend sind noch nicht geklärt; wahrscheinlich spielen mehrere Faktoren eine Rolle.

I have written to UCTE as well as to the European Transmission System Operators(ETSO) requesting that they rapidly establish the precise cause of the blackout and establish the measures that will be taken to ensure that it does not reoccur.
Ich habe mich schriftlich an die UCTE und an die Europäischen Übertragungsnetzbetreiber(ETSO) gewandt und sie zur raschen Feststellung der genauen Ursachen des Stromausfalls und zur Festlegung von Maßnahmen zur Vermeidung einer Wiederholung aufgefordert.

However, the precise cause of vitiligo is complex and yet not completely known.
Allerdings ist die genaue Ursache der Vitiligo komplex und noch nicht vollständig bekannt.

However, proving the direct link to a specific incident is difficult to determine as long as researchers are still unable to determine the precise cause in a living person- and currently CTE can only be diagnosed after death.
Jedoch dürfte es schwer fallen, den direkten Kausalzusammenhang zu einem bestimmten Ereignis nachzuweisen, solange die Forscher noch nicht in der Lage sind, die genaue Krankheitsursache bei lebenden Menschen zu ermitteln- und die Gehirnerkrankung erst nach dem Tod festgestellt werden kann.

Use storyboard that show precise causes and effects of events that happen in the play.
Verwenden Sie Storyboard, die präzise Ursachen und Auswirkungen von Ereignissen zeigen, die im Spiel passieren.

The precise causes for a placenta previa are as yet unknown, but multiparity and preceding miscarriages create favorable conditions for it to happen.
Die Gründe für die Plazenta praevia sind noch nicht bekannt, aber Multiparität und vorausgegangene Aborte schaffen begünstigende Bedingungen.

Regrettably, this strategic approach is not clearly based on a thorough analysis of the starting situation(precise causes of exclusion; effects of economic changes; responses to the risks of structural unemployment) and of earlier results.
Bedauerlicherweise stützt sich dieser strategische Ansatz nicht eindeutig auf eine eingehende Analyse der Ausgangssituation(genaue Ursachen von Ausgrenzung, Auswirkungen von wirtschaftlichen Veränderungen, Maßnahmen gegen die Gefahren strukturbedingter Arbeitslosigkeit) und bisheriger Ergebnisse.

Even today, the precise cause of fibromyalgia isn't known. Though the natural path to a pain-free life is!
Die genaue Ursache von Fibromyalgie ist bis heute nicht bekannt, der natürliche Weg zur Schmerzfreiheit aber schon!

The precise cause with regard to fast climax is still unidentified for you to modern sciences right up until day, however many experts have located that pursuing elements are common inside those who are impacted using this issue.
Die genaue Ursache im Hinblick auf die schnelle Höhepunkt ist noch nicht identifizierte, die Du modernen Wissenschaften rechts bis heute jedoch viele Experten haben sich, dass die Verfolgung Elemente sind häufig diejenigen, die im Inneren mit diesem Problem betroffen sind.

Intermittent pain triggered by precise causes which are always the same, requiring pain relieving and/or anti-inflammatory drugs on demand, with minimal reduction of movement.
Intermittierende Schmerzen, die durch immer dieselben genau definierten Ursachen ausgelöst werden und auf Wunsch mit schmerzlindernden und/oder entzündungshemmenden Medikamenten zu behandeln sind, mit minimaler Einschränkung der Beweglichkeit.

Intermittent pain triggered by precise causes, requiring appropriate drug treatment on demand and the avoidance of major and/or protracted effort, associated with discrete segmental stiffness.
Intermittierende durch genau definierte Ursachen ausgelöste Schmerzen, die auf Wunsch einer geeigneten Behandlung bedürfen und es erforderlich machen, dass große und/oder lang andauernde Anstrengungen vermieden werden, in Verbindung mit einer diskreten segmentalen Versteifung.

It must set forth the precise cause of non-compliance with the time limit concerned(i.e. the fact or obstacle which prevented the required action from being taken within the time limit), specify how and when it was removed, and present the core facts.
Im Antrag ist neben dem genauen Grund, aus welchem die betreffende Frist versäumt wurde(d. h. dem Sachverhalt oder Hindernis, der bzw. das die fristgerechte Vornahme der Handlung verhindert hat), auch anzugeben, wie und wann das Hindernis weggefallen ist, und es sind die wichtigsten Tatsachen darzulegen.